Nghĩa của từ ottenere bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {obtain} đạt được, thu được, giành được, kiếm được, đang tồn tại, hiện hành, thông dụng
  - {score} (thể dục,thể thao) sổ điểm, sổ bán thắng, vết rạch, đường vạch, dấu ghi nợ, (âm nhạc) bản dàn bè, hai mươi, hàng hai chục; (số nhiều) nhiều, lý do, căn cứ, (từ lóng) điều may, (từ lóng) hành động chơi trội; lời nói áp đảo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) những sự thực, những thực tế của hoàn cảnh, những thực tế của cuộc sống, bắt đầu hết sức sôi nổi (tranh luận một vấn đề gì mình ưa thích), (thể dục,thể thao) ghi điểm thắng, đạt được (thắng lợi), gạch, rạch, khắc, khía, ghi sổ nợ, đánh dấu nợ; (nghĩa bóng) ghi (một mối thù), lợi thế, ăn may, (âm nhạc) soạn cho dàn nhạc, phối dàn nhạc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chỉ trích kịch liệt, đả kích, (từ lóng) chơi trội, áp đảo
  - {procure} kiếm, thu được, mua được (vật gì), tìm (đàn bà con gái) để cho làm đĩ, (từ cổ,nghĩa cổ) đem lại, đem đến (một kết quả...), làm ma cô, làm nghề dắt gái, trùm gái điếm
  - {get} được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tìm ra, tính ra, mua, học (thuộc lòng), mắc phải, (thông tục) ăn, bắt được (cá, thú rừng...); đem về, thu về (thóc...), (thông tục) hiểu được, nắm được (ý...), đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy, bị, chịu, (thông tục) dồn (ai) vào thế bí, dồn (ai) vào chân tường; làm (ai) bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai (làm gì), (thông tục) to have got có, phải, sinh, đẻ (thú vật; ít khi dùng cho người), tìm hộ, mua hộ, xoay hộ, cung cấp, đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, (từ lóng) cút đi, chuồn
  - {attain} đến tới, đạt tới
  - {reach} sự chìa ra, sự trải ra, sự với (tay); tầm với, (thể dục,thể thao) tầm duỗi tay (để đấm đối phương...), (nghĩa bóng) tầm hiểu biết, trình độ, khả năng; phạm vi hoạt động, khoảng rộng, dài rộng (đất...), khúc sông (trông thấy được giữa hai chỗ ngoặt), (hàng hải) đường chạy vát (của thuyền), (+ out) chìa ra, đưa (tay) ra, với tay, với lấy, đến, tới, đi đến, có thể thấu tới, có thể ảnh hưởng đến, trải ra tới, chạy dài tới, với tay, với lấy, đến, tới
  - {arrive at}
  - {achieve} đạt được, giành được, hoàn thành, thực hiện
  - {gain} lợi, lời; lợi lộc; lợi ích, (số nhiều) của thu nhập, của kiếm được; tiền lãi, sự tăng thêm, (tục ngữ) của phi nghĩa có già đâu, thu được, lấy được, giành được, kiếm được, đạt tới, tới, tăng tốc (tốc độ...); lên (cân...); nhanh (đồng hồ...), lấn chiếm, lấn vào, tiến sát, đuổi sát (ai, cái gì), tranh thủ được lòng (ai), tiến tới, tiến bộ, (+ upon, on) lấn chiếm; đuổi sát, tiến sát (ai, cái gì)
  - {win} sự thắng cuộc, chiếm, đoạt, thu được, nhận được, kiếm được, có được, thắng cuộc; thắng, thu phục, tranh thủ, lôi kéo, đạt đến, đến, thắng cuộc, thắng trận, (+ upon) càng ngày càng lôi kéo; thuyết phục đượchàng triệu người, lấy lại, chiếm lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thắng cuộc, thắng trận, lôi kéo về, khắc phục, chiến thắng (khó khăn)
  - {have} có, (+ from) nhận được, biết được, ăn; uống; hút, hưởng; bị, cho phép; muốn (ai làm gì), biết, hiểu; nhớ, (+ to) phải, có bổn phận phải, bắt buộc phải, nói, cho là, chủ trương; tin chắc là, thắng, thắng thế, tóm, nắm, nắm chặt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), sai khiến, nhờ, bảo, bắt (ai làm gì...), (từ lóng) bịp, lừa bịp, tấn công, công kích, coa mặc, vẫn mặc (quần áo...); có đội, vẫn đội (mũ...), gọi lên, triệu lên, mời lên, bắt, đưa ra toà, (xem) better, (như) had better, ngừng lại, giải quyết một cuộc tranh cãi (với ai); nói cho ra lý lẽ (với ai), đi nhổ răng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không có thế lợi gì hơn ai, không có chứng cớ gì để buộc tội ai, (từ lóng) thằng cha ấy thế là toi rồi, thằng cha ấy thế là hết thời (lỗi thời) rồi, thằng cha ấy chẳng hòng gì được nữa đâu, the haves and havenots (thông tục) những người giàu và những người nghèo, (từ lóng) sự lừa bịp; hành động lừa bịp

Đặt câu có từ "ottenere"

1. Ottenere un’Ape d’onore

Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

2. Per ottenere accesso alla dorsale è necessario...

Để có được các quyền truy cập chính...

3. 26 Ester è riuscita a ottenere udienza.

26 Ê-xơ-tê được yết kiến vua, và vua sẵn lòng nghe cô.

4. Il favore di chi desideriamo ottenere?

Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

5. Ester era riuscita a ottenere udienza.

Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

6. Non vuoi solo impedirci di ottenere il vello.

Anh không chỉ ngăn bọn em lấy được Bộ Lông...

7. Cercate di ottenere borse di studio e sovvenzioni.

Hãy tìm kiếm học bổng và trợ cấp.

8. Sai com'e'difficile ottenere la licenza per i mufloni?

Cậu biết chờ để có giấy phép săn linh dương mất bao lâu không?

9. Altrimenti perche'avrei fatto tanto senza ottenere niente?

Hay là chị làm nhiều việc rồi mà nó không có tác dụng chi

10. Ottenere una testimonianza dei principi del Vangelo

Phát Triển một Chứng Ngôn về Các Lẽ Thật Phúc Âm

11. Era entrato nella squadra per ottenere l'approvazione del padre.

Cậu ta chỉ vào đội để có sự chấp thuận của cha mình.

12. Che colori sono stati mescolati per ottenere queste immagini?

Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

13. 6 Sei modi per ottenere vero successo

6 Sáu bí quyết đạt được thành công thật

14. Prima di pronunciare il discorso, chiedetevi: ‘Cosa voglio ottenere?

Trước khi lên trình bày bài giảng, hãy tự hỏi: ‘Tôi hy vọng đạt được mục tiêu nào?

15. Si possono fare controlli frequenti per ottenere dati oggettivi.

Chúng tôi có thể thực hiện sự quan sát với tần số cao để có được dữ liệu nhắm đến.

16. I giocatori raccolgono le carte per ottenere punti.

Các đội bấm chuông để giành quyền trả lời.

17. Completa il riquadro vuoto per ottenere l'intera equazione.

Ta có 76, 830 bằng 6 mươi ngàn cộng ( trống ) ở hàng ngàn cộng 8 trăm cộng 3 chục.

18. Forse potremmo alimentare questo interesse per ottenere denaro.

Hãy chắc chắn đổ thêm dầu vào niềm vui này để nó bùng cháy lên " lửa tiền ".

19. È possibile ottenere qualcosa di positivo da situazioni apparentemente negative?

Khi chia sẻ niềm tin, dù kết quả không như mong muốn nhưng có lợi ích nào không?

20. (b) Cosa sarà possibile ottenere in futuro grazie al riscatto?

b) Giá chuộc sẽ mang lại điều gì trong tương lai?

21. Ci sono altri modi per ottenere il potere, principe Jingim.

Có những cách khác để đảm bảo quyền lực, Hoàng Tử Jingim.

22. L'unico modo per ottenere qualcosa nella vita è lavorare sodo.

Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

23. Quali sono i passi da compiere per ottenere una testimonianza?

Những bước để nhận được một chứng ngôn là gì?

24. Quando si preme [ F1 ], ottenere l'editor avanzato come ho usato per

Khi tôi nhấn [ F1 ], tôi nhận được các biên tập viên nâng cao như tôi sử dụng để

25. Anche se riuscissimo ad ottenere una sentenza, e'sotto costrizione.

Ngay cả nếu chúng ta phải chịu hình phạt, Bà đã hành động do bị cưỡng ép.

26. Ho solo bisogno per ottenere gli albanesi anche lì.

Tôi chỉ cần dụ cả bọn Albanians ở đó nữa.

27. Possiamo ottenere una funzionalità incredibile dentro questi piccoli chip.

Chúng ta có thể có những chức năng phi thường bên trong những con chíp nhỏ thế này.

28. Il miglior modo di ottenere informazioni da lui e'di farlo vantare.

Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.

29. Per ottenere un rimborso per l'altro anno, contatta il registrar precedente.

Để được hoàn lại chi phí đăng ký cho năm trước, hãy liên hệ với tổ chức đăng ký tên miền trước đây của bạn.

30. Queste cose non sono fatte per ottenere lode o approvazione.

Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

31. Il secondo è ottenere un tabernacolo di carne e ossa.

Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

32. Ora dobbiamo semplicemente parlarci tanto da ottenere la posizione esatta.

Bây giờ chúng ta chỉ việc để hắn giữ đủ lâu để có toạ độ chính xác.

33. Nel regno di Dio esiste uno standard di eccellenza per ottenere l’Esaltazione.

Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

34. Nella legatoria le segnature vengono unite per ottenere i libri.

Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

35. Non puoi andare avanti senza prima ottenere la forma precedente.

Nhất hình bất thuận Nan luyện tha hình

36. Seguendo passo passo le istruzioni di queste ricette, invece di ottenere una torta o un biscotto si potrebbero ottenere un ortaggio o un animale.

Nhưng thay vì cho ra một cái bánh, nó có thể cho ra một bắp cải hay một con bò.

37. Quindi Giacobbe deve far finta di essere Esaù per ottenere la benedizione.

Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

38. E allora ho sottratto 84 da entrambi i lati per ottenere questo.

Và sau đó tôi trừ đi 84 từ cả hai bên để có được điều này.

39. L’album riesce ad ottenere il quinto posto nella Billboard Dance/Electronic Albums.

Album đạt cao nhất vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng Electronic/Dance Albums của Billboard.

40. Ecco che qui sto tentando di ottenere la plastica dall'amido delle patate.

Vì vậy đây là những cố gắng làm nhựa từ tinh bột khoai tây.

41. Essi attendevano di ottenere la vita eterna sulla terra, dimora originale dell’umanità.

Họ trông mong vào đời sống vĩnh cửu trên đất, chỗ ở nguyên thủy của loài người.

42. Avevano lottato per ottenere dall’arido suolo il cibo con cui nutrirsi.

Họ vất vả cật lực để kiếm miếng ăn từ miếng đất khô cằn.

43. Perché è così difficile da ottenere e così facile da ignorare?

Tại sao đây là việc khó đạt được và dễ bị lờ phớt đi?

44. Comincio'a farci usare i nostri poteri per... ottenere dalle persone quel che voleva.

Ông ấy bắt đầu lợi dụng năng lực của chị em tôi để chiếm đoạt những gì mình thèm khát.

45. Ottenere la liberta'di chi si ama... anche piu'dell'onore della propria madre?

đem lại sự tự do cho người mà nó yêu... mà nó còn coi trọng hơn danh dự của mẹ nó?

46. Potete diventare delinquenti o ottenere l’approvazione di Dio: dipende da voi

Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

47. Ma è strano dovrei errore nella tua casa per ottenere il mio bendaggio.

Nhưng thật kỳ lạ tôi nên sai lầm vào nhà của bạn để có được băng bó của tôi.

48. Solo tramite questo sangue possiamo ottenere il perdono ed essere in pace con Dio.

Chỉ nhờ huyết ấy chúng ta mới có thể được tha thứ và hòa thuận với Đức Chúa Trời.

49. Il malvagio può ricorrere all’inganno o al gioco d’azzardo per ottenere qualcosa senza lavorare.

Kẻ ác tìm cách phỉnh dối hoặc cờ bạc để từ “nước lã mà vã nên hồ”.

50. A motivo delle mie precedenti condanne, non riuscivo a ottenere il passaporto.

Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.