Nghĩa của từ pecora bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {sheep} con cừu, ((thường) số nhiều & mỉa) con chiên, da cừu, người hay e thẹn, người nhút nhát, liếc mắt đưa tình, đi theo một cách mù quáng, quân vô tướng, hổ vô đấu, (xem) lamb, (xem) wolf
- {ewe} (động vật học) cừu cái, cái quí nhất của mình
Đặt câu có từ "pecora"
1. Intestino di pecora.
Ruột cừu.
2. Quel pervertito si è scopato la pecora.
Thằng khốn bệnh hoạn đó đã đóng con cừu.
3. La prima parlava di una pecora smarrita.
Câu chuyện thứ nhất là về con chiên đi lạc.
4. L'hanno beccato a farlo con una pecora.
Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.
5. È solo lo stomaco di una pecora.
Chỉ là bao tử cừu non thôi.
6. Nella parabola della pecora smarrita, il Signore chiede:
Trong câu chuyện ngụ ngôn về con chiên thất lạc, Chúa hỏi:
7. Doveva appendere la pecora per le zampe posteriori?
Có cần treo hai chân sau lên không?
8. * Perché un lupo si dovrebbe travestire da pecora?
* Tại sao chó sói lại mang lốt chiên?
9. + 12 Un uomo vale senz’altro molto più di una pecora!
+ 12 Người ta còn quý hơn con cừu biết chừng nào!
10. SANDRA, una messicana, si considerava la pecora nera della famiglia.
SANDRA, một phụ nữ ở Mexico, đã xem mình là con chiên ghẻ của gia đình.
11. Specialmente nel formaggio di pecora non pastorizzato che fanno sulle Alpi.
Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.
12. Rispiegami perché la vescica di pecora serve a prevenire i terremoti.
Nó giải thích lại một lần nữa tại sao bong bóng cừu có thể ngăn chặn được động đất.
13. Infine nel 1987 ha dato alle stampe Quaranta la pecora canta.
Năm 1987 xuất bản truyện ngắn Trại bảy chú lùn.
14. E dice, " Non si tratta di disegnare in modo scientifico una pecora.
Người kể chuyện nói rằng, " Nó không phải là về sự sao chép khoa học của một con cừu
15. Pensa come fu contenta quella pecora smarrita quando vide venire il suo pastore.
Hãy tưởng tượng nỗi vui mừng của con chiên lạc đàn khi nó thấy người chăn nó!
16. Chi sacrifica una pecora è come chi rompe il collo a un cane.
Kẻ hiến tế cừu thì như kẻ bẻ cổ chó.
17. Quando trovava la pecora sana e salva il pastore aveva motivo di rallegrarsi.
Khi thấy con chiên được bình yên, ông hẳn rất vui mừng!
18. Il pastore prende l’iniziativa e fa uno sforzo deliberato per trovare la pecora smarrita.
Người chăn chiên chủ động và nỗ lực hết mình để tìm con chiên lạc.
19. I cani selvatici si mangiarono qualche pecora, ma il tilacino subì un brutto colpo.
Chó rừng có ăn một vài con cừu nhưng loài thú có túi không mảy may động đến cừu
20. 10 Un bravo pastore sa che potrebbe succedere a qualunque pecora di allontanarsi dal gregge.
10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.
21. Sì, avrebbero fatto questo per una pecora, anche di sabato, giorno in cui si sarebbero dovuti riposare.
Chắc chắn họ sẽ kéo nó lên, ngay trong ngày sa-bát mà họ cần phải nghỉ ngơi.
22. Sono sicuro che pensava che avrei preso un libro o una camicia, invece trovai una pecora gonfiabile.
Tôi chắc là chú nghĩ tôi sẽ lấy sách hay áo gì đấy, nhưng tôi tìm thấy một con cừu bơm hơi.
23. Geova permetteva ai poveri di presentare volatili come offerta di sacrificio anziché una pecora che costava di più.
Đức Giê-hô-va cho phép người nghèo dâng chim thay vì chiên, là vật mắc tiền hơn, làm của-lễ.
24. Non potete scegliere una singola pecora, ma potete acquistare un foglio adesivo con i disegni di 20 pecore.
Bạn không thể chọn một con cừu riêng lẻ nhưng bạn có thể mua một lô tem
25. Specialmente apprezzati sono i tappeti e le coperte variopinte dai disegni geometrici o tradizionali, fatti con lana di pecora.
Người ta đặc biệt quí những tấm chăn và thảm có họa tiết hình học hoặc có kiểu cổ truyền, dệt bằng len cừu.
26. La Legge diceva: ‘Se non ha mezzi sufficienti per una pecora, allora deve portare due tortore o due giovani piccioni’.
Luật Pháp nói: “Nếu không phương-thế lo cho có một chiên... thì phải... đem đến cho Đức Giê-hô-va một cặp cu hay là cặp bồ-câu con”.
27. 22 “Se vedi il toro o la pecora di tuo fratello che si sono smarriti, non devi far finta di niente.
22 Nếu thấy bò đực hay cừu của anh em mình đi lạc thì đừng cố tình làm ngơ,+ phải dẫn nó về cho anh em mình.
28. Se la pecora è malata, forse dovrà farle ingoiare a forza qualche medicina, e sorreggerla perché non si accasci e muoia.
Nếu cừu bị bệnh, người chăn có lẽ phải cho thuốc vào cuống họng của cừu, giữ cho nó đứng hầu nó không nằm và chết.
29. 1997 - A Roslin (Scozia) scienziati annunciano il successo della prima clonazione di un mammifero da cellule di un individuo adulto, la Pecora Dolly.
1997 – Tại làng Roslin, Scotland các nhà khoa học thông báo đã nhân bản vô tính thành công một con cừu trưởng thành có tên Dolly.
30. Se una pecora partoriva lontano dall’ovile, il pastore premuroso proteggeva la madre in difficoltà e poi sollevava l’agnello indifeso e lo portava nell’ovile.
Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.
31. Cosa avrebbe fatto il grande Insegnante? — Prima chiese: ‘Se aveste una pecora e questa cadesse in una fossa di sabato, la tirereste fuori?’
Thầy Vĩ Đại sẽ làm gì?— Trước tiên ngài hỏi: ‘Nếu các ngươi có một con chiên, vào ngày Sa-bát bị té xuống hố lớn, các ngươi có kéo nó lên không?’
32. I nomadi del Sahara, come ad esempio i tuareg, usano ancora gli otri, che vengono fatti con pelli di capra o di pecora.
Dân du mục ở sa mạc Sahara, chẳng hạn như người Tuareg, vẫn còn dùng loại bình được làm bằng cả một bộ da của con dê hoặc con cừu.
33. Se un israelita era troppo povero e non si poteva permettere una pecora, Dio accettava volentieri un’offerta alla sua portata, come due tortore o due piccioni.
Vậy nếu một người Y-sơ-ra-ên quá nghèo không thể mua được một con chiên mà chỉ đủ sức mua một cặp chim cu hoặc cặp chim bồ câu, thì Đức Chúa Trời vẫn chấp nhận lễ vật ấy.
34. 34 E aggiunse: “Passate fra gli uomini e dite loro: ‘Ognuno di voi porti il suo toro e la sua pecora; scannateli qui e poi mangiateli.
34 Rồi Sau-lơ truyền: “Hãy đi loan báo khắp nơi rằng: ‘Mỗi người phải mang bò đực và cừu của mình đến, giết tại đây rồi ăn.
35. Vedete, ci sono un gufo, un cavallo, un asino, un gallo, un bue, e una pecora, e poi qui Gwen ci sono dei bei pennarelli, in questi colori, riesce a leggere questa parola?
Bạn có thể thấy có cú, ngựa, lừa, gà trống, trâu và cừu, ở đây, Gwen này, có một vài chiếc bút màu tuyệt đẹp, những màu như, bạn đọc được chữ này chứ?
36. Alle strisce di cuoio della sferza usata per la fustigazione erano legate palline di ferro e frammenti di osso di pecora; così, mentre la flagellazione continuava, la schiena e le gambe si riducevano a brandelli di carne sanguinolenta.
Các sợi dây da của roi dùng để quất có gắn những mẩu nhỏ bằng kim loại và xương cừu; khi tiếp tục quất, lưng và chân tét ra từng lằn đượm đầy máu.
37. 8 Ma se non può permettersi una pecora, deve prendere due tortore o due piccoli di piccione,+ uno dei due come olocausto e l’altro come offerta per il peccato; il sacerdote farà espiazione per lei, e lei sarà pura’”.
8 Nhưng nếu người đó không đủ khả năng dâng một con cừu thì phải mang hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con,+ một con làm lễ vật thiêu và một con làm lễ vật chuộc tội. Thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người đó, và người sẽ được tinh sạch’”.
38. Rispecchiando la tenera premura di Geova, la Legge diceva: “Se, però, non ha mezzi sufficienti per una pecora, allora deve portare come sua offerta per la colpa per il peccato che ha commesso due tortore o due giovani piccioni a Geova”.
Luật Pháp phản ánh lòng quan tâm trắc ẩn của Đức Giê-hô-va: “Nếu không phương-thế lo cho có một chiên cái hay là một dê cái được, thì phải vì tội mình đã phạm, đem đến cho Đức Giê-hô-va một cặp cu hay là cặp bồ-câu con” (câu 7).