Nghĩa của từ scorie bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {debris} mảnh vỡ, mảnh vụn, vôi gạch đổ nát
Đặt câu có từ "scorie"
1. Forse allo smaltimento scorie radioattive.
Có thể làm xử lý chất thải phóng xạ.
2. Dove mettete tutte le vostre scorie nucleari.
Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.
3. Nell’antichità il raffinatore toglieva le impurità, le scorie.
Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.
4. Il fabbro alla forgia toglie le scorie schiumose dall’argento fuso e le getta via.
Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.
5. Una nazione occidentale si riserva persino il diritto di scaricare in mare scorie nucleari.
Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.
6. Naturalmente il problema dell’eliminazione delle scorie radioattive non riguarda solo la Francia e la Russia.
Dĩ nhiên, việc phế thải những chất phóng xạ không phải là vấn đề chỉ xảy ra cho Pháp và Nga.
7. Grazie a questo procedimento il minerale si fondeva e il metallo puro veniva separato dalle scorie.
Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.
8. Circa 15 anni fa in Svizzera stavano cercando di decidere dove localizzare le discariche di scorie nucleari.
Ở Thụy Sỹ khoảng 15 năm trước họ đã cố gắng quyết định xem nên đặt bãi rác thải nguyên tử ở đâu.
9. (Proverbi 10:20) Ciò che dice il giusto è puro, come argento scelto e raffinato, privo di scorie.
(Châm-ngôn 10:20) Điều gì người công bình nói là tinh khiết—giống bạc nguyên chất, có phẩm chất cao, không có tạp chất.
10. (Efesini 5:1) Nel processo di raffinamento egli rimuove le scorie togliendo di mezzo dottrine e pratiche impure.
Giống như trong việc luyện kim, Ngài hớt bỏ cặn bã bằng cách loại đi những giáo lý và thực hành ô uế (Ê-sai 1:25).
11. Nel corso degli anni 100.000 tonnellate di scorie radioattive erano state accumulate in una discarica incustodita a cielo aperto.
Qua nhiều năm, người ta đã đổ 100.000 tấn chất thải phóng xạ ở một nơi ngoài trời, không có rào.
12. Dissero, "Se vi pagassimo sei settimane di stipendio ogni anno accettereste di avere una discarica di scorie nucleari nella vostra comunità?"
Họ đã hỏi “ Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”
13. Dissero, " Se vi pagassimo sei settimane di stipendio ogni anno accettereste di avere una discarica di scorie nucleari nella vostra comunità? "
Họ đã hỏi " Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "
14. Giocare con giochi violenti o immorali è come giocare con scorie radioattive: forse gli effetti non si vedono subito, ma sono inevitabili
Chơi game bạo lực hoặc vô luân cũng giống như tiếp xúc với chất thải phóng xạ.
15. In Proverbi 26:23, nel testo masoretico, “labbra ardenti e un cuore malvagio” sono paragonati a un vaso di terra coperto di “scorie d’argento”.
Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.
16. Intanto, in un periodo di 30 anni, circa 17.000 contenitori di scorie radioattive sarebbero stati affondati al largo della costa della Novaja Zemlja, località usata dai sovietici per esperimenti nucleari al principio degli anni ’50.
Đồng thời, người ta báo cáo rằng trong khoảng thời gian 30 năm có độ 17.000 thùng chứa cặn bã phóng xạ đã bị phế thải trong nước tại vùng bờ biển Novaya Zemlya thuộc cựu Liên bang Sô Viết, họ đã dùng nơi này để thử vũ khí nguyên tử vào đầu thập niên 1950.
17. No, poiché Geova prosegue dicendo: “E di sicuro rivolgerò la mia mano su di te, ed eliminerò per fusione le tue scorie schiumose come con la liscivia e di sicuro rimuoverò tutti i tuoi prodotti di rifiuto”.
Không, vì Đức Giê-hô-va nói tiếp: “Ta sẽ lại tra tay trên ngươi, làm tan sạch hết cáu-cặn ngươi [“bằng thuốc giặt”, “NW”], và bỏ hết chất pha [“vật phế thải”, “NW”] của ngươi”.