Nghĩa của từ scrupolosamente bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {scrupulously} cực kỳ cẩn thận, cực kỳ kỹ lưỡng; tỉ mỉ; rất chú ý đến chi tiết, thận trọng; cẩn thận để không làm sai, tuyệt đối chân thật
    - {conscientiously} chu toàn, tận tình
    - {meticulously} tỉ mỉ; kỹ càng
    - {strictly} một cách nghiêm khắc; hoàn toà

Đặt câu có từ "scrupolosamente"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "scrupolosamente", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ scrupolosamente, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ scrupolosamente trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Nonostante le difficoltà, Genival pagava scrupolosamente la decima.

Bất kể sự gian khổ, Genival vẫn tận tình đóng thuế thập phân.

2. Esamina scrupolosamente i requisiti scritturali degli uomini che raccomanda perché siano nominati.

Xem xét kỹ những điều kiện dựa trên Kinh Thánh và những trường hợp mà họ sẽ đề cử để bổ nhiệm.

3. Anzi, cercò scrupolosamente di raggiungere ogni tipo di persone, ricchi e poveri.

Thay vì vậy, ngài thành tâm cố gắng giảng cho mọi hạng người, bất kể giàu nghèo.

4. Eusebio aveva studiato scrupolosamente le Scritture ed era stato un difensore del monoteismo cristiano.

Eusebius đã siêng năng nghiên cứu Kinh Thánh và là người biện hộ cho thuyết nhất thần của đạo Đấng Christ.

5. Alla luce di Romani 13:1-7, sono tenuti ad ubbidire scrupolosamente alle leggi statali sulla tutela dell’ambiente.

Theo lời nơi Rô-ma 13:1-7, họ phải cẩn thận vâng phục các luật lệ của chính phủ về môi sinh.

6. Dato che la macchina da stampa non era stata ancora inventata, ogni manoscritto doveva essere copiato scrupolosamente a mano, lavoro che poteva richiedere dieci mesi.

Vì lúc đó máy in chưa được phát minh, nên mỗi bản Kinh Thánh được sao chép tỉ mỉ bằng tay, công việc này có thể mất mười tháng!

7. A un amico scrisse: “Ho composto il pezzo Jesus Navin [nome russo di Giosuè] ispirandomi alla Bibbia. Mi sono attenuto scrupolosamente alla narrazione biblica, seguendo persino l’itinerario delle vittoriose marce di [Giosuè] su Canaan”.

Ông viết cho một người bạn: “Tôi sáng tác bài Jesus Navinus [Giô-suê] miêu tả một cảnh hoàn toàn phù hợp với Kinh Thánh và theo sát những cuộc chinh phục của Navinus trong khắp xứ Ca-na-an”.