Nghĩa của từ tornare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {return} sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại, vé khứ hồi ((cũng) return ticket), sự gửi trả lại, sự trả lại (một vật gì); vật được trả lại, ((thường) số nhiều) (thương nghiệp) hàng hoá gửi trả lại; sách báo ế; hàng ế, sự thưởng, sự đền đáp, sự trao đổi, sự dội lại (của tiếng), (thể dục,thể thao) quả bóng đánh trả lại (quần vợt), (thể dục,thể thao) trận lượt về, trận đấu gỡ ((cũng) return match), (thể dục,thể thao) miếng đấm trả (đấu gươm), sự để lại chỗ cũ, (kiến trúc) phần thụt vào (tường, mặt nhà), (điện học) dây về, đường về, ((thường) số nhiều) tiền thu vào; tiền lời, tiền lãi, bản lược kê, bản thống kê (do cấp trên đòi), việc bầu (một đại biểu quốc hội); việc công bố kết quả bầu cử, (số nhiều) thuốc lá để hút tẩu loại nhẹ, chúc mạnh khoẻ sống lâu (lời chúc mừng ngày sinh), (thương nghiệp) năng nhặt chặt bị, trở lại, trở về, trả lại, hoàn lại, gửi trả, dội lại (âm thanh); chiếu lại (ánh sáng); đánh trả (quả bóng), đáp lại (một sự thăm hỏi), trả lời, đối lại, đáp lại ((thường) dùng trong câu xen giữa câu khác), để lại chỗ cũ, ngỏ lời, tuyên (án), khai báo (hàng tồn kho), bầu (đại biểu) vào quốc hội, (đánh bài) đánh theo (quân cùng hoa với người cùng phe)
  - {go back} trở về, về, trở lại, lui, xem xét lại, làm lại, trở lại, đi ngược lại, truy nguyên, không giữ (lời hứa)
  - {come back}
  - {be back}
  - {become again}

Đặt câu có từ "tornare"

1. Potrebbe non tornare.

Anh ấy có thể sẽ không bao giờ trở về.

2. Devo tornare a remare.

Đến giờ tôi đi chèo thuyền với những tên nô lệ khác rồi

3. Volete forse tornare nella fuliggine?

Muốn trở lại làm bồ hóng hả?

4. Non posso tornare a bordo.

Anh không thể quay lại tàu nữa.

5. Lo lascerà tornare a bordo?

Anh để cho hắn ta quay la.i máy bay hả?

6. Non puoi tornare così.

Anh không thể bước vào đây.

7. Gialloman) Tornare Giù (ft.

Vương Khang) "Trở Lại" (ft.

8. Se potessi tornare indietro... sarebbe diverso.

Nếu tôi có thể quay lại quá khứ... thì mọi chuyện sẽ khác.

9. Signore, dovrebbe tornare nella cabina principale.

Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

10. Bisogna tornare alla lotta, alla battaglia.

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

11. Non posso tornare in ospedale.

Anh không thể quay lại bệnh viện đó

12. Posso farlo tornare alle cauzioni.

Tôi sẽ biến ông ta thành một câu chuyện cảnh báo.

13. Qualcuno sa come tornare all'aeroporto?

Có ai có hướng dẫn ra bãi đáp không?

14. Voglio tornare alla mia scrivania.

Tôi muốn quay lại bàn của mình.

15. Non voglio tornare in quel buco!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

16. Oracle dice di tornare al villaggio.

Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

17. Ok, è meglio tornare alla Montagna Ardente.

Thôi, ta đành quay về Hoả Diệm Sơn vậy.

18. Mastino, ti ordino di tornare li'e combattere!

Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

19. Ti conviene tornare a casa.

Mày nên vác xác về nhà mình đi.

20. Faremo tornare le cose come prima.

Ta sẽ đưa mọi chuyện lại như cũ.

21. Almeno non dovrà tornare a nuoto.

Nhưng ít ra anh đã không phải bơi vào bờ.

22. Vuoi un ceffone sull'orecchio per farti tornare l'udito?

Mày có muốn bị bạt tai để nghe cho rõ hơn không?

23. I Signori possono tornare al lavoro.

Các quý ông, trở về nhiệm sở.

24. Dovrei andare li', prendere nota e tornare?

Em có nên qua đó, ghi chép rồi quay lại không?

25. Voglio scappare e non tornare mai più.

Tôi muốn chạy trốn và không bao giờ trở lại.

26. Devi tornare dentro e costruire... Una bomba.

Tôi cần anh vào bên trong chế tạo một quả bom.

27. Cazzo, saremo fortunati a tornare in due!

Mẹ khỉ, sống được hai tiếng là may!

28. Vivi per tornare a combattere un giorno!

Sống để ngày khác phục thù.

29. [Chiedere a che ora sarebbe meglio tornare].

[Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

30. Ed è potuto tornare alle sue attività agricole.

Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.

31. È una bella cosa tornare a casa sua.

Dĩnh có bệnh nên quay về quê nhà.

32. Piu'vai per la via sbagliata, piu'sara'difficile tornare indietro.

Càng lún sâu bao nhiêu thì càng khó quay đầu lại bấy nhiêu.

33. Dovrei... davvero tornare alla mia scrivania, signorina Grant.

Tôi thực sự cần quay trở lại bàn của mình, cô Grant.

34. Volevo tornare indietro e portarla fuori di persona.

Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

35. Sapevo che tornare indietro avrebbe causato un lungo ritardo.

Tôi biết rằng việc trở lại sẽ gây ra nhiều chậm trễ.

36. Dovrei tornare indietro e staccare la testa a tutti.

Anh sẽ quay lại và cho bọn chúng biết tay.

37. Devo tornare per prendermi cura della mia gente.

Tôi vẫn phải quay lại để coi sóc dân của tôi

38. Gli antibiotici mi faranno tornare il dolore!

Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

39. So che vuoi tornare al lavoro, ma...

Và anh biết em đang ngứa ngáy muốn quay lại, nhưng, uh...

40. Non potrai piu tornare in questa stanza.

sau ngày hôm nay, cậu sẽ chẳng bao giờ đặt chân | chỗ này nữa.

41. Il mio randello puo'farle tornare la memoria.

Cái dùi cui của tôi có thể giúp lấy lại trí nhớ của cô ta.

42. Preferirei tornare a combattere a questa giustizia iniqua.

Tôi thà trở lại cuộc chiến, hơn là nhận được thứ công bằng kiểu đó.

43. È ora di far tornare bello questo viso.

Đến lúc đảo ngược điều mày đã làm cho soái ca mặt sẹo này rồi.

44. E'Roman, mi chiama per farmi tornare da Sandstorm.

Là Roman, cậu ta gọi tôi về lại Bão Cát.

45. Vedi di tornare prima del passaggio di bestiame.

Đừng quên về trước mùa lùa bò.

46. Vuoi davvero vedere tornare in guerra i Sette Regni?

Bà muốn Thất Đại Đô Thành lại có chiến tranh à?

47. Da quando abbiamo frazionamento, dobbiamo tornare al tempo stesso

Bổi vì quân ta chia ra hai đường, nhất định phải trở về cùng lúc.

48. Dobbiamo tornare alla base, riarmarci, riorganizzarci e poi ripartire.

Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

49. Devo tornare al bayou prima che sorga la luna...

Tôi phải đi thôi, quay lại đầm lầy trước khi trăng lên, để...

50. Peter, possiamo aiutarti a tornare ad una vita normale.

Peter, chúng tôi có thể giúp anh trở lại cuộc sống bình thường.