Nghĩa của từ sentiamo! bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {let's hear it!}

Đặt câu có từ "sentiamo!"

1. Sentiamo, cazzone!

Nói tao nghe xem, thằng béo.

2. Sentiamo i ragazzi prima.

Đi tụ tập các chiến hữu đã.

3. Ci sentiamo completamente ignorati qui.

Tôi đang bị phớt lờ đây này.

4. È che ci sentiamo sopraffatti.

Chúng tôi chỉ cảm thấy choáng ngợp.

5. Di solito sentiamo di disturbo post- traumatico da stress.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

6. Ci sentiamo impotenti e senza speranza.

Chúng ta cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

7. Ci sentiamo abbandonati, addolorati e soli.

Chúng ta cảm thấy bị bỏ rơi, đau khổ và cô đơn.

8. Fratelli, ci sentiamo molto vicini a voi.

Thưa các anh em, chúng tôi rất thông cảm với các anh em.

9. Non ci sentiamo tutti allo stesso modo?

Bởi vì đàn ông các anh ai mà chả như nhau.

10. 14 Ci sentiamo vicini a quei genitori.

14 Chúng ta buồn khi thấy những bậc cha mẹ như thế chịu đau khổ.

11. E... sentiamo i rami bagnati, contro i nostri volti.

Và chúng ta cảm nhận những cành cây ướt chạm lên mặt.

12. Di solito sentiamo di disturbo post-traumatico da stress.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

13. Al primo, corriamo davvero dietro a questi sistemi corrotti dei quali ci sentiamo parte.

Một mặt, chúng ta thật sự theo sau những hệ thống nứt nẻ mà chúng ta là một phần của nó.

14. Ci sentiamo spinti a parlare della preziosa conoscenza che abbiamo?

Bạn có được thúc đẩy để chia sẻ kiến thức quý giá của mình không?

15. Ci sentiamo perfino in colpa se ci vedono giocare al lavoro.

Ta thậm chí thấy tội lỗi nếu ta chơi đùa khi làm việc

16. 3, 4. (a) Come ci sentiamo quando qualcuno ci fa un regalo?

3, 4. (a) Anh chị cảm thấy thế nào khi có ai đó tặng cho mình một món quà?

17. Ci sentiamo infinitamente onorati di essere vostri compagni in questa sacra causa.

Chúng tôi hân hạnh không thể nào tả xiết để được đoàn kết với các anh chị em trong một chính nghĩa thiêng liêng như vậy.

18. Forse ci sentiamo esausti, inetti, e possiamo scoraggiarci o addirittura cadere in depressione.

Chúng ta có thể cảm thấy bị chới với, thiếu khả năng, và trở nên nản chí, ngay cả trầm cảm.

19. 1 Sempre più spesso sentiamo parlare di atti di violenza, aggressioni e agitazioni sociali, specialmente nelle aree urbane.

1 Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về sự hung bạo, chặn đường cướp của và những tình trạng thiếu trật tự trong xã hội, nhất là trong những khu vực đô thị.

20. Crede che quando lasceremo questa radiazione metafasica, il modo in cui ci sentiamo cambierà?

Các anh có nghĩ rằng khi ra khỏi khu vực bức xạ này, cảm xúc của chúng ta sẽ thay đổi.

21. Nei giorni in cui ci sentiamo giù, esprimiamo i nostri sentimenti a Geova in preghiera.

Những lúc buồn nản, chúng tôi trải lòng với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

22. A volte sentiamo il Suo amore attraverso i nostri genitori, i nostri insegnanti e amici.

Đôi khi chúng ta cảm thấy tình yêu thương của Ngài qua cha mẹ, các giảng viên và bạn bè của mình.

23. Se ci sentiamo separati dall’amore di Dio, possiamo fare i passi per porre rimedio alla situazione

Nếu cảm thấy có sự phân rẽ trong tình yêu thương của khỏi Đức Chúa Trời, chúng ta có thể chấn chỉnh vấn đề

24. Vediamo come questo avviene quando siamo vittime dell’ingiustizia, quando siamo tormentati dall’ansia e quando ci sentiamo indegni.

Hãy xem điều này được nghiệm đúng thế nào khi phải đối diện với sự bất công, khi lòng nặng trĩu lo âu, hay khi tự cảm thấy mình không xứng đáng.

25. E questa è la "traduzione" in azione di quello che sentiamo come compassione nel mondo piu ampio.

Và đó là sự giải thích của cảm xúc mà chúng ta có thể có về tình thương vào trong thế giới lơn hơn, vào trong hành động.

26. E questa è la " traduzione " in azione di quello che sentiamo come compassione nel mondo piu ampio.

Và đó là sự giải thích của cảm xúc mà chúng ta có thể có về tình thương vào trong thế giới lơn hơn, vào trong hành động.

27. E'la prima volta che sentiamo odore di zolfo, il che e'... un benvenuto sollievo rispetto all'odore dei pinguini.

Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

28. A quanto pare ogni giorno alla televisione, alla radio e sui giornali sentiamo o leggiamo notizie di guerre.

Dường như mỗi ngày trên ti-vi, radio, và báo chí, chúng ta đều nghe và đọc tin tức về chiến tranh.

29. 2:9, 10) Se ci sentiamo a disagio per via del nostro aspetto è probabile che esiteremo a dare testimonianza.

Nếu cảm thấy ngoại diện của mình không chỉnh tề, có lẽ chúng ta sẽ ngại làm chứng.

30. Lo sentiamo con gli orecchi quando ascoltiamo il rumore di una cascata, il canto degli uccelli, la voce dei nostri cari.

Chúng ta cảm thấy được sự yêu thương này khi nghe tiếng thác đổ, tiếng chim hót và giọng nói của những người thân yêu.

31. Quando facciamo qualcosa per alleviare le sofferenze altrui, ci sentiamo più felici, più ottimisti, meno soli e abbiamo meno pensieri negativi.

Khi xoa dịu nỗi đau của người khác, chúng ta sẽ hạnh phúc và lạc quan hơn, bớt cô đơn và ít nghĩ tiêu cực hơn.

32. Ci sentiamo spinti a continuare a operare al fianco di Geova per rendere più bello ‘il medesimo luogo dei suoi piedi’?

Bạn có được thôi thúc để tiếp tục cùng làm việc với Đức Giê-hô-va để làm cho ‘chỗ ngài đặt chân’ được vinh hiển không?

33. A volte sentiamo dire che sono state messe in circolazione banconote false, ma questo non significa che tutto il denaro sia falso.

Đôi khi chúng ta nghe có bạc giả đang được lưu hành, nhưng như thế không có nghĩa là tất cả tiền bạc đều là tiền giả.

34. Di tanto in tanto ci sentiamo avviliti e abbattuti a causa dei nostri difetti e delle pressioni esercitate dal mondo di Satana.

Chúng ta lấy làm hối tiếc là những sự bất toàn của chúng ta và áp lực của thế gian theo Sa-tan thỉnh thoảng xô đẩy chúng ta vào cảnh bi quan chán nản.

35. Quando sentiamo dolore, normalmente cerchiamo sollievo e siamo grati per i medicamenti e le cure che ci aiutano ad alleviare le nostre sofferenze.

Khi đau đớn, chúng ta thường tìm cách được giảm đau và biết ơn đối với thuốc men và phương pháp điều trị nhằm giúp làm giảm bớt cơn đau của chúng ta.

36. Le parole di re Beniamino ci insegnano che quando ci sentiamo in debito con Dio, vogliamo servire il prossimo e la nostra gratitudine aumenta.

Những lời của Vua Bên Gia Min dạy rằng khi chúng ta cảm thấy mắc nợ Thượng Đế, thì chúng ta muốn phục vụ những người khác và lòng biết ơn của chúng ta gia tăng.

37. Ringraziamo il nostro cervello per l'idea, proviamo a farlo e impariamo che se mangiamo cioccolata o gelato quando siamo tristi o arrabbiati, ci sentiamo meglio.

Chúng ta cảm ơn bộ não vì sáng kiến đó thử nó và mau chóng thấy rằng rằng nếu chúng ta ăn socola hoặc kem khi chúng ta bực bội hay buồn, ta cảm thấy tốt hơn.

38. Se una donna si presenta alla porta con una pentola in mano e sentiamo odore di cibo, è molto probabile che non abbia tempo veramente.

Nếu chủ nhà cầm vật dụng nấu bếp khi ra mở cửa và chúng ta ngửi mùi nấu nướng xông ra, rất có thể người đó bận thật.

39. Forse ci sentiamo in dovere di riservare del tempo al ministero, o magari desideriamo pure farlo, ma sarebbe giusto che i nostri principali interessi fossero altrove?

Dù chúng ta có thể cảm thấy có bổn phận và ngay cả sẵn lòng dành ra chút ít thì giờ cho thánh chức, phải chăng chúng ta để cho sự chú ý của mình hướng về chỗ khác?

40. E poi stiamo male, e cerchiamo un significato ed una ragione, e allora ci sentiamo vulnerabili ed allora ci facciamo due birre ed un muffin con noci e banane.

Và sau đó chúng ta thật đáng thương, và chúng ta tìm kiếm mục tiêu và ý nghĩa, và sau đó chúng ta cảm thấy bị tổn thương, và sau đó chúng ta muốn có một vài ly bia và bánh ngọt nhân chuối.

41. Se ruotiamo il cervello di poco c'è un'area in blu scuro che abbiamo segnalato solo un paio di mesi fa e che reagisce notevolmente quando sentiamo suoni con toni precisi, come questi.

Xoay não lại một chút vùng màu xanh thẫm ở đây chúng tôi mới phát hiện cách đây vài tháng, vùng này phản ứng mạnh khi nghe âm thanh cao, như thế này.

42. le percepiamo o le sentiamo, ma che la nostra reazione è condizionata dalle nostre convinzioni, da quello che una cosa è realmente, dalla sua provenienza, dai suoi materiali, dalla sua essenza nascosta.

Thật ra, phản ứng của chúng ta được điều chỉnh bởi niềm tin về bản chất, về nguồn gốc về nguyên liệu hay cốt lõi ẩn dấu sau một sự vật nào đó.

43. Bene, sentiamo molto parlare dei test e delle valutazioni, e dobbiamo riflettere con attenzione quando valutiamo, se stiamo valutando o se stiamo eliminando, se stiamo estirpando le persone, se stiamo facendo dei tagli.

Ta đã nghe nhiều về thi cử và đánh giá, và cần cân nhắc trong thi cử liệu ta đang đánh giá hay triệt hạ chặt cây sống trồng cây chết, hay đốn chặt.

44. Anche se sentiamo molto la sua mancanza, sappiamo di avergli comprato le medicine migliori e di aver sempre cercato di farlo sentire desiderato e necessario; abbiamo fatto del nostro meglio per assolvere la responsabilità che Dio ci ha affidato.

Dù thương nhớ cha, chúng tôi biết mình đã chạy chữa bằng thứ thuốc tốt nhất cho cha và luôn làm cha cảm thấy chúng tôi cần và muốn có cha ở gần; chúng tôi làm hết sức để chu toàn trách nhiệm Đức Chúa Trời giao phó.

45. 9 Siamo parti, medi,+ elamiti,+ abitanti della Mesopotamia, della Giudea e della Cappadòcia, del Ponto e della provincia dell’Asia,+ 10 della Frìgia e della Panfìlia, dell’Egitto e delle regioni della Libia vicino a Cirène, visitatori venuti da Roma, sia giudei che proseliti,+ 11 cretesi e arabi, e li sentiamo parlare nelle nostre lingue delle magnifiche cose di Dio”.

9 Chúng ta, nào là người Bạt-thê, Mê-đi+ và Ê-lam,+ cư dân Mê-sô-bô-ta-mi, Giu-đê, Cáp-ba-đô-xi-a, Bon-tu, tỉnh A-si-a,+ 10 Phy-gi-a, Bam-phi-ly, Ai Cập và những vùng thuộc Li-bi gần Sy-ren, những người tạm trú đến từ Rô-ma, gồm cả người Do Thái lẫn người cải đạo Do Thái,+ 11 người Cơ-rết, và người Ả Rập, hết thảy đều nghe họ nói về những điều vĩ đại của Đức Chúa Trời bằng ngôn ngữ của chúng ta”.