Nghĩa của từ sufficiente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {sufficient} đủ, (từ cổ,nghĩa cổ) có khả năng; có thẩm quyền, số lượng đủ
  - {enough} đủ, đủ dùng, sự đủ dùng, số đủ dùng, lượng đủ dùng, chịu thua, xin hàng, hỗn vừa chứ, chán ngấy ai, quá đủ, đủ, khá
  - {satisfactory} làm thoả mãn, làm vừa ý; đầy đủ, tốt đẹp, (tôn giáo) để đền tội, để chuộc tội
  - {adequate} đủ, đầy đủ, tương xứng, xứng đáng; thích hợp, thích đáng, thoả đáng
  - {fair; arrogant}
  - {snobbish} có tính chất trưởng giả học làm sang, đua đòi

Đặt câu có từ "sufficiente"

1. Sarà sufficiente spigolare?

Liệu việc mót lúa có đủ sống không?

2. Un ramo spoglio e'piu'che sufficiente.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

3. È sufficiente avere i capelli grigi?

Đầu tóc bạc có đủ chăng?

4. Una semplice dichiarazione pubblica di paternita'sarebbe sufficiente.

1 lời tuyên bố công khai về quan hệ cha con là đủ.

5. Non è un motivo sufficiente?

Lí do đó đủ chửa?

6. Perché gli apostoli non ebbero sufficiente coraggio?

Tại sao lòng can đảm của các sứ đồ bị suy yếu?

7. Ma la mia presenza sarà sufficiente.

Nhưng tớ có cảm giác là đấng tối cao của tớ muốn thế.

8. Probabilmente sarà sufficiente solo un esempio.

Có lẽ tôi chỉ cần đưa ra một ví dụ cũng đủ.

9. Risuonano etichette come "Sufficiente" e "Ottimo".

Những cái mác như "Bình thường" hay "Danh giá" cộng hưởng lại.

10. Non è sufficiente, come mi ha detto la sostenitrice dei diritti delle vittime Cherifa Kheddar, non è sufficiente combattere il terrorismo.

Điều đó không đủ, cũng như luật được bào chữa của nạn nhân Cherifa Kheddar nói với tôi ở Algiers, chỉ chiến đấu với chủ nghĩa khủng bố là chưa đủ.

11. La qualita'non e'eccelsa, ma sufficiente per un'identificazione.

Chất lượng không tốt lắm nhưng đủ để khớp nhân dạng.

12. La vostra saggezza non è sufficiente a crescerli.

Các anh chị em cần nhiều điều hơn sự khôn ngoan của mình trong việc nuôi nấng chúng.

13. è un motivo sufficiente per cancellare qualcuno?

Như vậy có đủ lý do để xoá ký ức về ai đó không?

14. Sarebbe sufficiente ridipingere l’esterno di una casa disastrata?

Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

15. Pane bianco con olio d'oliva dovrebbe essere sufficiente.

Bánh mì và dầu ô liu có lẽ là đủ.

16. Qualsiasi sistema puo'essere compromesso, dato un tempo sufficiente.

Mọi hệ thống đều có thể bị can thiệp, chỉ là cần thời gian

17. Non è sufficiente il mero fingere di fare qualcosa.

“... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

18. Il servizio regolare è più che sufficiente a proteggere questo bordello.

Những biện pháp bình thường cũng đã quá đủ... để bảo vệ cái nhà chứa này.

19. Ma 106 non è sufficiente per renderla potente, per legittimarla.

Nhưng với 106 thì chưa nhiều để phê chuẩn ứng dụng.

20. ▪ Parlate lentamente, senza fretta e con un volume sufficiente.

▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.

21. Una piccola quantità è sufficiente per lubrificare tutta la catena.

Một lượng nhỏ cũng đủ để bôi trơn tất cả mắt xích.

22. L’area era sufficiente per una grande Sala del Regno.

Miếng đất đó đủ để xây một Phòng Nước Trời lớn.

23. Tuttavia, a volte nemmeno il sostegno di familiari e amici è sufficiente.

Nhưng đôi khi sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè cũng chưa đủ.

24. Sapere che i tuoi sforzi servono un nobile scopo dovrebbe essere sufficiente.

Được phục vụ cho những mục đích cao cả chính là phần thưởng.

25. Sembrava pensare che semplicemente presentarsi sul campo di missione sarebbe stato sufficiente.

Em ấy dường như nghĩ rằng chỉ cần đi truyền giáo là đủ.

26. Questo è il rispetto sufficiente per farci sapere le sue intenzioni.

Đó quá đủ để chúng ta biết ý định của hắn.

27. Le sembra una garanzia sufficiente per il Ministro della Giustizia?

Từng đó tiền thì thừa sức lo lót lên Bộ trưởng Tư pháp còn gì?

28. Ma una società trasparente sarebbe sufficiente a garantire la sicurezza?

An ninh, trật tự an toàn xã hội luôn đảm bảo.

29. Ogni anno muoiono pazienti perché non disponiamo di un numero sufficiente di organi.

Bệnh nhân đang chết đi từng ngày bởi vì chúng ta không có đủ nguồn cung cấp nội tạng.

30. perché ho il sospetto che la mia polizza di assicurazione non sia sufficiente?

Sao bỗng dưng tôi thấy lo vì chưa đóng đủ bảo hiểm nhỉ?

31. L’intrattenimento o occupare il tempo non sono motivo sufficiente per l’utilizzo di queste risorse.

Việc sử dụng các phương tiện này để giải trí hoặc chiếm hết thời giờ trống còn lại đều không có đủ lý do để sử dụng các phương tiện đó.

32. Lo spazio interno disponibile nella torre è detto sia sufficiente ad ospitare 200 persone.

Không gian trong tháp có thể đủ sức chứa 200 người.

33. Se scegliamo di avvalerci di questa possibilità, facciamoglielo sapere con sufficiente anticipo prima dell’adunanza.

Nếu chọn làm thế, anh chị nên đến gặp anh ấy sớm trước buổi nhóm họp.

34. Ci hai detto di venire, perciò credo che esserci fatti vivi, sia sufficiente.

Anh gọi tôi đến, nên bọn tôi có mặt ở đây là đủ rồi.

35. Se ciò non è sufficiente, verrà diminuito l'afflusso del sangue alle estremità.

Khi quá trình đó thất bại, sẽ khiến máu ngừng lưu thông ở tứ chi.

36. Dopo aver lavorato a diversi singoli in cinque mesi, considerarono il materiale sufficiente per un album.

Sau khi làm việc trên các dự án này dự kiến sẽ bài hát riêng biệt hơn năm tháng, họ được coi là vật liệu tốt, đủ cho một album.

37. Compiere uno sforzo incerto non è sufficiente. — Luca 10:27; confronta I Corinti 9:26, 27.

Sự cố gắng nửa chừng sẽ không đi đến đâu hết (Lu-ca 10:27; so sánh I Cô-rinh-tô 9:26, 27).

38. Si', hanno un numero sufficiente di braccia e gambe, e sono tre delle piu'sciocche ragazze d'Inghilterra.

Đúng, tụi nó đã có đủ tay chân, và là ba đứa " ngây ngô " nhất nước Anh đấy.

39. Romney che fu membro della Prima Presidenza insegnò: “Imparare il Vangelo dalla parola scritta [...] non è sufficiente.

Romney thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn dạy: ′′Học hỏi phúc âm từ việc đọc ... thì không đủ.

40. Dopo che gli studenti hanno avuto tempo sufficiente per leggere, chiedi loro di condividere ciò che hanno trovato.

Sau khi các học sinh đã có thời giờ để đọc, hãy yêu cầu học sinh trong nhóm thay phiên nhau chia sẻ điều họ đã tìm ra.

41. Una nuvoletta che si levava all’orizzonte fu sufficiente a convincere Elia che Geova stava per intervenire.

Một cụm mây nhỏ xuất hiện ở đường chân trời cũng đủ thuyết phục Ê-li rằng Đức Giê-hô-va sắp hành động.

42. Dopo aver richiesto “una cauzione sufficiente”, liberarono Giasone e gli altri fratelli che erano stati portati davanti a loro.

Sau khi nhận “tiền bảo lãnh”, họ thả Gia-sôn cùng các anh em đã bị bắt (Công 17:8, 9).

43. l'impegno locale per la pace è importantissimo, ma spesso non è sufficiente per prevenire o mettere fine alla violenza.

là quan trọng hơn cả, nhưng nó thường chưa đủ để ngăn ngừa hay chấm dứt bạo loạn.

44. Sebbene il sito in sé non abbia più...... materiale sufficiente per costruire una bomba...... è # volte più radioattivo

Dù lò phản ứng không còn hoạt động, nhưng nó vẫn còn rất nhiều chất phóng xạ

45. Bene, basta allineare la mira e quando l'obbiettivo appare fino sopra al mirino, è sufficiente premere il grilletto.

Cứ nhìn thẳng trong ống ngắm, và khi mục tiêu xuất hiện trên đầu, chỉ cần siết cò.

46. In caso di furto, di solito è considerato sufficiente per il ladro restituire ciò che è stato rubato.

Ví dụ, phạm nhân trộm công quỹ thường bị phạt phải trả lại tiền đã biển thủ.

47. Questo bimbo è così piccolo da non avere nel suo corpo sufficiente massa grassa per mantenerlo caldo.

Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

48. Gli squali hanno le palpebre, ma non le sbattono frequentemente in quanto l'azione dell'acqua circostante è sufficiente alla pulizia dell'occhio.

Cá mập có mí mắt nhưng không chớp vì nước xung quanh đã làm sạch mắt chúng.

49. Ma quando Lindbergh attraversò l'Atlantico il carico di carburante era appena sufficiente per una persona e un pò di combustibile.

Nhưng khi Lindbergh băng qua Đại Tây Dương tải trọng chỉ vừa đủ cho 1 người và 1 ít nhiên liệu.

50. Era uno di quei pacchi di massa e sembrava come se fosse sufficiente a mantenere il Chappie occupato per un anno.

Nó là một trong những phẩm, bưu kiện lớn và trông như thể nó đã có đủ ở trong đó để giữ cho một kẻ bận rộn trong một năm.