Nghĩa của từ strage bằng Tiếng Việt

danh từ
- {massacre} sự giết chóc, sự tàn sát, cuộc tàn sát, giết chóc, tàn sát
- {slaughter} sự giết thịt, sự mổ thịt (bờ, lợn...), sự tàn sát; cuộc tàn sát, (xem) innocent, giết thịt, mổ thịt (bò, lợn...), tài sát, chém giết
- {heartbreaker}
- {butchery} lò mổ (ở doanh trại, trên tàu thuỷ...), sự giết chóc, sự tàn sát, (thuộc) nghề bán thịt

Đặt câu có từ "strage"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "strage", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ strage, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ strage trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Farò una strage con la spada, una spada che rifulge come il lampo e che è lucidata per la strage.

Phải, gươm ấy lóe sáng như ánh chớp và được đánh bóng để chém giết!

2. (I Lamaniti furono cacciati con grande strage).

(Dân La Man bị đánh đuổi ra khỏi xứ bằng một cuộc tàn sát lớn lao).

3. Malattie importate dall’Europa fecero strage anche nelle isole di Vanuatu.

Những căn bệnh do người châu Âu mang đến cũng gây tai hại cho quần đảo Vanuatu.

4. Potrei fargli una strage con uno dei miei virus.

Tôi có thể tạo ra 1 con vi rút khiến chỗ đó hết thời vàng son.

5. La strage fu enorme: tra le file di Israele caddero 30.000 fanti.

Đó là cuộc thảm sát rất lớn, phía Y-sơ-ra-ên có 30.000 bộ binh bị giết.

6. Il mio scopo... è scoprire l'esecutore della strage nell'appartamento sulla josephine.

Tôi muốn tìm ra kẻ đã bắn giết trong căn hộ này.

7. Quando le macchine hanno sfondato non è stata una battaglia ma una strage.

Lúc lũ máy móc bò qua... là một vụ tàn sát.

8. Presto, prima che piombi qui e faccia una strage colpendo la città con la spada!”

Đi mau, kẻo nó bất ngờ đuổi kịp, giáng tai họa trên chúng ta và dùng gươm hủy diệt thành này!”.

9. Isaia 30:25b legge: “Nel giorno della grande strage quando le torri cadranno”.

Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

10. 9 Dopo la nascita del Messia ci sarebbe stata una strage di bambini.

9 Trẻ em sẽ bị giết sau khi Đấng Mê-si chào đời.

11. Saulo aveva «spira[to] minaccia e strage contro i discepoli del Signore» (Atti 9:1).

Sau Lơ “hằng ngăm đe và chém giết môn đồ của Chúa” (Công Vụ Các Sứ Đồ 9:1).

12. 10 È stata affilata per fare una strage; è stata lucidata perché rifulga come il lampo’”’”.

10 Nó được mài sắc để chém giết nhiều người, nó được đánh bóng để lóe sáng như ánh chớp’”’”.

13. Anche medici e pompieri esperti che si occuparono dei feriti e dei morti rimasero sconvolti davanti a quella strage.

Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

14. Una spada è stata sguainata per la strage. È stata lucidata per divorare e per rifulgere come il lampo.

Gươm đã được rút ra để chém giết, gươm đã được đánh bóng để tiêu nuốt và lóe sáng như ánh chớp.

15. L'attacco è stato il peggior attentato terroristico in Spagna dagli Attentati di Madrid del 2004 e in particolare in Catalogna dalla Strage dell'Hipercor del 1987.

Cuộc tấn công này làm chết nhiều người nhất ở Barcelona kể từ vụ đánh bom Hipercor 1987 và ở Tây Ban Nha từ vụ Đánh bom xe lửa tại Madrid 2004.

16. 3 Sì, e vi fu pure una tremenda strage fra il popolo di Nefi; nondimeno i Lamaniti furono ascacciati e dispersi, e il popolo di Nefi ritornò di nuovo al suo paese.

3 Phải, và một cuộc tàn sát lớn lao cũng đã xảy ra cho dân Nê Phi; tuy nhiên dân La Man bị axua đuổi chạy tán loạn và dân Nê Phi được trở về lại xứ sở của họ.

17. 22 Nella sua mano destra il responso della divinazione indica Gerusalemme come città contro cui piazzare arieti, ordinare la strage, lanciare il grido di guerra, porre arieti a ridosso delle porte, innalzare una rampa* d’assedio e costruire un muro d’assedio.

* 22 Quẻ bói trong tay phải của vua chỉ về Giê-ru-sa-lem, để vua đặt các đòn cây phá thành, ra lệnh chém giết, báo hiệu ra trận, chĩa đòn cây phá thành vào cổng, đắp ụ bao vây và xây tường vây hãm.

18. Nei suoi annali, Sennacherib si vanta di aver tenuto Ezechia “come un uccello in gabbia”, ma le registrazioni assire tacciono sulla strage dei soldati di Sennacherib compiuta da un angelo di Dio. — 2Re 18:17-36; 19:35-37.

Trong biên niên sử của ông, San-chê-ríp khoác lác rêu rao rằng ông nhốt Ê-xê-chia “như nhốt chim trong lồng”, nhưng các sử liệu A-si-ri tránh đề cập việc binh lính của San-chê-ríp bị thiên sứ Đức Chúa Trời hủy diệt.—2 Vua 18:17-36; 19:35, 36.