Nghĩa của từ paragrafo bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {paragraph} đoạn văn, dấu mở đầu một đoạn văn; dấu xuống dòng, mẫu tin (trên báo, thường không có đề), sắp xếp (một bài...) thành đoạn; chia thành đoạn, viết mẫu tin (về người, vật...)
- {section} sự cắt; chỗ cắt, phần cắt ra, đoạn cắt ra, khu vực, tiết đoạn (một quyển sách), mặt cắt, tiết diện, phân chi (đơn vị phân loại dưới giống, trên loài), (quân sự) tiểu đội, (sinh vật học) lát cắt, tầng lớp nhân dân, cắt, chia ra từng phần, sắp xếp thành từng nhóm, phân chia ra thành đoạn, phân chia thành khu vực
Đặt câu có từ "paragrafo"
1. (2) Leggere il paragrafo che segue.
(2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.
2. Leggete il paragrafo che segue.
Đọc nội dung của đoạn bên dưới.
3. L’ultimo paragrafo di ciascuna lezione introduce l’unità successiva.
Đoạn cuối của mỗi bài học cung cấp một cái nhìn thoáng qua vào đơn vị kế tiếp.
4. Imitiamo Geova mostrando amore (Vedi il paragrafo 7)
Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)
5. Nell’esaminare il paragrafo 2, evidenziare il programma di studio.
Khi đề cập đến đoạn 2, lưu ý cử tọa về chương trình học sách.
6. Potrebbe commentare su un paragrafo o una scrittura chiave.
Học viên có thể bình luận một đoạn hoặc một câu Kinh Thánh chính.
7. Come abbiamo notato nel paragrafo precedente, il Figlio è stato creato.
Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.
8. Predichiamo ovunque si possano trovare delle persone (Vedi il paragrafo 10)
Chúng ta rao giảng ở bất cứ nơi nào có người (Xem đoạn 10)
9. Aprite l’opuscolo Vivere sulla terra e leggete il primo paragrafo dell’introduzione.
Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.
10. Gesù non dimenticò mai cosa aveva la priorità (Vedi il paragrafo 8)
Chúa Giê-su không để bất cứ điều gì khiến ngài bị phân tâm (Xem đoạn 8)
11. Pietro predicò a Cornelio e alla sua casa (Vedi il paragrafo 5)
Phi-e-rơ rao giảng cho Cọt-nây và người nhà ông (Xem đoạn 5)
12. Includere commenti tratti dal libro Scuola di Ministero, pagina 10, paragrafo 4.
Nêu lời bình luận trong sách Trường Thánh Chức, trang 10, đoạn 5.
13. Considerare il paragrafo 19 dell’inserto del Ministero del Regno di giugno del 1996.
Ôn lại đoạn 19 trong tờ phụ trang Thánh chức Nước Trời tháng 6 năm 1996.
14. Abele soddisfece i quattro requisiti fondamentali della pura adorazione (Vedi il paragrafo 10)
A-bên nêu gương về việc đáp ứng bốn yếu tố then chốt của sự thờ phượng thanh sạch (Xem đoạn 10)
15. Trascorsi tutta la notte in questa maniera, leggendo e pregando su ogni paragrafo.
Tôi bỏ hết nguyên đêm cho vấn đề này, đọc và cầu nguyện về mỗi đoạn thánh thư.
16. Evitiamo di metterci a discutere con gli apostati (Vedi il paragrafo 10)
Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)
17. Ma in cinese, 140 caratteri sono molti, è un paragrafo, una storia.
Nhưng trong tiếng Hoa, đó là 140 chữ hẳn hoi, tức là cả một đoạn văn, một câu chuyện.
18. Lavoriamo al livello della frase, o del paragrafo, delle parole, della punteggiatura.
Chúng tôi làm việc với từng câu, hay từng đoạn văn, từng chữ, từng dấu chấm câu.
19. Considerare con l’uditorio la videocassetta Saldi usando le domande riportate al paragrafo 2.
Dùng những câu hỏi trong đoạn 2 để thảo luận băng video Bất khuất với cử tọa.
20. Nel trattare il paragrafo 7, inscenare come utilizzare i volantini nella testimonianza informale.
Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.
21. ▪ Preparate una breve presentazione utilizzando una scrittura e un paragrafo di una pubblicazione.
▪ Chuẩn bị một lời trình bày ngắn gọn bao gồm một câu Kinh Thánh và một đoạn trong ấn phẩm.
22. Ezechiele viveva con altri ebrei esiliati vicino al fiume Chebar (Vedi il paragrafo 4)
Ê-xê-chi-ên sống gần sông Kê-ba cùng những người bị lưu đày khác (Xem đoạn 4)
23. Leggete una o due delle scritture citate nella nota in calce al paragrafo 4.
Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.
24. Spiegate brevemente le illustrazioni relative a ciascun paragrafo e quindi passate al successivo.
Giải thích vắn tắt những hình liên quan đến câu hỏi đó rồi chuyển sang đoạn kế tiếp.
25. Nel considerare il paragrafo 2, intervistare brevemente un proclamatore che è efficace nella testimonianza informale.
Khi xem đoạn 2, phỏng vấn ngắn gọn một người công bố hữu hiệu trong việc làm chứng bán chính thức.
26. Geova ha provveduto pastori che mostrano sincero interesse per il gregge (Vedi il paragrafo 19)
Đức Giê-hô-va đã cung cấp người chăn quan tâm chân thành đến bầy (Xem đoạn 19)
27. Paragrafo numero due, potreste dover diventare molto diretti e dire davvero quello che pensate.
Đoạn văn thứ 2, bạn có thể phải thực thành thật và nói ra những gì trong đầu bạn..
28. Le ruote erano enormi e si muovevano a una velocità impressionante (Vedi il paragrafo 17)
Các bánh xe rất lớn và di chuyển với tốc độ rất cao (Xem đoạn 17)
29. Utilizzare le informazioni del primo e dell’ultimo paragrafo per una breve introduzione e un’altrettanto breve conclusione.
15 phút: Hãy khôn ngoan khéo léo định hướng đời mình. Bài giảng và thảo luận dựa trên Tháp Canh 15-6-2012, trang 30, 31.
30. [Porgete un opuscolo alla persona e trattate insieme il paragrafo 1 della lezione 12 e le scritture con la dicitura “Leggi”.]
[Đưa chủ nhà một sách, cùng xem đoạn đầu của bài 12 và các câu Kinh Thánh ghi “đọc”].
31. [Aprirlo a T-13 pagina 6 e leggere Salmo 37:29 insieme al paragrafo conclusivo].
Ông / bà sẽ không có tốn kém hoặc bị bắt buộc phải làm gì cả”.
32. Prepariamo il cuore per la Commemorazione usando gli strumenti a nostra disposizione (Vedi il paragrafo 9)
Dùng công cụ được cung cấp để chuẩn bị lòng cho Lễ Tưởng Niệm (Xem đoạn 9)
33. Se un desiderio errato inizia a mettere radice in noi dobbiamo sradicarlo (Vedi il paragrafo 6)
Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)
34. Siamo felici di collaborare con la moderna sentinella nel predicare la buona notizia (Vedi il paragrafo 25)
Chúng ta vui mừng hỗ trợ người canh thời nay bằng cách chia sẻ tin mừng (Xem đoạn 25)
35. Leggete Efesini 6:13-17 e, servendovi delle domande e delle scritture indicate in questo paragrafo, considerate l’utilità di ciascun elemento dell’armatura spirituale.
Đọc Ê-phê-sô 6:13-17, dùng các câu hỏi và câu Kinh Thánh được cung cấp trong đoạn này làm căn bản để thảo luận về lợi ích của mỗi phần của bộ áo giáp thiêng liêng.
36. Nel considerare il paragrafo 10 evidenziare il ruolo che il segretario ha come coordinatore dell’assemblea per la congregazione.
Khi xem đoạn 10, nhấn mạnh vai trò của anh thư ký là người điều phối của hội thánh liên lạc với ban tổ chức đại hội.
37. Se ci facciamo trasformare, riusciremo a gestire i problemi meglio di quanto facessimo in passato (Vedi il paragrafo 18)
Sự biến đổi sẽ giúp bạn biết cách giải quyết vấn đề tốt hơn (Xem đoạn 18)
38. Leggere e trattare le informazioni supplementari quando si considera il paragrafo o la domanda in cui si fa riferimento ad esse.
Đoạn hay câu hỏi nào có đề cập đến thông tin bổ sung thì nên đọc và thảo luận thông tin này.
39. * Nel trattare il paragrafo 5, includere commenti di qualcuno che ha condotto studi biblici con persone che sono venute alla verità.
* Khi thảo luận đoạn 5, mời những người công bố có học viên đã báp têm bình luận.
40. Quando tornate per coltivare l’interesse, riprendete la conversazione dal sottotitolo “Il Libro che descrive il Paradiso”, cominciando dal paragrafo 5 dell’opuscolo.
Khi trở lại vun trồng sự chú ý, hãy thảo luận từ tiểu đề “Cuốn Sách giải thích Địa-đàng” bắt đầu ở đoạn 5 của sách mỏng.
41. Andate al paragrafo 22 di pagina 246 del libro Vivere per sempre, ragionate sul punto principale e leggete Efesini 6:4.
Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.
42. Assegnate a ciascun gruppo la lettura di un paragrafo dalla sezione “Osservanza della santità della domenica” di Per la forza della gioventù.
Chỉ định mỗi nhóm đọc một đoạn từ phần “Sự Tuân Giữ Ngày Sa Bát” của sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.
43. Nel considerare il paragrafo 4, includere commenti basati sul riquadro “Il nome di Dio viene fatto conoscere” riportato a pagina 124 del libro Proclamatori.
Khi xem xét đoạn 4, bao gồm lời bình luận trong khung “Making Known the Name of God” (“Làm sáng danh Đức Chúa Trời”) nơi trang 124 sách Proclaimers.
44. Prendete, ad esempio, l’efficace illustrazione che si trova nel paragrafo 14 del capitolo 8 del libro La conoscenza che conduce alla vita eterna.
Thí dụ, hãy lấy minh họa nơi đoạn 14 trong chương 8 của sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.
45. Quando hanno finito, chiedi agli studenti di rileggere il secondo paragrafo da soli, inserendo il loro nome al posto di “rimanente del casato di Israele”.
Khi họ đã viết xong rồi, hãy yêu cầu các học sinh tự mình đọc lại đoạn thứ hai, thay tên của họ vào chỗ của “dòng dõi còn sót lại của gia tộc Y Sơ Ra Ên.”
46. Se non conducete uno studio, esercitatevi a riassumere in poche frasi un brano biblico o un paragrafo della Torre di Guardia così da migliorare la comprensione di ciò che leggete.
Nếu anh chị chưa có học viên, hãy tập tóm tắt một đoạn trong Kinh Thánh hoặc Tháp Canh bằng một vài câu để cải thiện khả năng đọc hiểu của chính mình.
47. È possibile fare riferimento ai domini in base al livello (domini di primo livello, di secondo livello e così via, vedi di seguito) oppure in base al riferimento (vedi il paragrafo dedicato ai sottodomini).
Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).
48. Le aree protette ci fanno sperare che le creature con cui Ed Wilson sognava di completare un'enciclopedia della vita, o un censimento di creature marine, vivranno non soltanto sotto forma di lista, fotografia, o paragrafo.
Những khu vực bảo tồn cho ta hi vọng rằng những sinh vật trong giấc mơ của Ed Wilson về một cuốn bách khoa cuộc sống, hay một bảng thống kê về sự sống dưới biển, sẽ không chỉ tồn tại ở dạng một danh sách, một bức ảnh, hay một đoạn văn.