Nghĩa của từ superficiale bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {superficial} ở bề mặt, nông cạn, hời hợt, thiển cận, vuông, (đo) diện tích (đơn vị đo) ((cũng) super)
  - {facile} dễ, dễ dàng; thông, trôi chảy, sãn sàng; nhanh nhảu, dễ dãi, dễ tính; hiền lành
  - {skin-deep} nhẹ, không sâu, không quá lần da (vết thương), hời hợt, không sâu, không bền; chỉ có bề ngoài (tình cảm, ấn tượng, sắc đẹp...)
  - {perfunctory} chiếu lệ, hời hợt, đại khái; làm chiếu lệ, làm hời hợt, làm đại khái
  - {shallow} nông, cạn, nông cạn, hời hợt, chỗ nông, chỗ cạn, làm cạn; cạn đi

Đặt câu có từ "superficiale"

1. Ferita superficiale.

Vết thương nhẹ.

2. Il vero pentimento non è superficiale.

Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

3. Mi e'sembrato superficiale, non fatto col cuore.

Nó quá là hời hợt, cứ như mày làm chiếu lệ.

4. L’obbedienza superficiale e l’impegno parziale indeboliscono la fede.

Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

5. Densità energetica negativa con una pressione superficiale positiva.

Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

6. In estate il suolo superficiale (chiamato strato attivo) può sgelare.

Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

7. Non erano pietre la cui brillantezza è solo superficiale.

Đó không phải là những loại đá mờ đục.

8. Hai un polso fratturato e hai sostenuto una ferita superficiale alla testa.

Bụng cháu bị cào và bị thương ở đầu.

9. Sappiamo che su Europa c'è l'oceano, sotto lo strato superficiale di ghiaccio.

Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

10. A causa dei miei impegni, avevo pregato e studiato le Scritture in modo superficiale.

Vì thời khóa biểu làm việc, nên tôi trở nên hờ hững với việc cầu nguyện và học thánh thư.

11. 17 Per avere una forte fede non basta una conoscenza superficiale della Bibbia.

17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

12. Molti uomini furono feriti in un conflitto a fuoco, incluso il sergente Morris, che aveva una ferita superficiale.

Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

13. Poi aggiungeva “ma io vi dico” e quindi esponeva un principio molto più profondo dell’osservanza superficiale della Legge.

Sau đó, ngài dùng cụm từ “nhưng tôi cho anh em biết” và giải thích một nguyên tắc đòi hỏi một người làm nhiều hơn là tuân theo Luật pháp cách chiếu lệ.

14. (Matteo 11:29) La sua non era un’umiltà superficiale, solo una questione di forma o di buone maniere.

Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.

15. A nord della latitudine 20° sud la temperatura superficiale minima è di 22 °C, che sale fino a 28 °C verso est.

Phía bắc của vĩ độ 20° Nam, nhiệt độ bề mặt là 22 °C (72 °F), vượt cao hơn 28 °C (82 °F) về phía đông.

16. È questo genere di storie, quelle che vanno oltre l'immediato o il superficiale, che dimostrano il potere del fotogiornalismo.

Những câu chuyện như vậy vượt qua bề ngoài và chứng tỏ sức mạnh của báo ảnh.

17. Riguardo alla situazione nell’America Settentrionale, un curatore di una rubrica religiosa ha detto: “Il cristianesimo . . . tende a essere superficiale, [e] i suoi seguaci hanno scarsa istruzione in materia di fede”.

Một văn sĩ về tôn giáo viết về tình trạng ở Bắc Mỹ: “Đạo Đấng Christ... thường là nông cạn, [và] giáo dân không được dạy nhiều về đạo của mình”.

18. Inizialmente, l'inchiostro si deposita anche nell'epidermide, ma quando la cute guarisce, le cellule epidermiche vengono cambiate e sostituite da cellule nuove e prive di colore con lo strato superficiale che si spella come dopo una scottatura.

Ban đầu, mực cũng lắng ở lớp biểu bì, nhưng khi da lành, các tế bào biểu bì hư tổn bị bong ra và được thay thế bởi các tế bào mới không có thuốc nhuộm lớp trên cùng bong ra giống như khi bị cháy nắng.

19. La salinità dell'acqua superficiale varia da 32 a 37 parti per mille, con i valori più alti che si trovano nel Mare Arabico e in una cintura tra l'Africa meridionale e l'Australia.

Độ muối bề mặt dao động từ 32 đến 37 phần ngàn, độ muốii cao nhất trong biển Ả Rập và vành đai giữa Nam châu Phi và tây-nam Úc.

20. È solubile in acido solforico concentrato a temperatura ambiente, anche se la dissoluzione può richiedere molto tempo a meno che il polimero non abbia una elevata area superficiale rispetto al volume: come quindi una polvere fine o un film sottile.

Nó hòa tan trong axit sunfuric đậm đặc ở nhiệt độ phòng, mặc dù việc hòa tan có thể mất rất nhiều thời gian trừ khi polyme ở dạng có tỷ lệ diện tích bề mặt lớn đến khối lượng, chẳng hạn như bột mịn hoặc màng mỏng.