Nghĩa của từ parziale bằng Tiếng Việt

danh từ
- {partial} bộ phận; cục bộ, thiên vị; không công bằng, (+ to) mê thích
- {part} phần, bộ phận, tập (sách), bộ phận cơ thể, phần việc, nhiệm vụ, vai, vai trò; lời nói của một vai kịch; bản chép lời của một vai kịch, (số nhiều) nơi, vùng, phía, bè, (âm nhạc) bè, (từ cổ,nghĩa cổ) tài năng, về phần tôi, phần lớn, phần nhiều, một phần, phần nào, về phía, (xem) parcel, (ngôn ngữ học) loại từ, không chấp nhất điều gì; không phật ý về việc gì, tham gia vào, chia thành từng phần, chia làm đôi, rẽ ra, tách ra, tách làm đôi, (từ cổ,nghĩa cổ) phân phối, chia phần (cái gì), rẽ ra, tách ra, đứt, chia tay, từ biệt, ra đi, chết, (+ with) bỏ, lìa bỏ, (xem) brass, cắt đắt quan hệ bầu bạn với, một phần
- {biased} (thống kê) chệch; không đối xứng

Đặt câu có từ "parziale"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "parziale", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ parziale, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ parziale trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. L’obbedienza superficiale e l’impegno parziale indeboliscono la fede.

Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

2. ● Sul lato destro della home page c’è un elenco parziale delle lingue.

• Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

3. Amputati: atleti con una totale o parziale perdita di almeno un arto.

Khuyết chi: vận động viên với ít nhất một chi bị mất mát một phần hoặc toàn bộ.

4. L'albinismo è un disordine ereditario caratterizzato dalla totale o parziale perdita di melanina.

Bệnh bạch tạng là một dạng rối loạn di truyền đặc trưng bởi sự mất đi một phần hay hoàn toàn melanin.

5. Cosa dimostra che il grande Vasaio non è né arbitrario né parziale nell’impartire disciplina?

Điều gì cho thấy Thợ Gốm Vĩ Đại không uốn nắn tùy tiện cũng không thiên vị?

6. La Legge che Dio diede agli israeliti dimostra che egli non è parziale.

Luật pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên cho thấy Ngài không thiên vị.

7. 16 Geova non è parziale dal momento che benedice i suoi servitori di qualunque nazionalità o razza siano.

16 Đức Giê-hô-va không thiên vị trong việc ban phước cho tôi tớ Ngài thuộc bất cứ quốc tịch hay chủng tộc nào.

8. Ma nell’1 a.E.V. ci furono un’eclissi totale di luna l’8 gennaio e una parziale il 27 dicembre.

Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

9. Il medico, sulla base di questo resoconto parziale, potrebbe dedurne che avete il cancro al cervello, o l'influenza o la rabbia.

Bác sĩ, dựa trên báo cáo ít ỏi này, có thể kết luận bạn bị ung thư não hoặc cúm hoặc bệnh dại.

10. 10 Si noti che la Parola di Dio ci consente di essere competenti non in modo parziale o incompleto, ma ‘pienamente competenti, del tutto preparati’.

10 Xin lưu ý rằng Lời Đức Chúa Trời giúp chúng ta không chỉ bán phần, hoặc là nửa chừng nhưng giúp chúng ta được “trọn-vẹn và sắm sẵn để làm mọi việc lành”.

11. Alcuni biblisti additano un’eclissi parziale di luna avvenuta l’11 marzo del 4 a.E.V. come prova che Erode morì quell’anno.

Các học giả Kinh Thánh nêu ra hiện tượng nguyệt thực bán phần xảy ra vào ngày 11 tháng 3 năm 4 TCN, lấy đó làm bằng chứng là Hê-rốt hẳn đã phải chết vào năm đó.

12. Nell’accezione più oscura, può essere definita come una verità parziale, frammista a intelligenza e manipolazione, usata per conseguire fini egoistici o malvagi.

Để mô tả sự khôn ngoan của thế gian theo cách bi quan nhất, thì nó có thể được mô tả như là một phần sự thật, trộn lẫn với trí thông minh và sự thao túng, để đạt được mục đích ích kỷ hay xấu xa.

13. Lih confermò lo sblocco completo diversi giorni dopo e fece un parziale analisi sugli effetti basata sul tasso di creazione di nuove utenze nella Wikipedia in cinese.

Lih xác nhận vài ngày sau đó là quả thật không còn bị chặn nữa và phân tích hậu quả việc này ảnh hưởng đến việc tạo ra những tài khoản mới trên trang mạng Wikipedia tiếng Trung.

14. 19 Non devi pervertire la giustizia,+ né essere parziale+ o farti corrompere con regali, perché il regalo acceca gli occhi dei saggi+ e distorce le parole dei giusti.

19 Anh em không được bóp méo công lý,+ thiên vị+ hoặc nhận hối lộ, vì vật hối lộ làm mờ mắt người khôn ngoan+ và xuyên tạc lời lẽ người công chính.

15. (Giov. 4:5-26) Inoltre lo spirito santo rivelò all’apostolo Pietro che “Dio non è parziale, ma in ogni nazione l’uomo che lo teme e opera giustizia gli è accetto”.

Điều đáng chú ý, ngài cho các môn đồ thấy rằng Đức Chúa Trời không xem trọng chủng tộc hay quốc gia nào (Giăng 4:5-26).

16. Altri cristiani manifestano il loro spirito volenteroso rendendosi disponibili per lavorare alla costruzione di edifici religiosi o per predicare a tempo pieno come ministri pionieri o a tempo parziale come proclamatori della buona notizia nelle congregazioni.

Đối với những người khác thì sự sẵn lòng của tín đồ đấng Christ khiến họ đi xây cất những cơ sở tôn giáo, rao giảng trọn thời gian như người tiên phong, hoặc rao giảng bán thời gian như người công bố tin mừng trong hội thánh địa phương.