Nghĩa của từ sfruttamento bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {exploitation} sự khai thác, sự khai khẩn, sự bóc lột, sự lợi dụng
- {selfish use}
Đặt câu có từ "sfruttamento"
1. Neemia mette fine allo sfruttamento (1-13)
Nê-hê-mi chấm dứt nạn bóc lột (1-13)
2. Ho sperimentato lo sfruttamento e la violenza al lavoro.
Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.
3. Inizialmente, Torvalds rilasciò Linux con una licenza che ne proibiva lo sfruttamento commerciale.
Ban đầu, Torvalds phát hành Linux theo một giấy phép cấm sử dụng thương mại.
4. 12 È l’onestà, non lo sfruttamento, a caratterizzare i servitori di Geova.
12 Tôi tớ của Đức Giê-hô-va được biết đến là những người chân thật.
5. Ciò elimina automaticamente qualsiasi forma di indifferenza, negligenza, abuso, violenza o sfruttamento.
Điều đó tự động loại trừ bất cứ hình thức thờ ơ, bỏ bê, lạm dụng, bạo động hoặc lợi dụng nào khác.
6. Non usare i servizi Google per finalità di sfruttamento di minori o abusi sui bambini.
Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.
7. ● Il diritto di essere protetto da ogni forma di negligenza, crudeltà e sfruttamento.
● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.
8. In posti come la Danimarca e la Germania, si è già raggiunto il limite di sfruttamento del vento.
Ở những nơi như Đan Mạch và Đức, họ đã khai thác tối đa phong năng rồi.
9. Vedete qui le immagini di bambini di tre, quattro e cinque anni che sono stati venduti al mercato dello sfruttamento sessuale.
Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.
10. * Secondo il Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia, “i bambini sono vittime dello sfruttamento sessuale praticamente in ogni paese del mondo”.
* Quỹ Bảo Trợ Nhi Đồng của Liên Hiệp Quốc báo cáo rằng “việc mua bán tình dục đang làm hại trẻ em hầu như ở mọi quốc gia trên thế giới”.
11. I poveri immigrati così si ritrovano prigionieri di una forma moderna di schiavitù senza via d’uscita, costantemente soggetti a sfruttamento, coercizione, rapina e stupro.
Vì thế những di dân đáng thương này bị xiềng xích dài dài trong cảnh tôi mọi tân thời, liên miên bị bóc lột, áp bức, cướp bóc và hãm hiếp.
12. 2 Non c’è dubbio che la storia umana è piena di tragedie causate da guerre, conquiste imperialistiche, sfruttamento, ingiustizie, povertà, disastri, malattie e morte.
2 Chắc chắn lịch sử nhân loại đầy dẫy những sự khốn khổ gây ra bởi chiến tranh, các cuộc chinh phục của đế quốc, sự bóc lột, bất công, nghèo đói, tai họa, bệnh tật và sự chết.
13. E lo stesso concetto: protezione dal sole, protezione dal vento, e l'utilizzo e lo sfruttamento del sole, la cui energia si può imbrigliare sul posto.
Và khái niệm tương tự: mái che chắn nắng, mái che chắn gió, sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích từ mặt trời mà bạn có được từ dấu chân của bạn.
14. In effetti oggi la terra viene rovinata a causa dello sfruttamento indiscriminato di risorse preziose come l’acqua e le foreste, e a causa dello sconvolgimento del delicato equilibrio dell’atmosfera.
Thật vậy, ngày nay trái đất bị hủy hoại do việc khai thác bừa bãi các nguồn tài nguyên quý giá, chẳng hạn như nước, rừng và bầu khí quyển.
15. La pesca di aringhe, merluzzi e passera di mare potrebbe presto affrontare la stessa situazione della pesca allo sgombro cessata negli anni ‘70 a causa di sovra-sfruttamento.
Ngành đánh bắt cá trích, cá tuyết và cá chim có thể sẽ sớm đối mặt với hoàn cảnh tương tự như đánh bắt cá thu đã bị dừng trong thập niên 1970 do đánh bắt quá mức.
16. Pertanto, un commento riportato in una traduzione biblica dichiara: “Davide organizza fra i prigionieri squadre di lavoratori per lo sfruttamento economico dei territori conquistati, evidentemente una pratica comune per un re vittorioso”.
Do đó, bản The Anchor Bible chú giải như sau: “Vì muốn khai thác vùng đất đã chinh phục nên Đa-vít bố trí việc làm cho những nhóm phu tù. Hiển nhiên đây là thực hành phổ biến của các vị vua thắng trận”.
17. Nel 1991 fu firmato un accordo della durata di 50 anni che mette fine a qualsiasi forma di sfruttamento in Antartide, e tale accordo potrà essere alterato, cambiato, modificato o addirittura annullato a partire dal 2041.
Năm 1991, một thỏa thuận 50 năm đã được lập ra quy đình dừng mọi sự khai thác trên Nam cực, thỏa thuận này có thể bị thay thế, thay đổi, sửa đổi, thậm chí bị bãi bõ cho đến năm 2041.