Nghĩa của từ storico bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {historic} có tính chất lịch sử; được ghi vào lịch sử
- {historical} lịch sử, (thuộc) lịch sử; có liên quan đến lịch sử
Đặt câu có từ "storico"
1. Questa citta'ha visto uno storico cambiamento.
Thành phố này đã chứng kiến một bước ngoặt lịch sử
2. Secondo, essa completa il quadro storico.
Thứ hai, ngành khảo cổ còn bồi đắp cho các tài liệu lịch sử.
3. Storico della Fronda: vedi Pierre, signor.
Bách khoa toàn thư Trực tuyến Chiến tranh Thái Bình Dương. Chen, Peter.
4. Sherman ha distrutto un inestimabile reperto storico.
Sherman đã phá hỏng, một báo vật vô giá của lịch sử
5. Ho un negozio storico a New Rochelle.
Cửa hàng của tôi nằm ngay trên mỏm đá New Rochelle.
6. È un giorno storico per il Wing Chun.
Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.
7. Conosco uno storico ossessionato dal mito del Priorato.
Tôi có biết 1 sử gia chuyên nghiên cứu về Chén Thánh. bị ám ảnh bởi huyền thoại về Dòng Tu.
8. Lo storico Paul Johnson scrive "I Rothschild sono elusivi.
Paul Johnson có viết: Gia đình Rothschild rất là lảnh tránh.
9. Un’altra prova è fornita da Eusebio, storico ecclesiastico del IV secolo.
Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.
10. Per capirle, considerate alcune informazioni di carattere biblico, storico e sanitario.
Để hiểu lý do tại sao, hãy xem xét một số kiến thức căn bản về Kinh Thánh, lịch sử và y học.
11. Signore e Signori, questo è l'inizio di un volo storico.
Thưa quý vị, một chuyến bay lịch sử đã bắt đầu.
12. Toledo racchiude tutto il sapore storico e culturale della Spagna.
Toledo là nơi mang đậm nét văn hóa và lịch sử của Tây Ban Nha.
13. Tu e una tavolata di 12 persone, qualsiasi personaggio storico.
Anh, ngồi ăn cùng 12 người, bất kì ai trong quá khứ.
14. Secondo la rivista Newsweek, lo storico concluse: “L’inferno è scomparso.
Theo tạp chí Newsweek, sử gia đó đã kết luận: “Địa ngục biến mất rồi.
15. Parlando della prima guerra mondiale, per esempio, lo storico J.
Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.
16. Un risultato storico per l'Inghilterra e in modo opposto per l'Argentina.
Kết quả Pháp nhất bảng và đấu với Argentina.
17. L'avversario storico dell'Aston Villa è il Birmingham City, squadra della stessa città.
Đối thủ truyền thống của Aston Villa là câu lạc bộ Birmingham City.
18. Esse riportano importantissime informazioni sulla storia della Bulgaria in quel periodo storico.
Các bản văn này cho biết những thông tin quan trọng về lịch sử Bulgaria trong thời kỳ đó.
19. Il racconto storico riferisce: “Fece loro un banchetto e mangiarono e bevvero.
Kinh Thánh ghi lại: “Y-sác bày một bữa tiệc, các người đồng ăn uống.
20. Questo annuncio storico e significativo riguardo al servizio missionario è fonte di ispirazione.
Lời loan báo đầy ý nghĩa lịch sử này về sự phục vụ truyền giáo thật là đầy soi dẫn.
21. “La stessa parola ‘morte’ è diventata quasi impronunciabile in Occidente”, osserva uno storico.
Một sử gia ghi nhận: “Ở Tây Phương, hầu như không còn ai muốn nhắc đến chữ ‘chết’ nữa”.
22. Se lo si guarda nel contesto storico se ne possono vedere le conseguenze.
Nếu xem bối cảnh lịch dử bạn có thể thấy ý nghĩa của biểu đồ này.
23. 15 Infine consideriamo la testimonianza di Giuseppe Flavio, storico ebreo del I secolo.
15 Cuối cùng, hãy xem xét chứng cớ của sử gia Do Thái thế kỷ thứ nhất Flavius Josephus.
24. Costituisce, con i suoi 18 000 m2 il più grande museo storico del mondo.
Với diện tích 18.000 mét vuông, đây là bảo tàng lịch sử lớn nhất thế giới lúc bấy giờ.
25. L'egittologo Bob Brier citando la tavoletta di Narmer l'ha definita "il primo documento storico al mondo".
Nhà Ai Cập học Bob Brier đã gọi Bảng màu Narmer là "tài liệu lịch sử đầu tiên trên thế giới".
26. Questo storico e straordinario edificio deve essere reso tale da sopportare le scosse della terra.
Tòa nhà lịch sử và đặc biệt này phải được tu sửa để chịu đựng sự động đất.
27. Con il suo racconto storico-epico, Anna Comnena si è assicurata un posto nella storia.
Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.
28. Uno storico ha osservato: “La prima guerra mondiale [iniziata nel 1914] fu la prima guerra ‘totale’”.
Một sử gia ghi: “Thế Chiến thứ nhất [bắt đầu năm 1914] là chiến tranh ‘toàn diện’ lần đầu tiên”.
29. Nel 1925 fu pubblicato nella Torre di Guardia uno storico articolo dal titolo “Nascita della nazione”.
Năm 1925, Tháp Canh đăng một bài đặc biệt có tựa đề “Nước được thành lập”.
30. Ciò nonostante, osserva lo storico Fix, dopo questo scisma il movimento “non fu più lo stesso”.
Tuy nhiên, sử gia Fix lưu ý rằng sau lần chia rẽ này, phong trào ấy “không còn được như xưa nữa”.
31. C’è un libro, tuttavia, che presenta un resoconto storico accurato della battaglia fra Dio e il Diavolo.
Tuy nhiên, có một cuốn sách tường thuật chính xác về cuộc chiến giữa Đức Chúa Trời và Ma-quỉ.
32. 9. (a) In quali modi la Bibbia si dimostra accurata e attendibile dal punto di vista storico?
9. (a) Bằng những cách nào Kinh Thánh chứng tỏ chính xác và đáng tin về lịch sử?
33. Le forze croate ridussero gran parte del centro storico orientale della città di Gornji Vakuf in macerie.
Các lực lượng Croat đã pháo kích khiến cho phần lớn trung tâm lịch sử phương đông của thị trấn Gornji Vakuf trở thành đống gạch vụn.
34. Lo storico francese Jean-Rémy Palanque, membro dell’Accademia di Francia, scrive: “Lo stato romano . . . rimaneva però ufficialmente pagano.
Sử gia Pháp Jean-Rémy Palanque, một thành viên của Bác học viện Pháp viết: “Tuy nhiên quốc gia La Mã... vẫn chính thức theo ngoại giáo.
35. Un ente per la conservazione del patrimonio storico (il National Trust of Queensland) desiderava tutelare questo edificio d’epoca.
Cơ quan Quản trị Quốc gia của tiểu bang Queensland (The National Trust of Queensland) tỏ ra rất chú ý đến tòa nhà lịch sử này.
36. Lo storico dell'esercito Robert R. Smith scrisse: "Griswold e Beightler non volevano tentare l'assalto con la sola fanteria.
Nhà sử học quân đội Robert R. Smith đã viết:"Griswold và Beightler đã không sẵn sàng cho một cuộc tấn công mà chỉ có lực lượng bộ binh tham gia.
37. In seguito a ciò, Principes, lo storico nome del giornale dell'International Palm Society, fu cambiato in Palms nel 1999.
Principes cũng đã từng là tên gọi cho một tạp chí của Hiệp hội Cau dừa Quốc tế, nhưng tên gọi này đã được đổi thành Palms vào năm 1999.
38. “Cristo . . . rimane solo ed unico fra tutti gli eroi della storia”. — Philip Schaff, teologo e storico di origine svizzera. *
“Chúa Ki-tô... là nhân vật xuất chúng trong số các anh hùng lịch sử ”. — Ông Philip Schaff, nhà thần học và sử học sinh ra ở Thụy Sĩ.
39. ‘In qualità di storico della letteratura sono perfettamente convinto che qualunque cosa siano, i Vangeli non sono certo leggende.
‘Là một sử gia văn học, tôi hoàn toàn tin chắc rằng dù Phúc Âm có là gì đi chăng nữa, cũng không thể là chuyện huyền thoại được.
40. Secondo lo storico Edwin Yamauchi, questi figurano come “parti contraenti, agenti, testimoni, esattori di tasse e funzionari di corte”.
Sử gia Edwin Yamauchi nói rằng đó là tên của “các bên ký kết, nhân viên, người làm chứng, người thu thuế và viên chức của hoàng gia”.
41. Lo storico Roy Haines descrive la sconfitta come una "calamità di proporzioni sorprendenti" per gli inglesi, le cui perdite furono enormi.
Sử gia Roy Haines miêu tả thất bại này là "tai họa choáng váng" đối với người Anh, thiệt hại của họ trong trận chiến là rất lớn.
42. In realtà, la notte stessa dello storico esperimento Orville aveva mandato un telegramma al padre, esortandolo a informare la stampa.
Kỳ thực, Orville đã đánh điện tín cho cha ông ngay trong đêm có chuyến bay lịch sử đó và giục ông thông tin cho báo chí.
43. Secondo lo storico Jean Quéniart, il successo delle dragonnades ‘fece sembrare possibile, e quindi inevitabile, la revoca [dell’editto di tolleranza di Nantes]’.
Theo sử gia Jean Quéniart, sự thành công của các cuộc khủng bố bằng kỵ binh “làm cho sự bãi bỏ [Chiếu Chỉ Nantes] không thể tránh được, vì lúc bấy giờ việc bãi bỏ dường như có thể thực hiện được”.
44. Per John Dower, un altro storico americano, "la riuscita campagna per assolvere l'Imperatore dalle responsabilità di guerra non conobbe limiti.
Theo John Dower, "Chiến dịch thành công trong việc miễn quy trách nhiệm chiến tranh cho Thiên hoàng không có giới hạn.
45. Vedi “La Poliglotta Complutense: uno storico ausilio per la traduzione” nella Torre di Guardia del 15 aprile 2004, pp. 28-31.
Xin xem bài “Complutensian Polyglot—Một công cụ dịch thuật lịch sử”, trong Tháp Canh ngày 15-4-2004, trang 28-31.
46. Lo storico e filosofo francese Louis Rougier scrive: “Man mano che si diffondeva, il cristianesimo subiva strani mutamenti, fino a divenire irriconoscibile. . . .
Sử gia kiêm triết gia người Pháp là Louis Rougier viết: “Trong lúc bành trướng, đạo đấng Christ đã trải qua nhiều sự biến đổi lạ lùng đến độ không thể nhận ra được...
47. Il libro era presumibilmente una raccolta di canti e poesie di argomento storico ed è probabile che gli ebrei lo conoscessero bene.
Cuốn sách có lẽ là một bộ sưu tập những bài thơ, anh hùng ca hoặc sử ca, và hình như rất quen thuộc đối với người Do Thái.
48. “La Grande Guerra del 1914-18 è come una striscia di terra bruciata che divide quell’epoca dalla nostra”, osserva lo storico Barbara Tuchman.
Sử gia Barbara Tuchman nhận xét: “Đại Chiến 1914-1918 như một khoảnh đất bị cháy sém chia cắt trái đất thời bấy giờ với thời của chúng ta.
49. Un antico storico descrisse le mura che circondavano la città di Babilonia come alte più di novanta metri e spesse più di venticinque.
Một sử gia thời xưa đã mô tả các bức tường của Ba Bi Lôn vây quanh thành phố cao hơn 90 mét và dày 25 mét.
50. Lo storico Erodoto scrisse: “Dopo aver riempito la cavità addominale di mirra pura tritata, di cassia, e di altri aromi, eccetto l’incenso, la ricuciono”. *
Sử gia Herodotus viết: “Người ta nhồi vào bụng loại mộc dược giã nhuyễn tinh khiết nhất, với bột ba đậu và đủ thứ loại thuốc thơm, trừ nhũ hương, rồi may vết mổ lại”.