Nghĩa của từ subito bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {immediately} ngay lập tức, tức thì, trực tiếp
  - {straightway} (từ cổ,nghĩa cổ) ngay lập tức
  - {straightaway} thẳng, thẳng tắp, kéo dài thành đường thẳng, quãng đường thẳng tắp
  - {at once} thành ngữ at
  - {right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn; điều thiện, quyền, quyền lợi, (số nhiều) thứ tự, ((thường) số nhiều) thực trạng, bên phải, phía tay phải, (chính trị) (the right) phe hữu, phái hữu, (thể dục,thể thao) cú đánh tay phải (quyền anh), (săn bắn) phát súng bắn phía tay phải, thẳng, (toán học) vuông, tốt, đúng, phải, có lý, phái hữu (đối với trái), thích hợp, cần phải có, ở trong trạng thái (tinh thần hay vật chất) tốt, (xem) side, (nghĩa bóng) là cánh tay phải của ai, đồng ý, được đấy, đồng ý, xin vâng lệnh, thẳng, ngay, chính, đúng, phải, tốt, đúng như ý muốn, đáng, xứng đáng, (trước tính từ hay phó từ) rất, hoàn toàn, (trong một số danh vị, hàm ý tất cả), Đức giám mục, về bên phải, ngay tức thì, ngay ở đây, ngay bây giờ, (như) right away, lấy lại cho ngay, lấy lại cho thẳng (hướng đi của ô tô, tàu thuỷ...), sửa sai, chỉnh đốn lại, uốn nắn lại, bênh vực, lại đứng thẳng lên được; không ngả nghiêng tròng trành (tàu thuỷ)
  - {pronto} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhanh, ngay, khẩn trương, ngay tức thì
  - {straight} thẳng, thẳng, thẳng thắn, chân thật, ngay ngắn, đều, cuộc đua hào hứng, lời mách nước từ nguồn tin đáng tin cậy (đua ngựa), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rượu uytky không pha, bỏ phiếu cho danh sách ứng cử viên đảng mình, thẳng, suốt, thẳng, thẳng thừng, đúng, đúng đắn, chính xác, (từ cổ,nghĩa cổ) ngay lập tức, ngay lập tức, không chậm trễ, không do dự, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) straight away, sự thẳng, chỗ thẳng, đoạn thẳng, (đánh bài) suốt (một bộ năm con liên tiếp, trong bài xì)
  - {now} bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay, ngày nay, ngay bây giờ, ngay tức khắc, lập tức, lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giờ (trong lúc kể chuyện), trong tình trạng đó, trong hoàn cảnh ấy, trong tình thế ấy, nay, mà, vậy thì (ở đầu câu), hả, hãy... mà, nào; thế nào, này, hử, thỉnh thoảng, lúc thì... lúc thì, now (that) thấy rằng, xét thấy, vì, vì chưng, bởi chưng, hiện tại, lúc này
  - {anon} không bao lâu nữa; lập tức, tức thì, tức khắc, thỉnh thoảng
  - {soon} chẳng bao lâu nữa, chẳng mấy chốc, một ngày gần đây; ngay, as soon as; so soon as ngay khi, thà, sớm, thà... hơn, thích hơn, (xem) least, nói xong là làm ngay

Đặt câu có từ "subito"

1. Gettala subito!

Bỏ súng xuống!

2. Subito, cowboy.

Có ngay, chàng cao bồi.

3. Rinforzi, subito!

Thêm chi viện ngay!

4. Torno subito.

Tôi trở lại mau.

5. Arrivo subito.

Một chốc lát thôi.

6. Lo facciamo subito.

Okay, ta sẽ cho sữa ra.

7. Modalita'risparmio energico, subito!

Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

8. Dovete fuggire subito.

Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

9. Chiama subito l'anestesista!

Gọi bác sĩ gây mê đến đây ngay.

10. Diccelo subito, vecchio!

Nói mau, ông già!

11. Gettate subito quelle armi.

Bỏ súng xuống đi.

12. Appaiono sin da subito.

Ta lập tức bái kiến.

13. Cameriera: arrivano subito, signore.

Bồi bàn: Có ngay, thưa ông.

14. Avverto subito le autorita'.

tôi sẽ báo cho nhà chức trách ngay bây giờ.

15. Deve essere fermato subito.

Hắn phải bị chặn đứng ngay.

16. Subito dopo, silenzio radio.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

17. Rapporto dei danni, subito!

Báo cáo thiệt hại ngay.

18. Dammi subito un cerotto!

Có băng cá nhân không?

19. Ok, ti fermo subito.

Được rồi, để em dừng anh chỗ đó.

20. può suscitare subito interesse.

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

21. Mi hai convinto subito.

Thịt xông khói là chịu liền.

22. Ma subito Gabriele la tranquillizza.

Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

23. Riporta subito qui quelle lampadine!

Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

24. Noi abbiamo cliccato subito.

Chúng mình đã bấm nút, bạn biết cach mọi người bấm nút đó?

25. Fuori dalla macchina, subito!

Bước ra khỏi xe ngay.

26. Lui è crollato subito.

Hắn yếu như cọng bún thiêu ấy.

27. Faccio preparare subito le bambine.

Tôi sẽ bảo bọn nhóc chuẩn bị.

28. Ha subito gravi emorragie interne.

Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

29. Non andrai subito da Eversmann.

Đừng chạy ngay đến chỗ Eversmann.

30. Ha subito un duro colpo.

Bị bại liệt

31. Apri lo champagne, torno subito.

Mở sâm banh đi, anh sẽ quay lại ngay.

32. Subito va a chiamare Eliseo.

Bà liền đi kiếm nhà tiên tri Ê-li-sê.

33. Mi levo subito dalle scatole.

Tôi sẽ đi khuất mắt anh.

34. Fai venire subito la manutenzione.

Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

35. Manda subito una squadra li'.

Báo cho đơn vị tuần tra, ta sẽ cần hỗ trợ.

36. Tutte le unita'locali lascino subito perdere.

Toàn bộ các đơn vị trực thuộc bang và địa phương hãy lùi lại ngay lập tức.

37. Togli subito quelle mani, pazzo ubriaco!

Bỏ tay ra, anh say quá rồi.

38. Se rilevate qualcosa fate subito rapporto.

Nếu chúng chộp được điều gì... Báo cáo chúng ngay tức thì...

39. Subito chiese al cocchiere di fermarsi.

Chu Á Phu khi ấy mới ra lệnh cho xe vào.

40. È irriverente toccarvi subito il viso.

Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

41. Voglio liberarmi subito di questo feto.

Tôi muốn cái bào thai đó ra ngoài ngay.

42. Metta subito via il braccio!

Bây giờ bỏ tay anh ra!

43. Carica subito quelle maledette bestie!

Lùa gia súc lên tàu mau!

44. nessuno dica subito "i bambini". Poi, quando tu dici: "i bambini", tutti sono subito d'accordo.

Lúc đầu, họ sẽ chẳng trả lời là "trẻ em" đâu. và rồi khi ta bảo họ, "trẻ em" thì họ lại nhanh chóng đồng ý với ta ngay.

45. Non ho intenzione di morire subito.

Bà không định chết quá sớm vậy đâu.

46. Vado subito a gettarla nello stagno.

Tôi cũng đang định bỏ nó ngoài chỗ để chó mèo rơi.

47. Portateli subito nella cella di detenzione!

Bắt giam ngay!

48. Perché Eud non colpì subito Eglon?

Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

49. E ambedue si vogliono bene subito...

Cùng chung sở thích nên hai người rất nhanh chóng trở nên thân thiết với nhau.

50. Tomasz accettò subito uno studio biblico.

Mặt khác, Tomasz sẵn sàng chấp nhận học Kinh-thánh.