Nghĩa của từ sottolineare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {underline} đường gạch dưới (một chữ...), (sân khấu) dòng quảng cáo (dưới một bức tranh quảng cáo kịch)/,ʌndə'skɔ:/, gạch dưới, dằn giọng, nhấn mạnh
- {stress} sự nhấn mạnh, (ngôn ngữ học) trọng âm; âm nhấn, sự cố gắng, sự đòi hỏi bỏ nhiều sức lự, sự bắt buộc, (kỹ thuật) ứng suất, những lúc dềnh dang và những lúc khẩn trương, nhấn mạnh (một âm, một điểm...), (kỹ thuật) cho tác dụng ứng suất
- {sharpen} mài, vót cho nhọn, mài sắc, làm tăng thêm, làm trầm trọng thêm, làm sâu sắc thêm, (âm nhạc) đánh dấu thăng
- {point up}
- {underscore} đường gạch dưới (một chữ...), (sân khấu) dòng quảng cáo (dưới một bức tranh quảng cáo kịch)/,ʌndə'skɔ:/, gạch dưới, dằn giọng, nhấn mạnh
Đặt câu có từ "sottolineare"
1. Ma voglio sottolineare solo due cose.
Nhưng tôi chỉ muốn làm được hai điểm.
2. Puoi suggerire loro di sottolineare ciò che trovano.
Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ đánh dấu các cụm từ họ tìm thấy.
3. Potresti suggerire loro di sottolineare ciò che trovano.
Các anh chị em có thể đề nghị họ đánh dấu điều họ tìm thấy.
4. Puoi suggerire loro di sottolineare quelle frasi.
Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ đánh dấu các cụm từ này.
5. Mentre studi questo versetto, puoi sottolineare l’espressione “intento reale”.
Khi học câu này, các em có thể muốn đánh dấu cụm từ “ý định chân thật.”
6. (a) Quali pregi della Traduzione del Nuovo Mondo si possono sottolineare?
a) Bạn có thể trình bày ưu điểm nào của Sách kể chuyện Kinh-thánh cho người Việt?
7. Quello che vorrei sottolineare non sono tanto i dettagli, ma la forma generale.
Cái mà tôi muốn chỉ cho mọi người thấy không phải là những chi tiết của trang báo cáo mà là cái mẫu chung của nó.
8. Voglio solo sottolineare una caratteristica chiave di questo sistema, che è il ruolo degli investimenti.
Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một yếu tố chủ chốt của bộ máy này, đó là vai trò của sự đầu tư.
9. Poi potere sfogliare questo libro sottolineare le righe, le parole sul touch pad virtuale sotto ogni finestra in sospensione.
Sau đó bạn có thể lướt qua cuốn sách này trong khi làm nổi bật những dòng chữ, những từ ngữ ở trên bàn chạm ảo bên dưới mỗi cửa sổ đang trôi.
10. Sottolineare l’importanza di presentare il messaggio del Regno in modo da soddisfare i pressanti bisogni delle persone.
Nhấn mạnh việc trình bày tin mừng sao cho đáp ứng nhu cầu khẩn trương nhất của người ta.
11. È importante sottolineare che queste proteine sono tra gli oggetti con la maggiore carica elettrica del nostro corpo.
Điều quan trọng là, những chất protein đặt biệt đó là một trong những thứ tích điện cao nhất trong cơ thể chúng ta.
12. A sottolineare la sua avversione per le comodità materiali, si dice che abbia alloggiato per qualche tempo in una botte!
Người ta tin rằng để nhấn mạnh việc mình bác bỏ tiện nghi vật chất, Diogenes đã sống một thời gian ngắn trong cái vại!
13. Il "2" è stato originariamente destinato a sottolineare i grandi cambiamenti introdotti nella versione 1.2, ma è stato rimosso nella versione 1.6.
"2" ban đầu vốn được dùng để chỉ đến những thay đổi lớn trong phiên bản 1.2 so với các phiên bản trước, nhưng đến phiên bản 1.6 thì "2" bị loại bỏ.
14. Analizzare gli “Esempi di programma per i pionieri regolari” e sottolineare in che modo, predisponendo bene le cose, si può riuscire a raggiungere la quota delle ore.
Phân tích các “Thời khóa biểu mẫu cho công việc tiên phong đều đều”, nhấn mạnh tầm quan trọng của một kế hoạch tốt nhằm đạt số giờ cần thiết.
15. Come a sottolineare la gravità della desolazione, Isaia ripete tre volte che dove un tempo c’era ottimo terreno produttivo rimarranno solo rovi ed erbacce.
Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.