Nghĩa của từ subito dopo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {next; immediately after}

Đặt câu có từ "subito dopo"

1. Subito dopo, silenzio radio.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

2. Subito dopo diventa cibo per gabbiani.

Điều tiếp theo, hắn đi làm mồi cho mòng biển.

3. Ma subito dopo diventa schifosamente noioso.

Nhưng sau đó, nói thật là... hơi bị buồn tẻ.

4. Lo scriverò subito dopo " sperimentazione umana illegale ".

Tao sẽ viết ngay dưới mục " thí nghiệm bất hợp pháp trên con người. "

5. Subito dopo inizia a lavorare in banca.

Ông bắt đầu vẽ trong thời gian làm việc tại ngân hàng.

6. Subito dopo la collisione sono tornati all'aereoporto.

Ngay sau khi chim đâm vào họ đã quay về sân bay.

7. Subito dopo aver ottenuto la residenza desiderata, divorziano.

Chẳng bao lâu sau khi được thường trú hợp pháp như mong muốn, họ ly hôn.

8. Sam e'sparita subito dopo averlo tradito a Tangeri.

Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

9. Subito dopo le descrizioni appaiono essere piuttosto vaghe.

Về sau, những văn bản này bị phê bình là không rõ rệt lắm.

10. Ecco cosa succede subito dopo l'apparire della vista.

Và đây là những biến chuyển xảy ra rất nhanh sau khi bạn thấy một vật.

11. Subito dopo giunge Galactus, intenzionato a divorare il pianeta.

Nó muốn hồi sinh lại hành tinh mà Galactus đang ăn và bị phá hủy sau trận chiến.

12. Il trattamento viene generalmente cominciato subito dopo la diagnosi.

Trẻ thường được bắt đầu bằng vật lý trị liệu ngay sau khi được chẩn đoán.

13. (1 Cronache 11:1-3) Subito dopo Davide cattura Gerusalemme.

(1 Sử-ký 11:1-3) Ít lâu sau đó, ông chiếm được thành Giê-ru-sa-lem.

14. E'stato progettato affinche'le truppe possano entrare in azione subito dopo.

được thiết kế để quân đội của chúng ta có thể sử dụng nó trong chiến trường.

15. In Francia... siamo arrivati in spiaggia, subito dopo il D-Day.

Này, hồi ở Pháp, chúng ta đổ bộ lên bờ ngay sau D-day.

16. Erano deceduti in un incidente automobilistico subito dopo aver lasciato la clinica.

Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.

17. Subito dopo Eva, per vivere secondo le norme bibliche, lasciò il suo ragazzo.

Chẳng bao lâu sau, Eva rời bỏ người bạn trai để sống theo tiêu chuẩn của Kinh Thánh.

18. Sembra si abbia la febbre altissima, poi subito dopo passa e poi all'improvviso...

Có vẻ như cháu sẽ sốt rất cao.. .. và một thời gian ngắn sau đó cháu ngất xỉu và đột nhiên...

19. Dani e la sua famiglia presero posto, e subito dopo iniziò la preghiera della sera.

Dani và gia đình nó ngồi xuống, và chẳng bao lâu thì Buổi Lễ Ban Chiều bắt đầu.

20. La Repubblica visse comunque poco, e il regime fu rovesciato subito dopo il ritiro dei tedeschi.

Tuy nhiên, nhà nước cộng hoà tồn tại ngắn ngủi và chế độ này bị lật đổ ngay sau khi quân Đức rút lui.

21. Anch'io la guardo negli occhi e subito dopo... mi diventa duro come un cazzo di sasso.

Tôi chỉ nhìn lại cô ta, và chẳng mấy chốc tôi cứng như hòn đá.

22. Subito dopo lo sbarco i Marine rastrellarono l'intero villaggio non trovando però segni delle forze giapponesi.

Ngay sau khi đổ bộ, Thủy quân lục chiến quét sạch toàn bộ các ngôi làng, nhưng không tìm thấy dấu hiệu của các lực lượng Nhật Bản.

23. In che modo Gesù diede prova di immenso coraggio subito dopo aver istituito la Cena del Signore?

Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

24. Subito dopo la ribellione di Morianton, si creò una pericolosa divisione politica tra il popolo di Nefi.

Ngay sau khi Mô Ri An Tôn phản nghịch, một cảnh chia rẽ nguy hiểm về chính trị nảy sinh giữa dân Nê Phi.

25. E subito dopo l'elezione e lo scoppio di violenza, il governo all'improvviso impose un pesante blackout mediatico.

Và không lâu sau vụ việc, chính phủ đột ngột cắt các phương tiện truyền thông.

26. (Luca 21:11) Subito dopo la prima guerra mondiale circa 21 milioni di persone morirono di influenza spagnola.

Ngay sau Thế Chiến thứ I, khoảng chừng 21 triệu người đã chết vì bệnh cúm Tây Ban Nha.

27. CA: Abbiamo avuto uno speaker che ha detto esattamente la stessa cosa, ed ha ingoiato una spada subito dopo.

CA: Và chúng ta có một diễn giả đã nói chính điều đó, và nuốt một cây kiếm ngay sau đó, điều này khá là kịch tính.

28. Tutti hanno finito gli studi durante la II guerra mondiale, e subito dopo la maggior parte è andata in guerra.

Và sau khi học xong đại học trong chiến tranh thế giới thứ hai, đa số đã nhập ngũ.

29. Tra i dottori era pratica comune eseguire autopsie e subito dopo far nascere i bambini senza aver prima sterilizzato le mani.

Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

30. 6.423 donne coreane sposarono personale militare degli Stati Uniti come spose di guerra durante e subito dopo la guerra di Corea.

6423 phụ nữ Hàn Quốc kết hôn với nhân viên quân sự của Hoa Kỳ như cô dâu chiến tranh trong và ngay sau chiến tranh Triều Tiên.

31. La battaglia si concluse con il seppuku di Yorimasa dentro il Byōdō-in e la cattura ed esecuzione di Mochihito subito dopo.

Trận chiến kết thúc với lễ nghi tự sát của Yorimasa trong Byōdō-in và Mochihito bị bắt và xử tử ít lâu sau đó.

32. Subito dopo la sua laurea ha iniziato a scrivere per i film ma in seguito si è poi diretto sulle serie tv.

Ngay sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu viết kịch bản phim; sau đó ông chuyển sang truyền hình.

33. Tant’è vero che subito dopo aver eccepito a quella che ritenevano un’inammissibile infrazione delle norme sabatiche, tennero consiglio contro Gesù “per poterlo distruggere”.

Vì sau khi bắt khoan bắt nhặt về điều mà họ nghĩ là một sự vi phạm trắng trợn luật ngày Sa-bát, thì họ lại “lập mưu đặng giết Ngài [Chúa Giê-su]” (Ma-thi-ơ 12:14).

34. Subito dopo la guerra venne l’influenza spagnola che in un anno fece più vittime di quante ne aveva fatte la guerra in quattro anni.

Sau thế chiến thì có dịch cúm Tây-ban-nha chỉ trong một năm đã làm nhiều người chết hơn bốn năm chiến tranh.

35. “Era come se mi mancasse il respiro”, ha detto Claudia subito dopo aver scoperto di soffrire di disturbo bipolare e disturbo post-traumatico da stress.

Chị Claudia vừa được cho biết là bị mắc bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực và rối loạn tinh thần sau chấn thương tâm lý. Chị cho biết: “Tôi cảm thấy nghẹt thở.

36. La gente è entusiasta di quest'idea di cittadinanza globale, ma subito dopo diventa confusa quando comincia a pensare al patriottismo, e a come combinare le due cose.

Mọi người thấy hào hứng về ý tưởng bổn phận công dân toàn cầu này, nhưng rồi họ lại bối rối một chút khi bắt đầu nghĩ về lòng yêu nước, và làm thế nào để kết hợp hai yếu tố này.

37. Subito dopo l'incidente venne avviato un programma di modifiche, tra cui controlli elettronici più sicuri, linee di alimentazione dei serbatoi rivestite in kevlar e nuovi pneumatici appositamente concepiti per essere più resistenti.

Vụ tai nạn dẫn tới một chương trình cải tiến sau đó, gồm cả những biện pháp kiểm soát điện tử tin cậy hơn, lớp phủ Kevlar cho các bình nhiên liệu và những loại lốp được chế tạo đặc biệt chống nổ.

38. Un’enciclopedia biblica afferma: “Subito dopo gli dèi, in ordine di importanza nella religione bab[ilonese] venivano i demoni, i quali avevano il potere di tormentare gli uomini con molteplici malattie fisiche e mentali.

Bách khoa từ điển Kinh Thánh tiêu chuẩn quốc tế (The International Standard Bible Encyclopaedia) cho biết rằng ‘sau các vị thần, các ác thần là mối quan tâm kế tiếp của tôn giáo Ba-by-lôn.

39. Il Volo Ethiopian Airlines 409 era un volo internazionale programmato da Beirut, in Libano, ad Addis Abeba, in Etiopia che precipitò nel Mar Mediterraneo subito dopo il decollo il 25 gennaio 2010, uccidendo tutte le 90 persone a bordo.

Chuyến bay số 409 của Ethiopian Airlines là một chuyến bay quốc tế theo lịch trình từ Beirut, Liban, đến Addis Ababa, Ethiopia, và đã rơi xuống Địa Trung Hải ngay sau khi cất cánh ngày 25 tháng 1 năm 2010.

40. Quando i capi nazisti furono processati per crimini di guerra durante il processo di Norimberga subito dopo la fine della seconda guerra mondiale, giustificarono le massicce sterilizzazioni (oltre 450.000 in meno di un decennio) citando gli Stati Uniti come loro fonte d'inspirazione.

Khi những người đứng đầu chế độ Phát xít hầu tòa vì tội ác chiến tranh ở Nuremberg sau Thế chiến II, họ viện dẫn Hoa Kỳ là nguồn cảm hứng nhằm biện hộ cho hành động triệt sản (khoảng 450.000 người trong chưa đầy một thập kỉ).