Nghĩa của từ 経過した bằng Tiếng Việt

Kana: けいかした

• qua đi

Đặt câu có từ "経過した"

1. 7 それは70年が経過した後に生じました。

7 Lời hứa trên đã thành hiện thực sau thời hạn 70 năm.

2. 約3ヵ月経過したところで とても楽しいです

3. 1893年 ロシアに租借されて10年が経過した巴爾魯克山を回復。

4. 50年が経過した現在,このモントリオールのニュースキャスターは次のように話を結びました。「

5. この問題は、デフォルトのキャンペーン タイムアウトである 6 か月が経過したことが原因です。

6. コンスタンティノープルがようやく奪還されたのは,50年以上経過した後のことです。

7. 予算ペースレポートに表示される値で、レポートの開始日から経過した時間の割合です。

8. 1982年-1986年 - 試合開始から4時間半を経過した時点で新しいイニングに入らない。

9. エレミヤの糾弾の言葉は,約2,600年を経過した今日でさえ実に的を射ています。「

10. 最後の巻は,この翻訳プロジェクトが始まってから12年と少し経過した,1960年に出版されました。

11. 不活性化が行われて12年が経過した1967年、カボットはスペインに貸与され、空母デダロとして就役した。

Bài chi tiết: Dédalo (tàu sân bay Tây Ban Nha) Vào năm 1967, sau hơn 12 năm bỏ xó ở lực lượng dự bị, Cabot được chuyển cho Tây Ban Nha mượn và hoạt động dưới tên gọi tàu sân bay Dédalo.

12. 報国会島根支部長だった桜井三郎右衛門は、事件後1か月以上経過したのち逮捕された。

13. しかし悲しいかな,超人はどこにもいない」。 40年が経過した今でも超人はどこにもいません。

14. たとえば、[日別] を選択した場合、各列には基点から経過した日数のその日 1 日分のデータが含まれます。

Ví dụ: nếu bạn chọn theo ngày, thì mỗi cột bao gồm một ngày của dữ liệu.

15. ヨシュア 2:1,9‐11)それから3,500年ほど経過した今日,エホバがその時に行なわれた事柄は,忘れ去られていません。

(Giô-suê 2:1, 9-11) Ngày nay, gần 3.500 năm sau, người ta vẫn không quên những điều Ngài đã thực hiện thời bấy giờ.

16. コスタリカの海岸で札を付けられた雌ガメは,一年と少し経過したころ,2,200キロ以上離れたところに姿を現わしました。

17. 5年から10年経過した― 古めのコロニーで実験をすると 一貫性がより強く見られ恒常的です 状況が悪化するほど

18. 8 時間が経過した後、その 8 時間を対象に利用可能なすべての掲載結果データに基づいて、クリエイティブのウェイトが最適化されます。

19. ほぼ3年が経過したある日のこと,シーロは,自分の家の玄関にその研究生の男性が立っていたのでびっくりしました。

20. 上下の器に目盛りを付けておき,上か下の器の水かさを見て,時間がどれくらい経過したかを知ることができたのです。

21. 刑法第34条の2により、刑期満了後に罰金以上の刑に処せられないで10年を経過した時は、欠格事由の対象外となる。

22. 当時のパ・リーグは(9回で打ち切りとなるダブルヘッダー第1試合を除き)9回終了時点で同点の場合、最大12回までの延長戦を行うとしていたが、「試合開始から4時間を経過した場合は、そのイニング終了をもって打ち切り(ただし8回完了前に4時間を経過した場合は、9回終了まで続行)」という規定もなされていた。

23. たとえば、定期購入者が 4 か月間有効だった場合は、お支払い期間がさらに 8 か月を経過した後、サービス手数料が 15% に減額されます。

24. ティムガッドも,西暦6世紀までには地元のアラブ人の部族に焼き払われ,ついには忘れ去られて,発見されるまで1,000年もの時間が経過したのです。

25. 日本国内において建築された建築物で、供用開始後1年を経過したものを選考対象に、学者、ゼネコン等からなる選考委員が受賞作品を選定する。

26. この国難を乗り切るため、正弘は朝廷を始め、外様大名を含む諸大名や市井からも意見を募ったが、結局有効な対策を打ち出せず、時間だけが経過した。

27. しかし災害から1年が経過した。 福島の住民は、自分の食べる食品の安全性や子どもが危険なレベルの放射線に晒され続けていないか、しっかり知る権利がある。」

28. ルカ 3:1‐3)その年は西暦29年に当たります。 アルタクセルクセス王がエルサレムの城壁を建て直すよう命じた時から数えてきっかり69週の年,つまり483年が経過した時点のことです。(

Năm đó tương ứng với năm 29 công nguyên—đúng 69 tuần lễ năm, tức 483 năm, kể từ khi Vua Ạt-ta-xét-xe đã hạ lệnh xây lại tường thành Giê-ru-sa-lem (Nê-hê-mi 2:1, 5-8).

29. 1752年、パリ到着から7年が経過した25歳の時、時計製作を極めた彼の驚異的な技術を証明する均時差装置付き置時計の評価を、フェルディナン・ベルトゥーは王立科学アカデミーに依頼した。

30. これは大洪水後,多くの世紀が経過した後,したがってバベルで人間の言語が乱されたために諸種族が離散させられてから長い期間がたった後のことでした。(

31. 一回に放出される量はわずかであっても,フルオロカーボンのスプレーを幾百幾千万回も押すならば,長い時間が経過した後オゾンは枯渇します。 科学者が恐れを抱いている理由はここにあります。

32. 2015年9月19日の封切り以来、口コミ等による支持で長期の公開となり約40日が経過した11月1日に興行収入が10億1529万3050円、累計動員数は74万4901人に達したと発表された。

33. ヒューマン・ライツ・ウォッチの南アジアディレクター ミクナシ・ガングリーは、「あれからすでに10年以上が経過したというのに、事件の加害者は外を自由に闊歩し、被害者女性は沈黙したまま恐怖におののいている」と指摘する。「

34. ソ連のチェルノブイリにおける原発事故から3年半余りが経過したが,地元の住民,「特に子供たちが,甲状腺腫や白内障にかかり,無気力になっている。 またガンの発生率も上昇している」。

35. また,もしその奴隷が1日かそれ以上経過した後に死んだなら,打ちたたかれたために死んだのか,それとも何かほかの原因があったのかはっきり分からないかもしれません。

36. しかし,逃げ出しても問題が大きくなるに過ぎないことを悟り,その義父のもとにとどまり,耐え忍びました。 ほぼ13年が経過した現在,その女性は次のような結論を語っています。「

37. マタ 5:35; 24:16)また,「今日この日に至るまで」という言葉(27:8; 28:15)は,話題にしている出来事があった時からそれを書き記すまでの間に幾らかの年月が経過したことを示唆しています。

38. 模擬実験の時代に向けてさい先のよいスタートが切られて30年余りが経過した1986年,我々は生命の起源に関する実際の仕組みを説明するにあたって,120年前のエルンスト・ヘッケルが指摘した以上の事実はほとんど指摘できない。

39. 「記述の正確さを立証する古代写本の数,また原本が書かれてからそれら正確さを立証している写本が作られるまでに経過した年数という点で,聖書は古典文書[ホメロス,プラトンその他の人々の著作]を決定的に凌駕している。

40. 警察は犯人らに対して説得を行ったが、人質の体力が限界に達したとして、事件発生後18時間経過した翌16日午前4時25分に警察官の一人が説得しながら最終的に「撃つなら俺を撃て、撃つなら撃ってみろ!

41. 彼は口実をつけて交渉を引き延ばし、これにより無為に8ヶ月間が経過したため、その途中12月にはマラーの「人民の友」紙などのパリの革命派新聞が国王側の不穏な陰謀の気配を嗅ぎつけてしまい、1791年1月30日にはデュボワ・クランセが国王の計画をジャコバン派に暴露してしまった。

42. 2009年1月8日の公演において、足の怪我(棚障害)の治療により半年間休養することが発表されたが、半年経過した同年7月になってもステージ復帰の目処が立たず、同年8月23日の昼に日本武道館で開催された『AKB104選抜メンバー組閣祭り』公演をもって、AKB48を卒業した。

43. さらに内戦終了後2年近くが経過したものの、これまでにスリランカ政府のとってきた措置は、アカウンタビリティ(真相究明と法の裁き)の実現という点で国際基準に照らして著しく不十分であり、スリランカ大統領と国連事務総長の共同公約やスリランカの法的義務を履行するものではない、と結論付けている。

44. しかし、WiBro導入から1年半経過した2009年5月、WiBroサービス加盟者が韓国全体で21万人という実情が公表されソウル新聞(韓国語)、WiBroサービス自体を停止するという判断を迫られていたが、携帯電話によるW-CDMAのモバイル用の拡張規格であるHSDPA (high speed downlink packet access) によるサービスにおいて、アクセススピードがWiBroより遅い点などが不評を呼び、WiBroのサービスが見直され始めている。

45. 附則6条により、「この法律の施行後三年を経過した場合においては、身体障害者補助犬の育成の状況、第四章に規定する施設等における身体障害者補助犬の同伴又は使用の状況その他この法律の施行の状況について検討が加えられ、その結果に基づいて必要な措置が講ぜられるもの」とされている。

46. ヨハネの福音書の写しがそのころエジプト(同断片が発見された場所)で流布されていたらしいということは,ヨハネによる良いたよりが実際,西暦1世紀に,しかもヨハネ自身により記録されたこと,つまりかつて一部の批評家が主張したように,西暦2世紀もかなり経過した時分にだれか未知の筆者によって書かれたのではないことを示しています。

47. 車体の帯の色:■カナリアイエロー(黄1号) 所属車両数(2018年10月1日現在):三鷹車両センター...10両編成1本(10両) 1992年の901系(→209系900・910・920番台)を嚆矢とするJR東日本の新系列電車の開発は、209系とE217系、それにE501系によってその基礎を確立したが、共に登場後5年以上が経過したため、その間の技術進歩を採り入れた「第2世代」車両の試作車として製造された。

48. そして、「寿命半分」とは、新造から20 - 30年経過した際の車両の陳腐化や、技術進歩の恩恵を受けられなくなることなどを避けるため、税法上の鉄道車両の減価償却期間の13年間を大規模な分解補修を行わずに使用し、その段階で廃車にした場合でも経営上の影響を受けることがないようにするということが目的とされた。

49. そして1919年以降,「王国のこの良いたより」は「あらゆる国民に対する証しのために,人の住む全地で宣べ伝えられる」ようになりましたが,その時から71年が経過した現在,キリスト教世界内外の諸国民は,長い間告げ知らされてきた,エホバが立てられた王を歓呼して迎えたり,地に対する自分の支配権を放棄してその王に忠誠を誓ったりする気持ちを全く持っていません。(