Nghĩa của từ tappo bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {cork} li e, bần, nút bần; phao bần (dây câu), (xem) bob, mở nút chai, đánh cho hộc máu mũi (quyền Anh), đóng nút bần vào (chai); buộc phao bần vào (dây câu), bôi đen (mặt) bàng than bần
    - {stopper} người làm ngừng, người chặn lại; vật làm ngừng, vật chặn lại, nút, nút chai, (hàng hải) dây buộc; móc sắt (để buộc, móc dây cáp), nút (chai), (hàng hải) buộc chặt bằng dây buộc; móc vào móc sắt
    - {top} con cù, con quay,(thân mật) bạn tri kỷ, bạn nối khố, ngủ say, chóp, đỉnh, ngọn, đầu, mặt (bàn); mui (xe); vung (xoong), đỉnh cao, mức cao, số cao nhất (đi ô tô), ((thường) số nhiều) thân lá (của cây trồng lấy củ), ở ngọn, đứng đầu, trên hết, cao nhất, tối đa, đặt ở trên, chụp lên, bấm ngọn, cắt phần trên, lên đến đỉnh; ở trên đỉnh, vượt, cao hơn, (thông tục) đo được, cao đến, hoàn thành, làm xong, làm cho đầy ấp, hoàn thành
    - {plug} nút (chậu sứ rửa mặt, bể nước...), (kỹ thuật) chốt, (điện học) cái phít, đầu ống, đầu vòi (để bắt vòi nước vào lấy nước), Buji, (địa lý,địa chất) đá nút (đá phun trào bít kín miệng núi lửa), bánh thuốc lá, thuốc lá bánh; miếng thuốc lá nhai (cắt ở bánh thuốc lá), (từ lóng) cú đấm, cú thoi, (từ lóng) sách không bán được, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ngựa tồi, ngựa xấu, ((thường) + up) bít lại bằng nút; nút lại, (từ lóng) thoi, thụi, đấm, (từ lóng) cho ăn đạn, cho ăn kẹo đồng, (thông tục) nhai nhải mâi để cố phổ biến (cái gì...), (+ away at) (thông tục) rán sức, cần cù (làm một việc gì); học gạo, "cày" ((nghĩa bóng)), (điện học) cắm phít
    - {bung} (từ lóng) sự đánh lừa, sự nói dối, nút thùng, đậy nút (thùng), (từ lóng) ném (đá...), (từ lóng) vội vã chạy trốn, (úc) (từ lóng) chết, vỡ nợ

Đặt câu có từ "tappo"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tappo", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tappo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tappo trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Fu come estrarre il tappo dalla bottiglia

Giống như là rút nút bần ra khỏi chai.

2. Quando si toglie il tappo al lavandino, si crea un vortice.

Khi nối điện tới bồn rửa, sẽ tạo ra một cuộn xoáy.

3. I vostri occhi, orecchie, naso e gola come se fossero il tappo.

Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

4. Il tappo traccia continuamente lo stesso percorso... su e giù, su e giù.

Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.

5. L'ultima volta che le ho parlato ha detto che ha superato il tappo mucoso.

Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

6. Ma fino ad allora, se non sta zitta le tappo la bocca col nastro adesivo

Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

7. un tappo di bottiglia non serve solo a impedire a un liquido di uscire dal vetro.

Nó còn quan trọng hơn 1 cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

8. Immaginate di essere seduti su una barca nell'oceano a osservare un tappo di sughero che va su e giù nell'acqua.

Tưởng tượng bạn ngồi trên chiếc thuyền giữa biển, nhìn cái nút bần nổi bập bềnh.