Nghĩa của từ 口論 bằng Tiếng Việt
Kana: こうろん
- khẩu chiến
- khẩu thiệt
- n
- sự tranh luận; sự cãi nhau; sự cãi cọ; cãi nhau; cãi cọ; tranh luậ
Đặt câu có từ "口論"
1. 『私たちはいつも口論する』
2. 二人は多くの細かな点で口論した。
3. ● こしょうをこぼすと,親友と口論になる
• Làm đổ tiêu báo hiệu bạn sẽ cãi nhau với người bạn thân nhất
4. カイルは同僚の一人と口論してしまいました。
Chị Kyle bất đồng ý kiến với một đồng nghiệp.
5. 近所 の 人 は その 夜 口論 を 聞 い た と 言 っ た
Hàng xóm của anh khai rằng đã nghe thấy một trận cãi vã tối đó.
6. 親が口論するなら,どうすればいいのだろう
7. どうすれば子どもとの口論を避けられるでしょうか。
Làm sao bạn có thể tránh cãi vã với con?
8. 神経がいらだって激しい口論になる場合もあります。
9. 口論する夫婦は,もう愛し合っていないのでしょうか。
Nếu một cặp vợ chồng cãi vã, có phải họ không còn yêu nhau nữa không?
10. 口論の発端をだれが作ったのかはどうでもいいのです。
11. ささいなことで口論する親を見るといらいらしがちです。
Thật dễ bực tức với cha mẹ khi họ thường xuyên cãi nhau.
12. 配偶者や子どもと口論することは本当に有害なのだろうか。
Mình cãi vã với người hôn phối hoặc con cái thì có sao không?
13. 口論になるのが嫌で,配偶者は何も答えないかもしれません。
Vì không muốn cãi vã lôi thôi, người hôn phối kia có thể từ chối trả lời.
14. いろいろなことで意見が合わず,口論になることもあります」。
Thỉnh thoảng chúng tôi bất đồng ý kiến, rồi thành ra cãi nhau”.
15. 井戸の近くで口論することを禁じるしきたりもあるほどです。
16. ところで,金銭のことで口論することはなくなったでしょうか。
17. そのため,朝食をめぐる口論が全面戦争にまで発展したのです。
18. 親がいつも口論しているようなら,どうしたらよいでしょうか。
19. どなり合い,けんか,口論などは,精神と肉体の健康に影響します。
20. 物事が手に負えなくなってきたなら,口論をあおらないことです。『
21. そのような「洞察力」があれば口論をすることはなくなるでしょう。
22. 口論が続くと,取り返しのつかない不和が生じるかもしれません。
Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại.
23. しかし,もし口論になれば,二人の関係も冷める危険がありませんか。「
24. 実際,「怒り」は助けとなるどころか,「口論をかき立てる」ことになります。「
Thật vậy, thay vì giúp đỡ, “người hay giận gây ra [điều] tranh-cạnh”.
25. 口論をあおり立てるようなことを言わないように注意を払います。
Hãy cẩn thận, đừng để lời nói của bạn đổ thêm dầu vào lửa.
26. 武将メレアグロスは他の者たちの口論を一蹴し、いち早く軍隊の掌握を図った。
27. 母親が,散らかし放題の部屋のことで,大声を上げて息子と口論します。
Hai mẹ con cãi vã vì căn phòng bề bộn của con trai.
28. 口論やけんかで,いらだたしい思いをさせられることはしばしばでした。
29. 父は,口論はこぶしでけりをつけるようにと私にいつも話していました。『
30. 例えば,一人の若者は自分のガールフレンドの父親とささいなことで口論をしました。
31. 私の代わりに妻とも口論し、息子が寝る前におとぎ話を読んでくれます
Họ tranh cãi với vợ tôi giúp tôi và họ đọc những câu chuyện trước lúc đi ngủ cho con trai tôi.
32. すでに見たように,使徒たちでさえ口論し,自分の利を図ろうとしました。(
33. 「まきがなければ火は消え,中傷する者がいなければ口論は静まる」。 ―箴言 26:20。
“Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.—Châm-ngôn 26:20.
34. (多くの伝説での女性の姿のオーディンの記述は失われたが、『ロキの口論』は含んでいる。
35. 四川省出身の李彦は2010年11月、夫の譚勇(Tan Yong)を激しい口論の末に殺害した。
36. 真の問題を探る: 口論した時,実際には相手に何を求めていたのでしょうか。
Đào sâu: Trong cuộc cãi vã, người kia cần mình làm gì?
37. ■ 口論になった時,この人と結婚しなければよかったと考えてしまうだろうか。
38. これら口論の最たる場合は、約21万エーカー (850 km2)の土地がニューヨークとニュージャージーの間で問題となった。
39. 明らかなことですが,子どもは親が口論するのをやめさせることはできません。
Hiển nhiên, bạn không thể ngăn chặn việc cha mẹ cãi nhau.
40. 激怒する人は口論をかき立て,怒ることに遅い者は言い争いを静める」― 箴言 15:1,18。
Người hay giận gây [điều] đánh lộn; Nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi” (Châm-ngôn 15:1, 18).
41. セルカークはシンク・ポーツ号の耐久性を強く懸念しており、ダンピアとの口論の後、島に置き去りにされた。
42. 夫婦の霊的な状態は悪化し,大きなストレス,口論,粗暴な態度に発展するかもしれません。
43. 口論は必ずしも大声でなされるわけではない,という点も思いに留めてください。
Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.
44. ■ 子どものアイスホッケーの試合の練習中に,ルールの施行をめぐって二人の父親が口論を始めます。
45. テモ一 3:11; テト 2:1‐5; ヨハ三 9,10)中傷は口論を引き起こすことにより(箴 16:28),ある種の「肉の業」(憎しみ,口論,分裂など)を生み出すので,中傷する人と,当人が悪行に誘い込む他の人々とは,神の王国を受け継ぐことができなくなります。(
46. しかし箴言の中には,「まきがなければ火は消え,中傷する者がいなければ口論は静まる。
Tuy nhiên, một câu châm-ngôn nói: “Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi.
47. それによって,『敵意,闘争,ねたみ,口論,分裂』といった『肉的な』態度が引き起こされていました。(
48. 1970年、ジーニーが13歳半になったころ、母親は父親との激しい口論の末、ジーニーを連れて家を脱出した。
49. ポルシェ・911を愛好しており、トップ・ギアでポルシェの話が持ち上がると、ポルシェを嫌っているジェレミーとはよく口論になる。
50. 夫の中には,口論が絶えないことや,いつもがみがみ小言を言われることをこぼす人がいます。