Nghĩa của từ sguardo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {glance} (khoáng chất) quặng bóng, cái nhìn thoáng qua, cái liếc qua, tia loáng qua, tia loé lên, sự sượt qua, sự trệch sang bên (viên đạn...), liếc nhìn, liếc nhanh, nhìn qua, bàn lướt qua, (glance at) thoáng nói ý châm chọc, loé lên, sáng loé, ((thường) + off, aside) đi sượt qua, đi trệch (viên đạn...), liếc nhìn, đưa (mắt) nhìn qua
  - {look} cái nhìn, cái ngó, cái dòm, vẻ, vẻ mặt, nét mặt, vẻ ngoài, không nên trông mặt mà bắt hình dong, nhìn, xem, ngó, để ý, chú ý, mở to mắt nhìn, giương mắt nhìn, ngó đến, để ý đến, đoái đến, lưu ý, mong đợi, tính đến, toan tính, hướng về, xoay về, quay về, ngoảnh về, có vẻ, giống như, đợi chờ, tìm kiếm; nhìn quanh, nhìn quanh, đắn đo, nghĩ kỹ trước khi có kế hoạch làm gì, nhìn theo, trông nom, chăm sóc, để ý, tìm kiếm, nhìn, ngắm, xem, xét, xem xét, quay đi, quay lại nhìn, ngoái cổ lại nhìn, ngần ngại không muốn tiếp tục công việc đã bắt đầu, ngừng tiến, ghé lại gọi lại, nhìn lại (cái gì đã qua), nhìn xuống, hạ giá, (+ upon, on) ra vẻ kẻ cả, tìm kiếm, đợi, chờ, mong, mong đọi một cách hân hoan; chờ đợi một cách vui thích, nhìn vào, ghé qua thăm, tạt qua, tạt vào, nhìn vào bên trong; xem xét kỹ, nghiên cứu, nhìn ram quay về, hướng về, đứng xem, đứng nhìn, nhìn kỹ, ngắm, (như) to look upon, để ý, chú ý cẩn thận, coi chừng, tìm ra, kiếm ra, chọn, lựa, để ý đợi chờ (một cái gì sẽ xảy đến), xem xét, kiểm tra, tha thứ, quên đi, bỏ qua, nhìn bao quát, bao quát, ở cao nhìn xuống, nhìn quanh, suy nghĩ, cân nhắc, nhìn qua, nhìn kỹ từ đầu đến chân, xem lần lượt, xem kỹ, đọc kỹ; nhìn thấu, biểu lộ, lộ ra, lưu ý, cẩn thận về, mong đợi, đợi chờ (ở ai); tin vào, trông cậy vào, chắc vào (ai), dẫn đến, đưa đến; nhìn trước thấy, (như) to look to, (thông tục) nâng cốc, chúc sức khoẻ (ai), nhìn lên, ngước lên, tìm kiếm, (thương nghiệp) lên giá, tăng giá, (thương nghiệp) phát đạt, đến thăm, tôn kính, kính trọng, xem như, coi như, nhanh lên, khẩn trương lên, hành động kịp thời, nhìn giận dữ; trông vẻ giận dữ, có vẻ đáng chán; có vẻ buồn bực thất vọng, (xem) dagger, nhìn với vẻ coi khinh, nhìn thẳng vào mặt; nhìn thẳng vào sự việc không chùn bước e ngại, (xem) gift,horse, (xem) needle, đề cao cảnh giác, hành động kịp thời, khẩn trương lên, hoạt động lên, nhìn sự việc không đúng với thực tế; nhìn sự việc qua cặp kính màu, trông có vẻ đã lại người, trông có vẻ đã lại hồn, (xem) small, nhìn ai từ đầu đến chân (một cách kỹ càng hay khinh bỉ), (xem) leap
  - {eye} mắt, con mắt, (thực vật học) mắt (trên củ khoai tây), lỗ (kim, xâu dây ở giày...), vòng, thòng lọng (dây); vòng mắt (ở đuôi công); điểm giữa (đích tập bắn), sự nhìn, thị giác, cách nhìn, con mắt, cách nhìn, sự đánh giá, sự chú ý, sự theo dõi, sự sáng suốt, chuyện tầm phào, chuyện tào lao, chuyện bá láp, điều vô lý, ăn miếng trả miếng, nhìn chằm chằm, ngập đầu (công việc, nợ nần), là người có tai mắt trong thiên hạ, (xem) sheep, được chủ tịch (nghị viện) trông thấy mình giơ tay và cho phát biểu, nhìn, (xem) front, (quân sự) nhìn bên trái, (quân sự) nhìn bên phải, mặt trời, theo dõi ai; trông nom ai, theo dõi ai; trông nom ai, (xem) glad, có con mắt tinh đời về, rất tinh tế, lấy cái gì làm mục đích, chú ý từng li từng tí, có mắt rất tinh, cái gì cũng nhìn thấy, mắt tinh bắn giỏi, no bụng đói con mắt, nếu anh không mù, nếu anh không đần độn, theo sự đánh giá của, theo con mắt của, đứng về mặt pháp lý, đứng về mặt luật pháp, ngược gió, trong trí tưởng tượng; trong sự nhìn trước, mù một mắt, liếc mắt đưa tình, làm ai trố mắt nhìn (vì ngạc nhiên), ồ lạ nhỉ, mắt thường (không cần đeo kính), đồng ý với ai, trông thấy ngay, (xem) dust, dưới sự giám sát của ai, thong manh à?, mắt để ở đâu?, (từ lóng) phỗng tay trên ai, đi nước trước ai, nhằm cái gì, nhìn quan sát, nhìn trừng trừng
  - {sight} sự nhìn, thị lực, sự nhìn, sự trông; cách nhìn, tầm nhìn, cảnh, cảnh tượng, cảnh đẹp; cuộc biểu diễn; sự trưng bày, (thông tục) số lượng nhiều, sự ngắm; máy ngắm (ở súng...), (xem) heave, ăn mặc lố lăng, xa mặt cách lòng, (xem) sore, (từ lóng) vẫy mũi chế giễu, thấy, trông thấy, nhìn thấy, quan sát, chiêm nghiệm, trắc nghiệm (hành tinh), ngắm (súng), lắp máy ngắm (vào súng...)

Đặt câu có từ "sguardo"

1. Che sguardo?

Vẻ bề ngoài như thế nào?

2. Non mi piace quello sguardo.

Anh không thích ánh mắt đó của em chút nào.

3. Su cosa dobbiamo concentrare lo sguardo?

Chúng ta phải chú tâm vào đâu?

4. Tenete lo sguardo rivolto al premio?

Mắt bạn có chăm chú nhìn giải thưởng không?

5. Non guardarmi con quello sguardo critico.

Đừng có nhướn mày phán xét thế chứ.

6. Non c'e'niente di diabolico nello sguardo.

Chẳng gì có thể nhìn thấy được bằng mắt thường đâu.

7. Aveva questo sguardo da pazzo.

Anh ấy có anh ánh mắt nhìn điên loạn.

8. Tenete lo sguardo rivolto al premio

Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

9. Sguardo magnetico, da rapace innamorato pazzo.

trông giống như một anh diều hâu si tình.

10. Mantenete lo sguardo fisso sulla linea centrale della pista.

Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

11. Abbattere le barriere linguistiche: Uno sguardo dietro le quinte

Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

12. Diamo uno sguardo agli effetti dell'infezione di Ahmedabad.

Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

13. Ma quello che sconvolse di piu'fu quel suo sguardo meraviglioso.

Nhưng có lẽ việc gây bàng hoàng nhất là dung nhan kiều diễm của kẻ thủ ác.

14. Vuoi scambiare quella collana con uno sguardo al tuo futuro?

Muốn đổi cái vòng cổ đó cho một quẻ bói tương lai không?

15. Jackson, c'è uno sguardo strano e imperscrutabile nei tuoi occhi.

Jackson, có một vẻ bí hiểm kỳ lạ trên mặt anh.

16. Dopo la camera dei cristalli, la camera dello sguardo, dopo la camera dello sguardo, una stanza dove ci si sdraia.

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

17. Gli indiani non rallentarono e non ci degnarono d’uno sguardo.

Những người da đỏ không hề chùng vó ngựa cũng không để ý gì tới chúng tôi.

18. Mantenendo lo sguardo sulla meta, il giusto certamente si leverà

Nhờ chăm chú nhìn về mục tiêu mà người công bình chắc chắn sẽ đứng dậy nổi

19. La fotografa mi disse di fare uno sguardo provocante.

Người chụp ảnh đã bảo tôi làm ra vẻ thích được tán tỉnh.

20. A volte mi ha donato uno sguardo di traverso.

Lần tôi lấy trộm một cái nhìn xiên.

21. Perché potrebbe capitarci di non avere lo sguardo fisso su Geova?

Điều gì có thể khiến mắt chúng ta không còn chăm chú hướng về Đức Giê-hô-va?

22. Il corridore cristiano deve fissare lo sguardo su Gesù”.

Người tín đồ đấng Christ trong cuộc chạy đua phải chăm chú nhìn vào Giê-su”.

23. Sguardo di Gregor poi si girò verso la finestra.

Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

24. Quando alzarono lo sguardo, i messaggeri celesti se ne erano andati.

Khi họ nhìn lên thì các sứ giả thiên thượng đã biến mất.

25. PER un momento tenete lo sguardo fisso sull’ultima parola di questa frase.

HÃY tập trung vài giây nhìn vào chữ ở cuối câu.

26. Nota bene, lo sguardo perso nel vuoto, pallida in viso, suggerente nausea.

Giờ, chú ý đôi mắt trống rỗng, xanh xao, có biểu hiện buồn nôn, lộn mửa.

27. In queste cose gli angeli desiderano penetrare con lo sguardo”.

Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó” (I Phi-e-rơ 1:10, 12).

28. Bicky lo seguì con lo sguardo fino alla porta chiusa.

Bicky theo anh ta với con mắt của mình cho đến khi cánh cửa đóng kín.

29. SARA distoglie lo sguardo da quello che sta facendo e scruta l’orizzonte.

Sa-ra vươn người đứng dậy và nhìn về phía chân trời.

30. Avete lo sguardo rivolto alla gioiosa prospettiva del nuovo mondo di Dio?

Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

31. GLI apostoli erano sul Monte degli Ulivi con lo sguardo rivolto al cielo.

Các sứ đồ của Chúa Giê-su đứng trên núi Ô-liu, chăm chú nhìn lên trời.

32. Aveva lo sguardo leggermente accigliato e teneva in mano un pezzo di carta.

Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

33. 1 Ciò su cui concentriamo lo sguardo influisce sulle nostre azioni.

1 Hành động của chúng ta luôn bị chi phối bởi mắt.

34. " Cammina verso di lei, il suo sguardo, selvaggio e senza scrupoli "

" Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

35. IN QUESTA PARTE Uno sguardo ai cieli, il luogo in cui risiede Geova

TRỌNG TÂM CỦA PHẦN MỘT: Xem lướt qua về nơi Đức Giê-hô-va ngự

36. Ricordo che, dalla mia sedia accanto al podio, alzai lo sguardo verso di lui.

Tôi còn nhớ đã thấy ông từ chỗ ngồi của tôi bên cạnh diễn đàn.

37. Bednar ha detto: “Quando ci troviamo nelle acque battesimali, volgiamo lo sguardo al tempio.

Bednar nói: “Khi chịu phép báp têm, thì chúng ta hướng về đền thờ.

38. Ci ha guardato con uno sguardo sardonico come abbiamo intensificato dalla coupé.

Cô nhìn chúng tôi với một con mắt chua chát khi chúng tôi bước từ Brougham.

39. Uno sguardo allo specchio rivela nuove rughe e segni di canizie o persino di calvizie.

Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

40. Si aprirono le porte ed entrò qualcuno, ma io non alzai lo sguardo.

Cửa thang máy mở ra và một người nào đó bước vào, nhưng tôi không nhìn lên.

41. (● Tenere lo sguardo rivolto al premio) La Torre di Guardia, 1/4/2004

(§ Luôn hướng tâm trí vào giải thưởng) Tháp Canh, 1/4/2004

42. Alzò lo sguardo e poi disse timidamente di essere felice, ma di essere anche triste.

Bà nhìn lên và rồi rụt rè nói rằng bà vui mừng nhưng cũng buồn.

43. Miliardi tra defunti e coloro che devono ancora nascere hanno lo sguardo puntato su di noi.

Hàng tỷ người đã chết và những người chưa sinh ra đều trông chờ chúng ta.

44. 64 Quando anche Rebecca alzò lo sguardo, vide Isacco e scese subito dal cammello.

64 Rê-bê-ca cũng nhìn lên, chợt thấy Y-sác bèn nhanh nhẹn xuống khỏi lạc đà.

45. " Non abbassiamo più lo sguardo la sera se sulla soglia ci aspetta la portiera

♫ Và khi gặp lão chủ nhà, ta có thể hiên ngang nhìn thằng ♫

46. Il Salvatore, il nostro grande Esempio, aveva sempre lo sguardo rivolto verso Suo Padre.

Đấng Cứu Rỗi, Đấng Gương Mẫu vĩ đại của chúng ta, luôn luôn tập trung vào Cha Ngài.

47. Quando la madre distoglie lo sguardo, vede lo sconcerto nel bambino, anche il maschio piange.

Khi người mẹ nhìn đi nơi khác, đứa trẻ sẽ tỏ ra khổ sở, thậm chí đứa bé trai sẽ khóc.

48. Spesso lo sguardo del visitatore è attratto più che altro dalle dimensioni delle farfalle tropicali.

Thường chỉ riêng kích thước của những chú bướm vùng nhiệt đới cũng đủ khiến du khách phải chú ý.

49. + 10 Dopo aver rivolto lo sguardo intorno, verso tutti loro, disse all’uomo: “Stendi la mano”.

+ 10 Ngài đưa mắt nhìn hết thảy họ rồi nói với người teo tay: “Hãy giơ tay ra”.

50. L'intera nazione fu scossa dalla brutalita'dell'omicidio commesso da una giovane donna dallo sguardo infantile e ingenuo.

Cả nước bàng hoàng vì cách phạm tội vô nhân tính và tuổi đời còn rất trẻ của cô và cả sự ngây thơ của người chồng.