Nghĩa của từ sottomettere bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {subject} chủ đề; vấn đề, dân, thần dân, (ngôn ngữ học) chủ ngữ, (triết học) chủ thể, đối tượng (thí nghiệm, nghiên cứu), môn học, người (có vấn đề, ốm yếu...), dịp, (y học) xác (dùng) để mổ xẻ ((cũng) subject for dissection), lệ thuộc, không độc lập, ở dưới quyền, bị chinh phục, phải chịu, khó tránh khỏi, dễ bị, (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) ở dưới, subject to (dùng như phó từ) lệ thuộc vào, tuỳ theo, chinh phục, khuất phục (một dân tộc...), bắt phải chịu, đưa ra (để góp ý...)
    - {subdue} chinh phục, khuất phục; nén, ((thường) động tính từ quá khứ) làm dịu đi, làm bớt đi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vỡ hoang, cày cấy (đất)
    - {submit} to submit oneself to... chịu phục tùng..., đệ trình, đưa ra ý kiến là, chịu, cam chịu, quy phục, trịnh trọng trình bày
    - {subordinate} phụ, phụ thuộc, lệ thuộc, ở dưới quyền, cấp dưới, người cấp dưới, người dưới quyền, làm cho lệ thuộc vào, đặt xuống bậc dưới; hạ tầm quan trọng
    - {bend} chỗ uốn, chỗ cong; chỗ rẽ, khuỷ (tay, chân), (hàng hải) chỗ nối (hai đầu dây); chỗ thắt nút, the bends (thông tục) bệnh khí ép, bệnh thợ lặn, cúi xuống; cong xuống; uốn cong, làm cong, rẽ, hướng; hướng về, dồn về, khuất phục, bắt phải theo, nhất quyết

Đặt câu có từ "sottomettere"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sottomettere", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sottomettere, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sottomettere trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Sono venuto per ordine dell'Imperatore per sottomettere ribelli come voi.

Ta phụng thiên tử chi mệnh... đến trước thu phục lũ phản tặc các ngươi.

2. Ti fai sottomettere come una fottuta donna che implora affinche'un cazzo la apra a meta'.

Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy.

3. Combattere e sottomettere in tutte le tue battaglie, non significa ottenere la massima eccellenza.

Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

4. * Noi crediamo di doverci sottomettere ai re, ai presidenti, ai governatori ed ai magistrati, AdF 1:12.

* Chúng ta tin ở sự phục tùng các vua chúa, các tổng thống, các nhà cai trị và các pháp quan, NTĐ 1:12.

5. Sostituendo Bayju nel 1255 o 1256, fu incaricato di sottomettere i regni musulmani ad ovest “fino ai confini dell'Egitto”.

Tiếp quản từ Bái Trụ vào năm 1255 hay 1256, ông đã chinh phục các vương quốc Hồi giáo ở phía tây "xa đến biên giới Ai Cập."