Nghĩa của từ scritta bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {inscription; sign; graffito}
  - {drawing or writing which has been written or painted on a wall or other surface}

Đặt câu có từ "scritta"

1. " Scritta la leggenda. "

" Văn bản mang lời chú giải. "

2. IMPARIAMO DALLA SCRITTA SUL MURO

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

3. Cerca la scritta " Rodgers " sul camion.

Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

4. Ma qui vige una legge non scritta.

Nhưng ở đây có luật bất thành văn.

5. Appendix: scritta in terza persona contrariamente al resto del testo, non fu probabilmente scritta per mano di Augusto.

Phần phụ lục được viết trong góc nhìn người thứ ba và có lẽ không phải do chính Augustus viết.

6. Cosa ha fatto Dio per custodire la sua Parola scritta?

Đức Chúa Trời đã làm gì để bảo tồn Lời ngài?

7. Frammento di ceramica su cui è scritta l’istanza del contadino

Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

8. Sotto campeggia la scritta A Time Warner Company.

Tạp chí này được xuất bản bởi một chi nhánh thuộc tập đoàn truyền thông Time Warner.

9. Mettendo in forma scritta il tahitiano i missionari preservarono quella lingua.

Bằng cách sáng tạo chữ viết cho tiếng Tahiti, các giáo sĩ đã bảo tồn ngôn ngữ đó.

10. "La scritta sul muro" fa parte del nostro linguaggio quotidiano.

"Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.

11. La canzone è stata scritta e prodotta da Babyface.

Bài hát được viết và sản xuất bởi Babyface.

12. La prima sceneggiatura è stata scritta da Michael Arndt.

Kịch bản ban đầu của Tập VII được viết bởi nhà biên kịch Michael Arndt.

13. 24 Perciò egli ha mandato la mano che ha tracciato questa scritta.

24 Vì vậy, Đức Chúa Trời đã sai bàn tay đến và khắc những chữ này.

14. A volte troviamo una scritta che vieta le visite dei venditori ambulanti.

Thỉnh thoảng chúng ta nhìn thấy một tấm bảng cấm những người buôn bán hoặc quyên tiền.

15. Allora, la prossima è una poesia scritta da Nathalia Crane.

Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.

16. La macchina da stampa ci diede accesso alla parola scritta.

Việc in báo cho chúng ta tiếp cận với chữ viết.

17. Autografo della Vita scritta da lui medesimo di Benvenuto Cellini.

Tác phẩm được viết với chất liệu của vở opera Benvenuto Cellini.

18. Confrontate la scritta in gesso con il lessigramma sulla lavagna.

Đây là kí tự Panbanisha viết ra so với biểu tượng trên bảng điều khiển.

19. La punteggiatura e gli accenti sono elementi importanti della lingua scritta.

Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

20. La canzone è scritta da Colbie Caillat e Jason Reeves.

"Bubbly" đã được chắp bút bởi Colbie Caillat và Jason Reeves.

21. La canzone è stata scritta e prodotta da Sinsadong Tiger.

Bài hát được viết lời và sản xuất bởi Shinsadong Tiger.

22. Ho trovato una scritta su una pipa di 200 anni fa.

Chúng tôi tìm thấy hình khắc trên thân một chiếc tẩu 200 năm tuổi.

23. • Che significato ha per i nostri giorni l’episodio della scritta sul muro?

• Sự tường thuật về chữ viết trên tường có ý nghĩa gì cho chúng ta thời nay?

24. La canzone è stata scritta e prodotta da Luísa Sobral, sorella dell'interprete.

Bài hát được viết bởi chị gái của Sobral, ca sĩ kiêm nhạc sĩ Luísa Sobral.

25. Favorire la comprensione (osservando un oggetto): mostrate ai bambini un bastonicino con la parola scelta scritta su di un lato e la parola conseguenze scritta sull’altro lato.

Khuyến khích sự hiểu biết (nhìn thấy và thảo luận một bài học với đồ vật): Cho các em thấy một cây gậy có viết chữ lựa chọn trên một đầu gậy và chữ kết quả viết trên đầu kia.

26. Per imparare la loro lingua non scritta si mescolò alla gente.

Để học tiếng nói không có chữ viết của họ, ông giao du với dân chúng.

27. 1 Se ricevete qualcosa con la scritta “URGENTE”, che cosa fate?

1 Nếu bạn nhận thư từ ghi chữ “CẤP BÁCH”, bạn sẽ xử lý thế nào?

28. Indica agli studenti la dichiarazione del presidente Benson scritta alla lavagna.

Hãy nhắc học sinh về lời phát biểu của Chủ Tịch Benson ở trên bảng.

29. Alcuni dei giurati ha scritta ́importante,'e un po ́poco importante.'

Một số ban giám khảo đã viết nó quan trọng, " và một số không quan trọng. "

30. La canzone è stata scritta da Jon Bon Jovi e Richie Sambora.

Bài hát được sáng tác bởi Jon Bon Jovi và Richie Sambora.

31. Sopra il portone di ingresso compare la scritta: Flumina plaudent, montes exultant.

Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

32. Se ha una dichiarazione scritta, la includeremo successivamente e verrà messa agli atti.

Nếu có phát biểu được soạn sẵn, chúng tôi sẽ bổ sung vào hồ sơ sau.

33. L'analisi del compito viene poi scritta in forma esplicita come descrizione del compito.

Phân tích công việc này sau đó được viết một cách rõ ràng như một mô tả công việc.

34. 3 Non ogni cosa che Gesù disse e fece fu preservata in forma scritta.

3 Không phải mỗi điều Giê-su nói và làm đều được ghi chép để lại (Giăng 21:25).

35. Il primo libro è un’apologia scritta ad Autolico in difesa della religione cristiana.

Sách thứ nhất là lời biện giải viết cho Autolycus để bảo vệ đạo đấng Christ.

36. + 25 Questa è la scritta che è stata tracciata: MENÈ, MENÈ, TECHÈL e PARSÌN.

+ 25 Đây là những chữ đã được khắc: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN và PHÁC-SIN.

37. Elwood dipinge la scritta “LEGGETE OGNI GIORNO LA PAROLA DI DIO, LA SACRA BIBBIA”

Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

38. In che senso la formazione delle parti dell’embrione ‘è scritta nel libro di Dio’?

Sự hình thành các bộ phận của bào thai “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời như thế nào?

39. Gli eurodeputati possono proporre domande per il question time o per avere risposta scritta.

Người chất vần buộc phải chất vấn tại phiên họp Quốc hội bằng lời nói hoặc văn bản.

40. Ma nessun saggio riesce a leggere la scritta sul muro né a dirne il significato.

Nhưng không một người thông thái nào có thể đọc nổi hàng chữ viết trên tường, cũng không thể nói ra ý nghĩa.

41. Il mattino seguente, svegliandomi, ho pensato: ho sognato quella folle mozione, o l'ho scritta veramente?

Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?

42. Questi veicoli erano contrassegnati da un grande cartello con la scritta “WATCHTOWER: testimoni di Geova”.

Những xe này được nhận ra nhờ một bảng chữ lớn “THÁP CANH—Nhân Chứng Giê-hô-va”.

43. del fatto che la scritta Parola di Dio ci sia stata trasmessa in modo comprensibile?

Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

44. Quindi si sforzarono di elaborare una forma scritta e poi insegnarono al popolo a leggere.

Rồi họ ra công để sáng tạo chữ viết, và dạy dân cách đọc.

45. Sotto questo aspetto la Bibbia conserva accuratamente in forma scritta il suo antico ambiente culturale.

Như thế Kinh-thánh đã bảo tồn được bối cảnh văn hóa cổ xưa một cách chính xác trên giấy mực.

46. Su le mani se credete che la seconda poesia sia stata scritta da un umano.

Giơ tay lên nếu bạn nghĩ bài thơ thứ 2 được viết bởi con người.

47. Dai a ogni gruppo un foglio con su scritta una delle seguenti parole: vestiti, acconciature, orecchini e gioielli, tatuaggi.

Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

48. Phrack è un'ezine underground scritta da hacker, pubblicata per la prima volta il 17 novembre 1985.

Phrack là một tạp chí trực tuyến của giới Hacker, phát hành từ 17 tháng 10 năm 1985.

49. Le infermiere le diedero perfino un camice bianco e un cartellino con la scritta “assistente infermiera”.

Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

50. Circa sei anni dopo che era stata scritta la lettera agli Ebrei, la Giudea era in guerra.

Chừng sáu năm sau khi Phao-lô viết lá thư cho người Hê-bơ-rơ, miền Giu-đê lâm vào cảnh chiến tranh.