Nghĩa của từ おこし bằng Tiếng Việt
- honorific used for coming or leaving one's place
Đặt câu có từ "おこし"
1. 寒い夜なので,人々は火をおこします。
Đêm đó trời lạnh cho nên người ta đốt lửa lên để sưởi.
2. 2008年、春季キャンプ中に肉離れをおこし、開幕二軍スタートとなった。
3. 道路の横で暖をとるため 彼女は小さな火をおこしました
Cô ấy đốt một đống lửa giữ ấm ngay bên đường.
4. 超重弾劾剣のデザインは大張がこのアイテムのために描きおこしている。
5. 12 (イ)イエスは地上におられた時,どんな意味で火をおこしましたか。(
12. (a) Khi sống trên đất, Chúa Giê-su đã nhen ngọn lửa theo nghĩa nào?
6. 私たちは火をおこし,最後の石炭をくべてポットにコーヒーを作りました。
7. そんな未来の考古学者らが 遺跡と化した都市を掘りおこした時
8. これが本の中でおそらく 一番騒ぎをおこした主張になりました
Vâng, điều này hóa ra có thể là tuyên bố gây tranh cãi nhất trong cuốn sách.
9. まず 光が2方向から来て交わっても お互い何の作用もおこしません
Vì một điều, 2 chùm sáng giao nhau không tác động qua lại với nhau.
10. 私たちの息子は疝痛をおこし,数週間のうちに死んでしまったのです。
11. これには 医師と患者の関係に 変化をおこし 強力にする 力があるのです
Ta đang mất một nghi thức mà tôi tin là có sức mạnh thay đổi siêu việt, nghi thức cốt lõi trong mối quan hệ y sĩ - bệnh nhân.
12. ソルヴァルド・アースヴァルズソン(Þorvaldr Ásvaldsson)とその息子エイリークは殺人事件をおこし、ノルウェーを追放されてアイスランドに移住する。
13. でもまだ 世界では大勢の人々が 火をおこして水を温め 料理をしています
Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.
14. 床で火をおこして料理をしますが,煙は屋根や戸の裂け目から出て行きます。
15. 「おこしてください」ではなく「8時におかしてください」と言ってしまいました。似てますよね。
Cũng khá tương tự.
16. 料理当番に当たった宣教者は朝5時ごろ起きて火をおこし,7時までには朝食と湯を用意します。
17. 彼は部屋を暖めるためにまきストーブの火をおこし,小さなガスヒーターをつけてから,暖かい自分のベッドに戻ります。
18. その昔,朝鮮の人々はおこし炭を注意深く持ち歩き,その火を決して消さないようにしていました。)
19. 信号を受けると ニューロンが発火し 筋肉を収縮 ・ 弛緩させ 腕の骨を引っ張り 必要な動作を引きおこします
20. 女の人たちは,家の前の砂を掻きならしたり,家族の食事のために火をおこしたり,せっせと家事をしています。
21. ドン川のコサックの一人ステンカ・ラージンが、この地域で身を立てた富裕なコサックたちを率いて反乱をおこし、自由な土地を求める農奴たちを逃がした。
22. 偶像礼拝者は,自分の選ぶ1本の木の一部を使って崇拝するための神を作り,別の部分を使って食事を作るための火をおこします。(
23. 彼らが岸に戻って来ると、炭火がおこしてあって、その上に魚が載せられていました。 救い主はその魚とパンを食べるように勧められました。
24. 1916年に川島浪速が粛親王善耆らとおこした第二次満蒙独立運動に順之助も参加し、その頃から大陸浪人として活動していたと思われる。
25. ポーランド正規軍はこれに対して反乱をおこしたり、貴族などに認められていた抵抗権を行使し、コンフェデラツィア(konfederacja, 連盟)と呼ばれるものを招集して団結し王に対抗した。
26. 32 そこで 捕 ほ 虜 りょ たち は、 彼 かれ ら の 叫 さけ び 声 ごえ を 聞 き いて 勇 いさ み 立 た ち、わたしたち に 対 たい して 暴 ぼう 動 どう を 起 お こし ました。
27. 神学や哲学からではなく 心についての研究から 神経科学 認知科学 行動経済学 心理学 社会学 さまざまな分野にわたる リサーチは 意識革命をおこしてきました
Nó không dựa vào thần học hay triết học, mà nằm trong việc nghiên cứu tâm trí, và vượt qua tất cả tầm ảnh hưởng của nghiên cứu này, từ nhà khoa học nghiên cứu về thần kinh học cho đến những nhà khoa học về nhận thức, những nhà kinh tế ứng xử, và cả nhà tâm lý học, xã hội học, chúng ta đang xây dựng một cuộc cách mạng trong nhận thức.
28. しかし 私たちはためらっていて 隕石を避ける為の 行動を何もおこしていません 待てば待つほど 回避するのは困難になり 支払う代償が大きくなります
Tuy vậy, chúng ta vẫn lưỡng lự hành động để làm lệch hướng hành tinh đó, mặc dù chúng ta càng chờ đợi, thì việc đó càng khó khăn và tốn kém.
29. 6 信 しん 仰 こう 、1 徳 とく 、 知 ち 識 しき 、 節制 せっせい 、2 忍耐 にんたい 、 兄 きょう 弟 だい 愛 あい 、 信心 しんじん 、 慈 じ 愛 あい 、3 謙遜 けんそん 、4 勤勉 きんべん を 思 おも い 起 お こし なさい。
30. 「旅人たちは,火をおこし,赤々とした火を絶やさずにおくことが,ただ単にあれば便利だし暖かいといったたぐいのものではなく,命を守るために不可欠であることをよく理解していました。
31. 16 見 み よ、わたし は 炭 すみ 火 び を 吹 ふ き おこして、 自 じ 分 ぶん の 仕 し 事 ごと の ため に 道 どう 具 ぐ を 造 つく る 鍛 か 冶 じ を 造 つく った。 また、わたし は 荒 あ らし 滅 ほろ ぼす 者 もの も 造 つく った。
16 Này, ta đã tạo ra người thợ rèn để thổi lửa than và chế ra dụng cụ để dùng; và ta cũng tạo ra kẻ phá hoại để hủy diệt.
32. 11 そこで わたし ニーファイ は、 火 ひ を 吹 ふ く ため の ふいご を 獣 けもの の 皮 かわ で 作 つく った。 そして 火 ひ を 吹 ふ く ため の ふいご を 作 つく って から、二 個 こ の 石 いし を 打 う ち 合 あ わせて 火 ひ を おこした。
11 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, làm một cái bễ thổi bằng da thú để thổi lửa; và sau khi tôi đã làm bễ thổi lửa xong, tôi lấy hai viên đá đập vào nhau để lấy lửa.
33. データ受信を試みた方の 74%が実際に受信できました このうち96%の方が 「情報は有益だった」と回答しました その内83%が何らかの 行動をおこしたことから 原動力として効果が あることがわかります
Trong số những người được cho là nhận thông tin, 74% đã nhận được. 96% trong số họ tháy nó hữu dụng. 83% trong số đã hành động -- bằng chứng thực sự rất có sức mạnh.
34. 39 おお、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、あの 聖 せい なる 神 かみ に 背 そむ く こと の 恐 おそ ろしさ と、あの 1 狡 こう 猾 かつ な 者 もの の 誘 ゆう 惑 わく に 負 ま ける こと の 恐 おそ ろしさ を 思 おも い 起 お こし なさい。
35. 7 そして、 彼 かれ ら が わたしたち の もと に 来 き た ので、わたしたち に 謀 む 反 ほん を 起 お こした 者 もの たち は 脅 きょう 威 い を 覚 おぼ えて わたしたち を 恐 おそ れ、あえて わたしたち に 攻 せ めて 来 こ よう と は しません。
36. 8 そこで、 彼 かれ が 四十二 年間 ねんかん 統 とう 治 ち した 後 のち 、 民 たみ は 彼 かれ に 対 たい して 謀 む 反 ほん を 起 お こした。 そして、 国 くに で また 戦 せん 争 そう が 始 はじ まり、リプレーキシ は 殺 ころ され、 彼 かれ の 子 し 孫 そん は 国 くに から 追放 ついほう された。
37. 7 そして 彼 かれ ら は、 国 くに 中 じゅう に ひどい 騒 そう 動 どう を 起 お こした。 そこで、 信 しん じて いた 人々 ひとびと は、 述 の べられて いる こと が 何 なん ら か の 理 り 由 ゆう で 起 お こらない よう な こと が あり は しない か と、 非 ひ 常 じょう に 悩 なや み 始 はじ めた。
38. 55 諸 しょ 王 おう 、 諸 しょ 公 こう 、 高 こう 貴 き な 人々 ひとびと 、 地 ち の 偉 い 大 だい な 人々 ひとびと 、および すべて の 民 たみ 、 諸 しょ 教 きょう 会 かい 、 地 ち の すべて の 貧 まず しい 人 ひと 、 乏 とぼ しい 人 ひと 、 苦 くる しんで いる 人 ひと を 思 おも い 起 お こして ください。
39. 8 そして 彼 かれ は、まさに それ を 実 じっ 行 こう しよう と した とき に、 捕 と らえられ、 民 たみ の 声 こえ に よって 裁 さば かれ、 死 し 刑 けい を 宣 せん 告 こく された。 彼 かれ が 謀 む 反 ほん を 起 お こし、 民 たみ の 1 自 じ 由 ゆう を 損 そこ なおう と した から で ある。
40. それで私の建物の噂は広まり 大勢が訪れはじめ 銀行だったそこは 今や展覧会や資料館 音楽ホールとなるセンターになり 人々はこの いわば私たちがおこした火に惹かれ 興味を持ち この建物たちの近くに集まりだしました 興味を持ち この建物たちの近くに集まりだしました
và rất nhiều người đang bắt đầu ghé thăm chúng tôi nhận ra ngân hàng đó có thể trở thành một trung tâm, dành cho triễn lãm, lưu trữ, biểu diễn âm nhạc, và có nhiều người bây giờ trở nên thích thú sống cạnh những tòa nhà đó, vì chúng tôi đã mang đến sức nóng, chúng tôi gần như đã thắp lên một ngọn lửa.
41. 30 また 見 み よ、あなた は 1 貧 まず しい 者 もの を 思 おも い 起 お こし、 破 やぶ る こと の できない 聖 せい 約 やく と 証書 しょうしょ を もって、 彼 かれ ら に 分 わ け 与 あた える 必 ひつ 要 よう の ある 分 ぶん を、 彼 かれ ら の 2 扶 ふ 養 よう の ため に あなた の 財 ざい 産 さん の うち から 3 奉 ほう 献 けん する で あろう。
42. 14 その 後 のち 、 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい が 彼 かれ に 対 たい して 謀 む 反 ほん を 起 お こし、 彼 かれ を 囚 とら われ の 身 み に 陥 おとしい れた。 そして 彼 かれ は 生涯 しょうがい 囚 とら われ の 身 み で 過 す ごし、 囚 とら われ の 身 み で 息 むす 子 こ たち と 娘 むすめ たち を もうけた。 そして 彼 かれ は 年 とし 取 と って から レビ を もうけて 死 し んだ。
43. 1 さて、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 四十三 年 ねん に は、ニーファイ の 民 たみ の 中 なか に まったく 争 あらそ い が なかった。 ただ 教 きょう 会 かい 員 いん の 中 なか に 少 すこ し 高 こう 慢 まん が あり、それ が 民 たみ の 中 なか に 多 た 少 しょう の 不 ふ 和 わ を 引 ひ き 起 お こした が、 第 だい 四十三 年 ねん の 終 お わり に は その 問題 もんだい は 解決 かいけつ した。
44. 主 しゅ がわたしを 訪 おとず れてくださり,わたしは 主 しゅ から 約 やく 束 そく を 得 え たからです。 すなわち, 主 しゅ なる 神 かみ はわたしの 腰 こし から 出 で た 者 もの から 一 いっ 本 ぽん の 義 ぎ にかなった 枝 えだ を 起 お こし, 父 ちち ヤコブがイスラエルと 名 な 付 づ けたあなたのために(シロと 呼 よ ばれるメシヤではない) 一 ひと 人 り の 預 よ 言 げん 者 しゃ を 立 た てられます。 この 預 よ 言 げん 者 しゃ は,わたしの 民 たみ を 奴 ど 隷 れい の 時 じ 代 だい にエジプトから 救 すく い 出 だ すことでしょう。
45. 21 また 彼 かれ ら は、 悪 あ しき 者 もの の 悪 わる 知 ぢ 恵 え と 不 ふ 思 し 議 ぎ な 術策 じゅっさく に よって、 我々 われわれ の 理 り 解 かい できない ある 大 おお きな 奇 き 跡 せき を 起 お こし、 我々 われわれ を 従 したが えて 彼 かれ ら の 言 こと 葉 ば の 奴 ど 隷 れい と し、 彼 かれ ら の 僕 しもべ に しよう と する。 それ は、 我々 われわれ が 彼 かれ ら から 御 み 言 こと 葉 ば を 教 おそ わろう と する から で ある。 この よう に 我々 われわれ が 彼 かれ ら に 自 じ 分 ぶん の 身 み を ゆだねよう と すれ ば、 彼 かれ ら は 生涯 しょうがい 我々 われわれ を 無 む 知 ち の 中 なか に とどめて おく だろう。」
21 Và vì sự xảo quyệt cùng nghệ thuật bí mật của ác quỷ, họ sẽ tạo ra những điều huyền bí lớn lao mà chúng ta không thể hiểu được, khiến chúng ta trở thành tôi tớ cho những lời của họ, và cũng thành tôi tớ cho chính họ nữa; vì chúng ta phải trông cậy họ giảng dạy cho chúng ta hiểu lời của Thượng Đế; và cũng vì vậy mà họ dìm chúng ta trong tình trạng dốt nát suốt đời, nếu chúng ta chịu nhượng bộ họ.
46. 12 彼 かれ ら は 非 ひ 常 じょう に 1 富 と んで いた ため に 心 こころ が 2 高 こう 慢 まん に なり、また 飢 う えて いる 者 もの に 食物 しょくもつ を 与 あた えず、 着 き る 物 もの の ない 者 もの に 着 き る 物 もの を 与 あた えず、 謙遜 けんそん な 同胞 はらから の 頬 ほお を 打 う つ など して 3 貧 まず しい 者 もの を 虐 しいた げ、 神聖 しんせい な もの を あざけり、 預 よ 言 げん と 啓 けい 示 じ の 霊 れい を 否 ひ 定 てい し、 人 ひと を 殺 ころ し、 略奪 りゃくだつ し、 偽 いつわ り を 言 い い、 盗 ぬす み、 姦淫 かんいん を 犯 おか し、ひどい 争 あらそ い を 起 お こし、ニーファイ の 地 ち へ 逃 に げて 行 い って レーマン 人 じん に 加 くわ わった ため に、
47. 6 ハイラム・ スミス は、千八百四十四 年 ねん 二 月 がつ で 四十四 歳 さい で あり、ジョセフ・ スミス は、千八百四十三 年 ねん 十二 月 がつ で 三十八 歳 さい で あった。 今 こん 後 ご 、 彼 かれ ら の 名 な は 殉教 じゅんきょう 者 しゃ の 中 なか に 加 くわ えられる。 そして、あらゆる 国 くに の 読 どく 者 しゃ が、 荒 あ れた 世 よ を 救 すく う ため に『モルモン 書 しょ 』 と 当 とう 教 きょう 会 かい の『 教 きょう 義 ぎ と 聖 せい 約 やく 』 と いう 本書 ほんしょ が 十九 世 せい 紀 き の 最 もっと も 貴 とうと い 血 ち を 犠 ぎ 牲 せい に して もたらされた こと を 思 おも い 起 お こし、また、もし 神 かみ の 栄 えい 光 こう の ため に 火 ひ が 1 生 なま 木 き を 損 そこ なう こと が あり 得 う る と すれ ば、 腐 くさ った ぶどう 園 えん を 清 きよ める ため に 枯 か れ 木 き を 焼 や き 払 はら う の は どれ ほど 容 よう 易 い で ある か 思 おも い 起 お こす で あろう。
48. 6 これら 様々 さまざま な 教 きょう 派 は に 転 てん じた 改宗 かいしゅう 者 しゃ たち は、 改宗 かいしゅう の とき に 深 ふか い 愛 あい を 表 ひょう 明 めい し、また、この 尋常 じんじょう で ない 宗教 しゅうきょう 的 てき 感情 かんじょう の 場 ば 面 めん を 引 ひ き 起 お こし 助 じょ 長 ちょう する の に 深 ふか く かかわった 牧 ぼく 師 し たち は、すべて の 人 ひと を 改心 かいしん させる ため に、どこ で も 自 じ 分 ぶん の 好 この む 教 きょう 派 は に 加 くわ わり なさい と 言 い って、 大 おお いなる 熱 ねつ 意 い を 表 あらわ した。 に も かかわらず、 改宗 かいしゅう 者 しゃ たち の ある 人々 ひとびと は ある 教 きょう 派 は 、また ある 人々 ひとびと は 別 べつ の 教 きょう 派 は と いう よう に 所 しょ 属 ぞく が 定 さだ まり 始 はじ める と、 牧 ぼく 師 し たち と 改宗 かいしゅう 者 しゃ たち の 好 この ましく 見 み えた 感情 かんじょう は、 真実 しんじつ で は なく 偽 いつわ り で ある よう に 思 おも われた。 牧 ぼく 師 し が 牧 ぼく 師 し と、 改宗 かいしゅう 者 しゃ が 改宗 かいしゅう 者 しゃ と 言 い い 争 あらそ う ひどい 混乱 こんらん と 悪 あく 感情 かんじょう の 場 ば 面 めん が これ に 続 つづ き、その 結 けっ 果 か 、すべて お 互 たが い の 好 こう 感情 かんじょう は、もし かつて 幾 いく らか で も その よう な もの が あった と して も、 今 いま は 言 こと 葉 ば の 1 争 あらそ い と 見解 けんかい に ついて の 論 ろん 争 そう で すっかり 失 うしな われて しまった から で ある。