Nghĩa của từ somiglianza bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {similarity} sự giống nhau, sự tương tự, điểm giống nhau, điểm tương tự, nét giống nhau, nét tương tự, (toán học) sự đồng dạng
    - {resemblance} sự giống nhau
    - {analogy} sự tương tự, sự giống nhau, (triết học) phép loại suy, (sinh vật học) sự cùng chức (cơ quan)
    - {likeness} tính chất giống; sự giống, hình thức giống (cái gì), chân dung, vật giống như tạc; người giống như tạc

Đặt câu có từ "somiglianza"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "somiglianza", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ somiglianza, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ somiglianza trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. RAPPORTO DI SOMIGLIANZA IN QUESTO CONTESTO: Capacità di conservare

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

2. “Questo era il loro aspetto: avevano la somiglianza dell’uomo terreno.

Ở đây chi tiết làm chúng ta chú ý là có bốn sinh vật, mỗi sinh vật đứng ngay tại mỗi bánh xe.

3. Gia', tuo fratello era un tossico come Bobby Q. Vedo la somiglianza.

Ừ, anh cậu là 1 tên xì ke, Bobby Q cũng vậy.

4. Google effettua le previsioni di ricerca in base a fattori come popolarità o somiglianza.

Google đưa ra nội dung gợi ý tìm kiếm dựa trên các yếu tố, như mức độ phổ biến hoặc tương tự.

5. Che dire della statura, della corporatura e della somiglianza a un genitore o a entrambi?

Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?

6. “La sorprendente somiglianza del sistema caldeo e di quello della Mitologia Classica [primariamente greca e romana] pare degna di particolare attenzione.

“Sự giống hệt giữa hệ thống người Canh-đê và hệ thống thần thoại cổ xưa [đặc biệt là của người Hy Lạp và người La Mã] hình như đáng được lưu ý nhiều hơn cả.

7. Questa qui a dir la verità era attorno alle carte da gioco che ho ricevuto ieri, ma aveva una indubbia somiglianza con quella.

Thực ra đây là dây quấn quanh bộ bài tôi mua hôm qua nhưng nhìn rất giống với dây để triệt sản.

8. 26 E io, Dio, dissi al mio aUnigenito, che era con me fin dal principio: bFacciamo l’uomo a nostra cimmagine, secondo la nostra somiglianza; e così fu.

26 Và ta, Thượng Đế, phán bảo aCon Độc Sinh của ta, là người đã cùng ở với ta từ lúc khởi đầu: Chúng ta hãy blàm nên loài người, theo chình ảnh của chúng ta; và việc ấy đã có như vậy.

9. Quello che vediamo in ogni occasione, non ha alcuna somiglianza con la realtà che concludiamo esserne responsabile sono collegati solo da una lunga catena di ragionamenti teorici e interpretazioni.

Những điều ta thấy, trong tất cả những trường hợp này, không có bất kì tương đồng nào với hiện thực để chúng ta có thể chắc chắn kết luận được chỉ một mắt xích dài của việc lập luận và lí giải về giả thuyết kết nối với nhau

10. Quello che vediamo in ogni occasione, non ha alcuna somiglianza con la realtà che concludiamo esserne responsabile - sono collegati solo da una lunga catena di ragionamenti teorici e interpretazioni.

Những điều ta thấy, trong tất cả những trường hợp này, không có bất kì tương đồng nào với hiện thực để chúng ta có thể chắc chắn kết luận được chỉ một mắt xích dài của việc lập luận và lí giải về giả thuyết kết nối với nhau

11. 26 E gli Dei si aconsigliarono fra loro e dissero: Scendiamo e formiamo l’buomo a nostra cimmagine, secondo la nostra somiglianza; e daremo loro dominio sui pesci del mare, e sugli uccelli dell’aria, e sul bestiame, e su tutta la terra, e su ogni essere che striscia sulla terra.

26 Và các Thượng Đế abàn luận với nhau và phán: Chúng ta hãy đi xuống để btạo dựng loài người như chình ảnh của chúng ta theo hình thể của chúng ta; và chúng ta sẽ cho họ thống trị loài cá dưới biển, và chim muông trên trời, và loài súc vật, và khắp cả đất cùng mọi loài bò sát bò trên đất.