Nghĩa của từ sopra bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {above} trên đầu, trên đỉnh đầu, ở trên, trên thiên đường, lên trên; ngược dòng (sông); lên gác, trên, hơn, ở trên, quá, vượt, cao hơn, trên, hơn, lên mặt, phởn, bốc, ở trên, kể trên, nói trên, the above cái ở trên; điều kể trên; điều nói trên
  - {up} ở trên, lên trên, lên, dậy, đứng lên, đứng dậy, đến, tới ((thường) là một địa điểm quan trọng, hoặc một địa điểm ở phía bắc), hết, hoàn toàn, xong ((cũng) U.P.), cừ, giỏi, thông thạo, (+ động từ) to lên, mạnh lên, lên, đưng đầu với (khó khăn, trở ngại...), đi đi lại lại, lên lên xuống xuống; khắp chốn, khắp ni, mọi chỗ, bận, đang làm, xứng đáng; đủ sức, đủ kh năng, cho đến, đến, phi, có nhiệm vụ phi, có việc gì thế?, lên, ngược lên; ở trên, ngược (gió, dòng nước...), ở cuối, lên (đi về một thành phố lớn hay thủ đô), ngược (đi về hướng bắc), sự lên, sự thăng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người đang lên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dốc lên, sự thành công, chuyến tàu về (thủ đô); chuyến tàu ngược, (thông tục) đột nhiên đứng dậy; đột nhiên nói; đột nhiên làm, tăng vọt lên (giá c, mức sn xuất...)
  - {over} trên; ở trên, trên khắp, ở khắp, hơn, trên, hơn, nhiều hơn, qua, sang, đến tận, (từ lóng) mê ai, phải lòng ai, say ai, từ bên này đến bên kia, bao quát, khó quá chúng tôi không hiểu được, vượt qua đầu chúng tôi, không hỏi ý kiến chúng tôi, yêu say đắm, (xem) boot, nhảy lên (hào giao thông) để công kích, đi ngủ mà còn suy nghĩ đến công việc, nói chuyện trong khi uống trà, nghiêng, ngửa, qua, sang, khắp, khắp chỗ, khắp nơi, ngược, lần nữa, lại, quá, hơn, từ đầu đến cuối, kỹ lưỡng, cẩn thận, qua, xong, hết, (xem) all, lại nữa, đối lập với, (xem) above, nhiều lần lặp đi lặp lại, cái thêm vào, cái vượt quá, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (quân sự) phát đạn nổ quá mục tiêu, cao hơn, ở ngoài hơn, nhiều hơn, quá, qua, xong hết
  - {in a higher place}

Đặt câu có từ "sopra"

1. Passagli sopra!

Chẹt qua hắn.

2. C'erano corpi buttati sopra di me, uno sopra l'altro...

Chúng ném xác chết lên người tôi, cái này chồng lên cái khác...

3. Devo pensarci sopra.

Không cần phải bàn cãi.

4. C'e'scritto sopra " Annabelle ".

Cái đó sẽ khiến mọi bài viết nhắm vào Annabelle mất.

5. Cosa c'e'qua sopra?

Con dao có tẩm thứ gì?

6. In volo sopra l'Himalaya.

Bay ngang qua dãy Himalayas.

7. Dopodiché vi mangiarono sopra.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

8. Mettici sopra un po'di miele.

Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

9. Stavamo volando sopra le montagne.

Chúng tôi đang bay qua núi.

10. Uomini, siete sopra i 40?

Chào các bạn, các bạn đã trên 40 chưa?

11. Dovra'partorire di sopra, nella vasca.

Mẹ chắc phải đẻ trong bồn tắm thôi.

12. Sempre il formaggio grattugiato, sopra.

Pho mát nạo thường được rắc ở trên.

13. Ci sono sopra le lentiggini!

Nó có tàn nhang trên đó và tệ thật!

14. È una tragedia sopra l'altra.

Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

15. P: sopra la mia testa

AM: Ở bầu trời bên trên

16. Al di sopra delle nuvole

Ở Bên Trên Các Tầng Mây

17. Anche se ci scherzo sopra,

Mặc dù tôi nói đùa về chuyện này,

18. Immagino che vorrà dormirci sopra.

Tôi nghĩ là anh thích kê nó dưới gối ngủ.

19. RG: Sopra la mia testa

RG: Ở bầu trời bên trên

20. (Canta) Sopra la mia testa

(hát) ở bầu trời bên trên

21. volteggia sopra i suoi piccoli,

Bay lượn trên các chim con,

22. Metteteci sopra tutti i bagagli possibili.

Chèn mọi hành lý lên nó.

23. Più b sopra 2a al quadrato.

Cộng với b trong 2a bình phương.

24. Costituito “sopra tutti i suoi averi”

Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

25. Esse sono come la gentile condensa sopra le piante e la pioggia moderata sopra l’erba.

Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

26. Al di sopra delle oscure onde

Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

27. Galleria dei Grandi Maestri: come sopra.

Giáo phận Lạng Sơn - Cao Bằng.

28. Panciuta sopra l'acqua e stretta sotto.

Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

29. Metti le mani sopra la testa.

Đưa tay ra sau gáy

30. Vi ho visti complottare di sopra.

Tôi đã thấy mấy người bàn tính ở trên lầu.

31. Chi guidava e'ripassato sopra il giudice.

Tài xế lùi xe chèn qua thẩm phán.

32. Il sotto e'in tinta col sopra?

Mành có hợp với rèm không?

33. Sono solo icone; ci cliccate sopra.

Chúng chỉ là những biểu tượng, và bạn click vào chúng.

34. La neve che cade sopra di me

Tuyết lấp lánh trắng trên đỉnh núi tối nay, chẳng có dấu chân nào để lại.

35. Bene, dovrete solo sollevarlo sopra la testa.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

36. La flotta ribelle è sopra di noi.

Hạm đội kháng chiến đang ở trên đó.

37. Vivevano sopra ai negozi in cui lavoravano.

lao động miệt mài trên thửa ruộng, trong các phân xưởng.

38. Almeno abbiamo un tetto sopra la testa.

Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

39. gli abissi si richiusero sopra di me;

Nước sâu che kín trên con.

40. Tirate su le maniche sopra il gomito.

Vén cả 2 tay áo lên quá cùi chỏ

41. Ci hanno fatto girare sopra Pac Man.

Vì vậy, họ chơi trò Pac- Man.

42. (Vedi la sezione sul "tempo locale" sopra).

(Xem khái niệm về "thể cực" ở trang Sự tạo noãn).

43. e sopra di lui la lampada si spegnerà.

Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

44. Quanti tuk-tuk hanno disegnati sopra degli scorpioni?

Có bao nhiêu chiếc tuk-tuk có bọ cạp trên đó nào?

45. Prendi la scala e mettila sopra al pozzo.

Lấy cái thang chận ngang miệng giếng dùm.

46. Al di sopra dei 1000 ml, può scoppiare.

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

47. Se ci passi sopra, si creerà un precedente.

Nếu như anh bỏ qua chuyện này, nó sẽ tạo ra một tiền lệ..

48. Tenete la mente rivolta alle cose di sopra

Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

49. Perche'Eddie e'di sopra e sta patteggiando col procuratore.

Vì Eddie đang ở tầng trên ngay bây giờ với bên D.A, để ký bản thỏa thuận

50. Qualcosa per Grassotto per metterci i piedi sopra.

Một chỗ để đặt cái chân béo đó vào