Nghĩa của từ scorrere bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {run; slide}
- {glide; overrun; roll by}
- {pass; flush}
- {flow} sự chảy, lượng chảy, lưu lượng, luồng nước, nước triều lên, sự đổ hàng hoá vào một nước, sự bay dập dờn (quần áo...), (vật lý) dòng, luồng, tính vui vẻ, tính sảng khoái, chuyện trò vui vẻ, chảy, rủ xuống, xoà xuống, lên (thuỷ triều), phun ra, toé ra, tuôn ra, đổ (máu); thấy kinh nhiều (đàn bà), xuất phát, bắt nguồn (từ), rót tràn đầy (rượu), ùa tới, tràn tới, đến tới tấp, trôi chảy (văn), bay dập dờn (quần áo, tóc...), (từ cổ,nghĩa cổ) tràn trề, đứng về phe thắng, phù thịnh
- {stream; skim}
- {scan; (Computers) browse}
Đặt câu có từ "scorrere"
1. Sento l'acqua scorrere qui sotto.
Tôi nghe thấy tiếng nước chảy dưới những viên đá.
2. Guardi quel fiume scorrere dolcemente
Bạn nhìn vào dòng sông đó trôi qua hiền hòa.
3. Lasciate scorrere le emozioni, come l' acqua
Hãy để những cảm xúc trôi đi theo dòng nước
4. Fammi scorrere un po ́ verso il basso.
Vì vậy, hãy để tôi di chuyển xuống một chút.
5. Come ho scorrere intorno gli argomenti nell'editor avanzato
Khi tôi di chuyển xung quanh các chủ đề trong trình soạn thảo nâng cao
6. □ Perché c’è bisogno dell’“acqua”, e solo quando essa poté cominciare a scorrere?
□ Tại sao lại cần đến “nước” nầy, và “nước” bắt đầu chảy khi nào?
7. Appena metteranno i piedi nelle acque del Giordano, le acque cesseranno di scorrere’.
Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.
8. Qual è la fonte dell’“acqua”, e solo dopo quale avvenimento quest’“acqua” è potuta scorrere?
Nguồn của “nước” nầy từ đâu ra, và chỉ được cung cấp sau biến cố nào?
9. Chiedi agli studenti di scorrere in silenzio Mosia 2:1–6, cercando le risposte alle domande alla lavagna.
Yêu cầu học sinh im lặng tra cứu Mô Si A 2:1–6, tìm kiếm các chi tiết mà sẽ trả lời các câu hỏi ở trên bảng.
10. In questo modo, quando è il momento di mangiare, basta farlo scorrere ed è nel posto giusto.
Theo cách này, khi ăn, bạn chỉ cẩn lấy nó xuống và nó đã ở đúng chỗ rồi.
11. Questa è la descrizione di un posto di lavoro di custode di un ospedale che vedete scorrere sullo schermo.
Đây là sự mô tả công việc của một hộ lý bệnh viện. đang được chạy trên màn hình.
12. La permeabilità misura la capacità dei fluidi di scorrere attraverso una roccia (o un altro materiale poroso).
Độ thẩm thấu đo khả năng một chất lưu chảy qua đá (và các môi trường xốp khác).
13. Ai bambini viene insegnato a salutare gli ospiti inchinandosi con grazia e facendo scorrere una mano sull’altra.
Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.
14. Lo scorrere del tempo è parte integrante di tutto, nell'erosione di un granello di sabbia, nel bocciolo di una rosa che sboccia.
Hiện tại dòng chảy thời gian thể hiện rõ trên vạn vật, trong sự mài mòn của một hạt cát, trong sự chớm nở từ nụ hồng trổ thành bông.
15. La Mayo Clinic, un rinomato centro medico degli Stati Uniti, consiglia di lasciar scorrere acqua fredda da queste tubature per 30-60 secondi prima di bere.
Bệnh viện Mayo nổi tiếng của Hoa Kỳ khuyên trước khi uống nước lạnh từ vòi, phải xả nước khoảng 30 đến 60 giây.
16. Questo prende l'acqua dal ristorante, la fa scorrere attraverso questi letti di pietre -- qui ci sarà della menta -- e in un certo senso con questa bagno il giardino.
Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.
17. Un metodo che si usava un tempo per separare i diamanti consisteva nel mescolare il materiale grezzo con acqua e far scorrere la poltiglia su tavole spalmate di grasso.
Một phương pháp từng được dùng để tách kim cương ra là hòa quặng với nước rồi đổ hỗn hợp cho chảy trên những bàn có thoa dầu mỡ.