Nghĩa của từ sotto di bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {under} dưới, ở dưới, dưới, chưa đầy, chưa đến, dưới (sự lãnh đạo, quyền...), đang, trong, dưới, dưới

Đặt câu có từ "sotto di"

1. Morirete sotto di essi!

Các người sẽ chết dưới tay họ.

2. Tu servi al di sotto di me.

anh phục vụ bên dưới chân tôi.

3. Portiamo la chiatta proprio sotto di voi.

Chúng tôi sẽ mang sà lan đến cứu ngay.

4. C'e'nuvolosita'solo a circa 20.000 piedi sotto di noi.

Một đám mây có thể che khuất ở phía dưới ta 20,000 feet ( 6 km ).

5. Sotto di noi c'è la vecchia riserva Vandeveer.

Ngay phía dưới chúng ta là hồ chứa nước Vandeveer.

6. Gli exit poll mi danno sotto di cinque punti.

Những cuộc thăm dò cho thấy tôi bị rớt 5 điểm.

7. Spiegò quindi: «Se volassimo sotto di esse, balleremmo molto.

Rồi ông giải thích: “Nếu chúng ta bay dưới các tầng mây thì chuyến bay sẽ khá bị dằn xóc.

8. Al di sotto di esso si trova il luogotenente.

Cấp bậc này dưới cấp Trung úy.

9. Siamo sotto di 6 punti, passate la palla a Gold.

Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

10. Quando morivano o diventavano inutili, ii faceva seppellire sotto di essa.

Khi họ chết hay vô dụng sẽ bị chôn ngay dưới chân thành

11. Manca un minuto e mezzo e siamo sotto di due punti.

Chúng ta còn hai phút rưỡi nữa, và chúng ta sẽ thắng với hai bàn.

12. Dobbiamo adattarci alla sua posizione, o rimarremo schiacciati sotto di essa.

Chúng ta phải xoay theo nó, hoặc bị nó đè chết.

13. Sotto di essa nessuna famiglia deve perdere per sempre la propria eredità.

Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

14. Mi trovo al di sotto di una delle piu'affollate stazioni ferroviarie di Sidney.

Tôi đang đứng trực tiếp ngay dưới một trong những trạm xe lửa đông nhất Sydney.

15. Sulla sua lapide fece incidere un pugile... E, sotto di lui, due semplici parole:

Trên mộ của mình, ông ấy đã khắc tấm hình một võ sĩ đấm bốc... và phía trên võ sĩ có hai từ đơn giản:

16. E dovete immaginare che questo lago grande come un mare si muove sotto di loro.

Và bạn phải tưởng tượng, có nguyên cả một hồ lớn như biển bên dưới lớp băng đó, đang lay chuyển.

17. E nuovi germogli possono nascere da fusti che crescono orizzontalmente sul terreno o sotto di esso.

Chồi non có thể bắt đầu từ thân cây mọc ngang ra ở trên hoặc dưới mặt đất.

18. E con le miniere qui, sotto di noi, il legno sta marcendo e la casa sta sprofondando.

Và với các mỏ ngay bên dưới, vậy, gỗ đang mục ra, và căn nhà đang chìm xuống.

19. Gli esperti di squali sono i migliori al mondo -- i grandi predatori nelle profondità sotto di me.

Các chuyên gia về cá mập giỏi nhất trên thế giới -- những kẻ săn mồi lớn sâu dưới đáy biển.

20. Si alimentano sia sulla superficie dell'oceano che al di sotto di essa e si alimentano anche reciprocamente.

Chúng tìm mồi ở cả mặt biển lẫn dưới nước, thậm chí còn ăn thịt lẫn nhau.

21. 3 Sotto di essi stava un gran numero di malati, ciechi, zoppi e persone con arti paralizzati.

Xung quanh hồ có những hành lang. * 3 Rất nhiều người bị bệnh, mù, què và teo* chi nằm ở đó.

22. Per quest'immagine, hanno fatto volare una fotocamera, un dispositivo di 5 kg con una SLR sotto di esso.

Nhìn vào bức hình này, họ điều khiển một camera bay, một thiết bị 5kg cùng với một máy ảnh SLR phía dưới.

23. Nel giro di pochi anni avevo un impiego ben pagato e diverse ragazze che lavoravano sotto di me.

Chỉ trong vòng ít năm, tôi có được một công việc lương hậu và giám sát một số nữ nhân viên.

24. Dopo aver scalato una ripida collina e asciugato il sudore della fronte, descrisse quello che vedeva sotto di lui.

Sau khi trèo qua một ngọn đồi dốc và lau khô mồ hôi trên trán, ông ấy tả lại khung cảnh dưới chân mình.

25. Era una partita equilibrata e anche se la mia squadra aveva giocato bene, nell’ultimo quarto eravamo sotto di quattro punti.

Đó là một trận đấu ngang ngửa và mặc dù đội của tôi đã chơi hay nhưng chúng tôi vẫn còn thua bốn điểm trong hiệp thứ tư.

26. Harris si diresse poi verso un altro tavolo e sparò due volte sotto di esso, ferendo Nicole Nowlen e John Tomlin.

Harris đến một bàn khác, bắn hai lần vào bên dưới, làm bị thương Nicole Nowlen và John Tomlin.

27. Un osservatore vide una capra di montagna tenere a bada per mezz’ora un’aquila mentre il piccolo se ne stava rannicchiato sotto di lei.

Một nhà quan sát đã nhìn thấy một con sơn dương chiến đấu trong nửa giờ liền để đuổi một con chim đại bàng trong khi chú dê con nằm thu mình dưới mẹ để được bảo vệ.

28. Se ha l’impressione che il piccolo stia per cadere a terra, si precipita sotto di lui e lo porta “sulle sue penne remiganti”.

Khi chim con có nguy cơ rớt xuống đất, chim mẹ liền lượn xuống cõng nó “trên chéo cánh”.

29. Intanto il terreno sotto di me diventa sassoso e ripido e, ad un certo punto, vado così veloce che i miei piedi non toccano più terra.

Rồi chạy nhanh hơn nữa đến mức chân không chạm vào đất

30. 6 Il seme germogliò e diventò una vite bassa ed estesa+ che rivolgeva il suo fogliame verso l’interno e le cui radici crescevano sotto di essa.

6 Rồi hạt giống nảy mầm, lớn lên thành một cây nho thấp. + Cây nho ấy bò lan ra, lá mọc hướng vào phía trong, còn rễ thì đâm xuống đất phía dưới.

31. Una delle cose sorprendenti che ho scoperto è che sollevando questo spesso strato di epifite sotto di esse si trovano collegamenti, reticolati che chiamiamo radici della canopea.

là nếu bạn cùng tôi kéo những tấm thảm thực vật biểu sinh lên bạn sẽ thấy bên trong chúng là những mạng lưới liên kết chằng chịt mà chúng ta gọi là rễ chùm.

32. E i monti devono struggersi sotto di lui, e i bassopiani stessi si fenderanno, come la cera a causa del fuoco, come acque versate giù per un luogo erto”.

Các núi sẽ tan-chảy dưới Ngài, các trũng sẽ chia-xé; như sáp ở trước lửa, như nước chảy xuống dốc”.

33. Riproduci file multimediale Tham Luang Nang Non è un complesso carsico situato al di sotto di Doi Nang Non, una catena montuosa al confine tra la Thailandia e la Birmania.

Hang Tham Luang là một khu phức hợp trải dài bên dưới ngọn núi Doi Nang Non trên biên giới giữa Thái Lan và Myanmar.

34. Il fumo che si sprigiona durante la cottura fa acquistare alla pizza un aroma delicato e il lieve strato di cenere che si deposita sotto di essa le dà un sapore delizioso.

Mùi khói sẽ làm cho bánh có hương thơm đặc biệt và lớp tro mỏng dưới đáy tạo vị ngon cho bánh.

35. Mentre volava facendo giri della morte e altre acrobazie nel cielo notturno del Texas, guardò attraverso la calotta dell’abitacolo e pensò di vedere le stelle sopra di lui, ma in realtà ciò che vedeva erano le luci delle attrezzature di prelievo del petrolio sotto di lui.

Khi anh bay những vòng nhào lộn trên bầu trời đêm ở Texas, thì anh nhìn qua vòm kính che buồng lái và tưởng là mình đang thấy những ngôi sao trên trời, nhưng thật sự thì anh đang thấy ánh đèn của những giàn khoan dầu ở dưới đất.