Nghĩa của từ scudo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {shield} cái mộc, cái khiên, tấm chắn, lưới chắn (ở máy), người che chở, vật che chở, (sinh vật học) bộ phận hình khiên, miếng độn (ở cổ áo, nách áo, cho khỏi bẩn mồ hôi...), mặt trái của vấn đề, che chở, bao che, che đậy, lấp liếm, (kỹ thuật) chắn, che
  - {escutcheon} huy hiệu trên khiên, nắp lỗ khoá

Đặt câu có từ "scudo"

1. Sono uno scudo migliore...

Tao đỡ đạn tốt hơn đấy.

2. L'egida è sinonimo di scudo.

Tu Phật thành oan khiên.

3. Lo... scudo termico puo'essersi allentato.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

4. Sono fuori dal raggio dello scudo.

Họ xuất hiện từ chỗ khiên chắn từ trường.

5. Kucuk ha preparato questo scudo di scorpione

Kucuk làm nó từ giáp con bọ cạp đấy

6. Ingaggiate quegli Star Destroyer e saggiamo lo scudo.

Tấn công tàu Star Destroyer và chọc thủng khiên chắn đó đi!

7. 36 Tu mi dai il tuo scudo di salvezza,

36 Ngài ban cho con tấm khiên giải cứu;

8. " Sono lo scudo che veglia sui domini degli uomini. "

Ta là lá chắn bảo vệ các vương quốc của con người.

9. È uno scudo contro i mali del mondo.

Đó là tấm khiên che chống lại những điều xấu xa trên thế gian.

10. I maggiori vulcani del pianeta sono vulcani a scudo.

Nhiều núi lửa lớn nhất trên Trái Đất là núi lửa hình khiên.

11. Usata correttamente, l'Occlumanzia... puo'farti scudo contro ogni accesso e influenza.

Nếu dùng đúng thì sức mạnh của phép Bế quan bí thuật sẽ giúp bảo vệ trò khỏi việc này.

12. Direttore, la flotta ribelle, si sta ammassando fuori dallo scudo.

Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

13. Ma stiamo riempiendo quel sottile scudo di atmosfera con I'inquinamento

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

14. Si, al momento sono circondati da uno scudo magnetico.

Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

15. è uno scudo per quelli che camminano con integrità.

Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

16. I proiettili tachionici potrebbero forzarlo a resettare le armoniche dello scudo.

Nếu chúng ta bắn súng Tachyon, anh ra sẽ buộc phải khởi động lại lớp bảo vệ.

17. E lei è Astrid. Una delle mie fanciulle dello scudo.

Và đây là Astrid một trong số chiến binh của ta

18. Gli sfidanti possono scegliere l'arma e lo scudo che desiderano.

Người tham chiến có thể chọn bất kỳ vũ khí và khiên mà họ thích.

19. Avrebbe potuto pensare: ‘Ma quant’è grande questo scudo, e come pesa l’elmo!

Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

20. Non indossano armature, portano solo un piccolo scudo rotondo di cuoio.

Họ không mặc áo giáp, chỉ có những chiếc khiên nhỏ bọc da.

21. Se non sono abbinati, allora rigirateli con lo scudo SUG leggibile.

Nếu các tờ giấy so không giống nhau, lật úp chúng lại.

22. Mi dispiace se hai paura, ma io non sono il tuo scudo, ok?

Và tôi rất tiếc nếu cậu sợ, nhưng tôi không phải bia đỡ đạn cho cậu, được chứ?

23. Lucido'il suo scudo per una settimana, finche'non divenne come uno specchio...

Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

24. Alcuni combattevano con armatura, scudo e spada, altri con rete e tridente.

Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

25. Ed il drago vide solo un idiota che reggeva uno scudo a specchio.

Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

26. So che non sara'cosi'... perche'le farai scudo con il tuo corpo, se le sparano.

Tôi biết cô ấy sẽ không, bởi vì anh sẽ đưa thân đỡ đạn.

27. Ho fatto da scudo all'ingegnere... e lui ha pensato di sparargli... attraverso me.

Tôi khi đó đang bảo vệ kỹ sư nên hắn bắn anh ta xuyên qua tôi.

28. Si dice che lo scudo di un guerriero sia il cuore della sua amata.

Người ta nói cái khiên của người chiến sĩ là trái tim của người yêu y. Hả?

29. La tenevano calda in un recipiente di rame, lo “scudo”, che portavano sulla testa.

Bánh được giữ ấm trong một thau đồng mà người bán đội trên đầu (gọi là scudo).

30. * 34 Di Nèftali, 1.000 capi, e con loro 37.000 con lo scudo grande e con la lancia.

34 Về chi phái Nép-ta-li, có 1.000 thủ lĩnh cùng 37.000 người mang khiên lớn và giáo.

31. Come attività, disegnate su un poster uno scudo SIG su cui scrivere le vostre idee.

Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

32. Iraq, la politica in Medio Oriente, lo scudo spaziale, i missili americani nucleari comprati, l'estradizione di terroristi.

Irag, Trung Đông hay Chiến tranh các vì sao.. mua các đầu đạn hạt nhân từ Mỹ, hỗ trợ cho khủng bố

33. “Il grande scudo” che un legionario romano portava era rettangolare e lo copriva dalle spalle alle ginocchia.

“Cái khiên lớn” của lính La Mã có hình chữ nhật và che từ vai đến đầu gối.

34. Per ottomila anni i Guardiani della notte hanno giurato di essere lo scudo che veglia sui domini degli uomini.

Suốt 8000 năm qua, hội Tuần Đêm đã thề sẽ là tấm khiên bảo vệ vương quốc loài người.

35. Anticamente in battaglia con la destra di solito si impugnava la spada, mentre con la sinistra si teneva lo scudo.

Trong chiến tranh thời xưa, tay hữu thường cầm gươm trong khi tay tả cầm thuẫn.

36. Questo scudo ci protegge sia dalle radiazioni cosmiche, impedendo che ci colpiscano con tutta la loro forza, che da alcuni pericoli derivanti dal sole.

Cái khiên này bảo vệ chúng ta khỏi vô số bức xạ vũ trụ cực mạnh và những mối nguy hiểm đến từ mặt trời.

37. Grazie al suo complesso scudo termico, la formica d’argento del Sahara mantiene la temperatura corporea al di sotto della soglia di calore tollerata: 53,6 gradi centigradi.

Bộ khiên chống nhiệt của kiến bạc Sahara giúp chúng giữ nhiệt độ cơ thể luôn ở dưới 53,6°C, là mức tối đa chúng có thể chịu được.

38. Questo scudo ci protegge sia dalle radiazioni cosmiche, impedendo che ci colpiscano con tutta la loro forza, sia dalle conseguenze potenzialmente letali di alcuni fenomeni legati all’attività solare.

Cái khiên này bảo vệ chúng ta khỏi vô số bức xạ vũ trụ cực mạnh và những mối nguy hiểm đến từ mặt trời.

39. È interessante notare che il livello di ozono nella stratosfera non è fisso ma direttamente proporzionale all’intensità dei raggi ultravioletti, il che fa dello strato di ozono uno scudo efficace e dinamico.

Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

40. Sul dritto stava E Pluribus Unum (13 lettere), assieme a 13 stelle, 13 strisce orizzontali (sullo scudo al rovescio della banconota da 1 dollaro), 13 strisce verticali, 13 frecce, 13 foglie di olivo e 13 olive.

Trên mặt trái là E Pluribus Unum (13 chữ cái), cùng với 13 ngôi sao, 13 sọc ngang (trên lá chắn trên mặt sau của US $ 1 Đô la Bill), 13 sọc dọc, 13 mũi tên, 13 lá ô liu và 13 ô liu.

41. Il carro sta venendo attaccato, con una figura che brandisce uno scudo e una mazza mentre si trova sul suo percorso, e un'altra figura armata di arco e freccia che minaccia il suo fianco destro.

Cỗ xe chariot này đang bị tấn công, với một nhân vật đang cầm một cái khiên và một cái chùy, một nhân vật khác trang bị cung tên đang hăm dọa từ phía bên phải.

42. A differenza di caratteristiche simili sulla Terra e Marte, queste depressioni generalmente non si trovano nei picchi dei vulcani a scudo e sono normalmente più grandi, con un diametro medio di 41 km, con la più grande, Loki Patera, che ha un diametro di 202 km.

Không giống các đặc điểm tương tự trên Trái Đất và Sao Hỏa, những chỗ lõm đó nói chung không nằm ở trên đỉnh của các núi lửa hình khiên và thường to lớn hơn, với đường kính trung bình 41 km (25 dặm), vùng lõm lớn nhất là Loki Patera có đường kính 202 km (126 dặm).