Nghĩa của từ tanto quanto bằng Tiếng Việt

  • {as much as}

Đặt câu có từ "tanto quanto"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tanto quanto", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tanto quanto, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tanto quanto trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Sono all'oscuro tanto quanto Jack.

Thực tế tôi cũng mò mẫm trong tối như Jack vậy.

2. Attendo il ripristino della monarchia tanto quanto voi.

Tôi mong đợi sự phục hồi của chế độ quân chủ cũng nhiều như phu nhân.

3. " Maledizione, posso essere ostinato tanto quanto questa cosa. "

" Chết tiệt, cái máy này cứng đầu y như mình vậy. "

4. Devi essere saggio tanto quanto sei sgradevole e bizzarro.

Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

5. Diciamo che considero il suo consiglio tanto quanto quello della terapista.

Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

6. Gli dei sanno che ho ragione di odiarla tanto quanto te.

Thần linh chứng giám, chị có lý do căm ghét bà ta như em.

7. Ho contribuito ad alimentare la sua leggenda tanto quanto te, Lagherta.

Ta là một phần lớn trong cuộc đời của ông ấy như bà đấy Lagertha,

8. Ma non esaltante tanto quanto quei balli in maschera che piace organizzare a te.

Nhưng không hồ hởi bằng mấy thằng đực rựa và những buổi tiệc tùng mà cậu thích chiêu đãi đâu.

9. Vedi, Rollo... tu hai bisogno di me tanto quanto io ne ho di te.

Thấy chưa, Rollo, anh cần tôi cũng nhiều như tôi cần anh.

10. Sembra che la nostra nuova ciurma non voglia raggiungere le terre vergini tanto quanto te.

Hình như thủy thủ mới của ta không hào hứng về việc tìm vùng đất trù phú như cậu.

11. E costringere le persone a scoprirsi il capo è tirannico tanto quanto costringerli a coprirlo.

Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

12. La cifra è bella, ma non tanto quanto la signora che scorteremo fino a Vera Cruz.

Một con số khá đẹp... nhưng chỉ đẹp bằng phân nửa hình ảnh chúng tôi hộ tống đi Vera Cruz.

13. Probabilmente, però, ritieni che a scuola sei sotto pressione tanto quanto lo sono i tuoi genitori, se non di più.

Dù vậy, bạn vẫn thấy rằng tại trường, mình phải chịu áp lực đâu kém gì cha mẹ, thậm chí còn hơn nữa.

14. LT: La cosa più importante è che hanno scoperto -- i risultati sono così entusiasmanti e decisivi -- i ricercatori hanno scoperto che non avere amicizie femminili strette è nocivo per la salute, tanto quanto fumare o essere sovrappeso.

LT: Nhưng phần quan trọng nhất là... kết quả rất thú vị và chắc chắn, những nhà nghiên cứu phát hiện rằng việc không có bạn thân nữ là bất lợi cho sức khỏe của bạn, ngang với việc hút thuốc và thừa cân.

15. Per quelli tra voi che non sono ancora piloti, ci sono 4 motivi per cui quelli tra noi che lo sono non volano tanto quanto vorrebbero volare: principalmente, le condizioni metereologiche, il costo, la durata del viaggio da porta a porta e la mobilità presso la destinazione.

Đối với những ai chưa trở thành phi công, việc bạn không bay nhiều như mong muốn là do 4 lý do chính sau: thời thiết ( chủ yếu ) chi phí, thời gian di chuyển lâu và sự linh động khi di chuyển.