Nghĩa của từ paradiso bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {paradise} thiên đường, nơi cực lạc, lạc viên ((cũng) earthly paradise), vườn thú, (từ lóng) tầng thượng, tầng trêm cùng (nhà hát), hạnh phúc bánh vẽ
  - {heaven} thiên đường ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), Ngọc hoàng, Thượng đế, trời, ((thường) số nhiều) (văn học) bầu trời, khoảng trời, niềm hạnh phúc thần tiên, (xem) move, vui sướng tuyệt trần, trên cao chín tầng mây (nơi Thượng đế ở, theo đạo Do thái)

Đặt câu có từ "paradiso"

1. Sorridero'dal paradiso se vedro'una bandiera rossa

Ta sẽ ngậm cười nơi chín suối khi thấy lá cờ đỏ.

2. Armaghedon: Preludio di un paradiso!

Ha-ma-ghê-đôn mở đầu cho Địa-đàng!

3. che il paradiso Dio riporterà.

cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

4. Dopo: un pacifico paradiso!

Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

5. Il Paradiso restaurato glorifica Dio

Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

6. E la terra sarà diventata un pacifico Paradiso.

Lúc đó, trái đất là một địa đàng thanh bình.

7. La vita nel Paradiso sarà noiosa?

Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

8. trasforma il mondo in un paradiso

Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

9. La vita eterna nel Paradiso sarà noiosa?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

10. E'la canzone simbolo del Paradiso di Giada.

Đó là bài hát độc quyền của Hỷ Thúy Lâu.

11. I giusti vivranno per sempre nel Paradiso

Người công bình sẽ sống đời đời trong địa đàng

12. Ecco un uccello del paradiso di Wilson.

Đây là một con chim thiên đường Wilson.

13. Diceva spesso: “Adesso io vado in Paradiso...

Ông từng nói: "Thiên hạ sẽ thái bình khi thế giới đại đồng.

14. Che siamo giovani o vecchi, ci vediamo nel Paradiso?

Dù già hay trẻ, bạn có thể hình dung mình ở trong Địa Đàng không?

15. 14 Immaginate di vedere l’intera terra trasformata nel Paradiso.

14 Hãy tưởng tượng cả trái đất biến thành Địa Đàng!

16. Perché la vita nel Paradiso non diventerà mai noiosa?

Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

17. Poi spiega che presto l’intera terra diverrà un paradiso.

Rồi chị giải thích chẳng bao lâu nữa cả trái đất sẽ thật sự trở thành địa đàng.

18. Almeno lei sa di avere un posto in Paradiso.

Chí ít thì cha cũng biết mình có chỗ trên thiên đàng.

19. Anche noi siamo alle soglie del promesso Paradiso sulla terra.

Ngày nay cũng vậy, chúng ta đã ở trước thềm Địa Đàng được hứa.

20. Pensate alla vostra famiglia che vive pacificamente nel Paradiso ristabilito.

Hãy hình dung gia đình bạn sống bình an trong Địa đàng đã được khôi phục (Ê-sai 32:17, 18).

21. I lettori chiedono: La vita eterna nel Paradiso sarà noiosa?

Câu hỏi độc giả: Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

22. In che modo la terra sarà trasformata in un paradiso?

Làm thế nào trái đất sẽ biến thành một địa-đàng?

23. Questo e'il paradiso dei pinguini, ed e'cio'che vogliamo mostrare.

Đây là thiên dường của chim cánh cụt, và đó là thứ chúng ta muốn phơi bày.

24. MAMMA Allora, avete tutti una copia dell'origami inferno-paradiso.

Có đông tây nam bắc cả rồi.

25. Chi saranno gli abitanti del Paradiso, e come vivranno?

Ai sẽ có cơ hội sống trong địa đàng, và họ sẽ có đời sống như thế nào?

26. Il paradiso spirituale protegge dalle “pestilenze” che ora piagano l’umanità

Địa-đàng thiêng-liêng che-chở khỏi mọi “dịch-lệ” hiện đang gây tai-hại cho nhân-loại

27. Veramente il paradiso spirituale si estende ora in proporzioni mondiali!

Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

28. Quando arriveremo sulla Terra ti rilascero'e salirai dritto in Paradiso.

Thật ngẫu nhiên khi gặp các cháu phía bên này. chú hãy hướng thẳng về Thiên Đường.

29. La tua comunita'... tu dici che non e'un paradiso, ma in realta'lo e'.

Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

30. Sul retro c’era la figura di una ragazzina nel Paradiso con un leone.

Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

31. Vivevano in paradiso, dove non c’erano la morte né la corruzione.

Họ sống trong thiên đàng nơi không có cái chết hay sự thối nát.

32. I veri cristiani non vedono l’ora di vivere nel Paradiso.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính rất trông mong được sống trong địa đàng.

33. Quelle che non possono entrare in Paradiso ora che e'chiuso.

Những người không thể vào thiên đường giờ đã được bít kín.

34. Nel Paradiso le persone non litigheranno e non faranno più la guerra.

Trong địa đàng, người ta sẽ không xung đột với nhau hoặc không tham gia chiến tranh nữa.

35. “PARADISO è uno dei nomi che viene dato al cielo”, dice un’enciclopedia.

Bách-khoa Tự-điển Thế-giới chú thích: “Ba-ra-đi là một tên cho thiên đàng.

36. Abbiamo anche la speranza della vita eterna nel prossimo Paradiso di pace.

Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

37. Gli uccelli del paradiso rossi si espongono sulle cime degli alberi.

Chim thiên đường đỏ trình diễn trên ngọn cây.

38. Mentre viviamo nel paradiso spirituale, facciamo la nostra parte per espanderlo!

Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

39. Il suo proposito era che estendessero quel paradiso a tutta la terra.

Ý định của Ngài là họ sẽ làm lan rộng cảnh địa-đàng ấy ra khắp cõi bờ trái đất.

40. L’intera terra diventerà un paradiso. — Luca 23:43; Salmo 98:7-9.

(6) Trái đất sẽ biến thành một địa đàng toàn cầu.—Lu-ca 23:43; Thi-thiên 98:7-9.

41. Vivremo in un bellissimo paradiso e avremo pace, felicità e salute perfetta.

Chúng ta sẽ hưởng bình an, hạnh phúc và sức khỏe hoàn hảo trong địa đàng xinh đẹp.

42. Un maschio di uccello del paradiso rosso, compete per attrarre una femmina, danzando.

Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,

43. (b) In che modo gli angeli accoglieranno il ripristino del Paradiso sulla terra?

b) Các thiên sứ sẽ phản ứng ra sao khi địa-đàng được tái lập trên đất?

44. Il mio compagno di stanza dice che sono piccole gocce di paradiso.

Bạn cùng phòng của tôi nói thứ họ nếm như được rơi từ thiên đường xuống vậy.

45. Che descrizione fa la Bibbia della sicurezza di cui godremo nel Paradiso?

Kinh Thánh miêu tả thế nào về sự bình yên chúng ta sẽ được hưởng trong địa đàng?

46. Quando la terra sarà un paradiso ci sarà libertà da guerre, malattie e criminalità.

Trong Địa Đàng trên đất, sẽ không có chiến tranh, bệnh tật và tội ác.

47. Quando Satana fu bandito dal Paradiso fu maledetto a strisciare sulla terra come un serpente!

Khi Sa-tăng bị đày khỏi thiên đàng, hắn bị nguyền phải bò lê trên đất như lũ rắn!

48. Per far parte dell’umanità redenta che vivrà nel Paradiso, che cosa dobbiamo fare ora?

Để dự phần trong số người được chuộc để sống trong Địa-đàng, chúng ta phải làm gì bây giờ?

49. Perfino poco prima di spirare sul palo di tortura, proclamò la buona notizia di un futuro paradiso terrestre.

Thậm chí lúc hấp hối trên cây khổ hình, ngài vẫn công bố tin mừng về địa đàng trong tương lai.

50. In effetti, l’idea di un paradiso primigenio è una costante delle religioni e delle tradizioni dell’umanità.

Đúng vậy, ý niệm về địa đàng thời ban đầu có trong nhiều tôn giáo và niềm tin của con người.