Nghĩa của từ ostaggio bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {hostage} con tin, đồ thế, đồ đảm bảo, người có thể mất; vật có thể mất; con tin cho số mệnh, (số nhiều) con cái; vợ con
- {captive} bị bắt giữ, bị giam cầm, tù nhân, người bị bắt giữ
- {pawn} con tốt (trong bộ cờ), (nghĩa bóng) tốt đen, anh cầm cờ chạy hiệu, sự cầm đồ, vật đem cầm, cầm, đem cầm, (nghĩa bóng) đem đảm bảo
Đặt câu có từ "ostaggio"
1. Prendimi come ostaggio.
Hãy bắt tôi làm con tin.
2. E'tenuto in ostaggio.
Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.
3. Mi teneva in ostaggio.
Ông ta đã bắt tôi làm con tin.
4. appena liberato l'ultimo ostaggio.
Ta sẽ thảo luận về hậu quả của các chính sách ngoại giao ngay khi vụ con tin này được giải quyết.
5. Hannah e'stata tenuta in ostaggio.
Hannah đã bị bắt làm con tin.
6. Non sembra tenuta in ostaggio.
Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.
7. " Facciamo un giro ". Ha un ostaggio.
" Đi dạo cái nhỉ, bọn mày " Hắn ta có con tin.
8. Tengono mio padre in ostaggio.
Cha tôi đã bị bắt làm con tin.
9. Mi sento tenuta in ostaggio.
Tôi thấy như mình bị bắt làm con tin.
10. Queste persone ci stanno tenendo in ostaggio.
Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.
11. Ti potresti anche scusare per tenermi in ostaggio.
Ông cũng nên xin lỗi vì bắt tôi làm con tin.
12. Aveva un autobus carico di bambini in ostaggio.
Hắn bắt trẻ em làm con tin.
13. Prendetemi come ostaggio, ma lasciate andare Robb.
Hãy bắt tôi làm con tin, nhưng hãy thả Robb đi.
14. Se Hannah e'stata tenuta in ostaggio, perche'non l'ha denunciato?
Nếu Hannah bị bắt làm con tin, thì sao cô ấy lại không báo cảnh sát?
15. L'altra meta'la lasciamo qui in ostaggio, imbottita di esplosivi.
Nửa kia chúng tôi bỏ lại, cài một bẫy mìn, xem như là con tin nhé.
16. Il governo tiene la mia famiglia in ostaggio.
Chính phủ đang giữ gia đình tôi làm con tin.
17. Dei terroristi alla Nakatomi. Tengono almeno 30 persone in ostaggio.
Bọn khủng bố đã chiếm giữ tòa nhà Nakatomi..... và bắt giữ ít nhất 30 người làm con tin.
18. 4 uomini hanno preso in ostaggio il capitano della nave su una scialuppa
Bốn cướp biển đã giữ Thuyền trưởng làm con tin trên thuyền cứu sinh.
19. Ma perche'prendere in ostaggio un intero hotel per un solo uomo?
Sao lại bắt cả khách sạn làm con tin chỉ vì một người?
20. In altre parole, John Barnett usò il suo complice come ostaggio?
Nói cách khác là John Barnett bắt đồng phạm làm con tin?
21. E ora sono stato informato... che alcune persone sono tenute in ostaggio, all'interno.
Và giờ tôi được báo là chúng đang giữ một số con tin bên trong.
22. Probabilmente l'ha presa in ostaggio per guadagnare tempo per la fuga.
Có lẽ hắn ta bắt cô ấy làm con tin để có thêm thời gian ra khỏi đây
23. Non ci terrete in ostaggio con queste luci gialle e quei mostri meccanici.
Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.
24. Ho fatto il test di gravidanza il giorno che ci hanno preso in ostaggio.
Con đã thử thai trong ngày họ bắt chúng ta làm con tin.
25. Che è la prima volta che in spagna si prendono in ostaggio dei terroristi.
Đó là những kẻ khủng bố đầu tiên bị bắt làm con tin ở Tây Ban Nha.
26. Il capitano dell'esercito Craig Squire fu catturato dai Talebani, e tenuto ostaggio nella provincia di Kandahar.
Đại úy Craig Squire bị Taliban bắt, giữ làm con tin ở tỉnh Kandahar.
27. Era piuttosto traumatizzato dopo tutta la faccenda di Tyler e l'essere tenuto in ostaggio nella sua stessa casa.
Anh ấy khá là sợ sau chuyện về Tyler.... bị bắt làm con tin trong chính nhà mình.
28. Ci appostammo in un magazzino dell'aeroporto, ma andò tutto all'aria quando Barnett prese in ostaggio l'autista del veicolo blindato.
Chúng tôi rình ở kho sân bay nhưng mọi việc hỏng bét khi Barnett lấy tay lái xe chở tiền làm con tin
29. Sapete, chi sta per dire che abbiamo risolto questa cosa della dipendenza dal combustibile fossile, con tutto quel essere tenuti in ostaggio da regimi farabutti, e così via.
Bạn biết đấy, ai sẽ nói rằng chúng ta đã phá bỏ sự lệ thuộc vào nhiên liệu hoá thạch, với tất cả những điều đó bị giữ làm con tin bởi các chế độ lừa đảo, vân vân.
30. Nove membri del gruppo noto come Fazione dell’Armata Rossa giapponese presero in ostaggio 120 persone fra passeggeri e membri dell’equipaggio e chiesero di poter arrivare incolumi nella Corea del Nord.
Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.
31. Anche una suora francese rifiutò di partire, insistendo che il suo posto doveva essere preso da un altro ostaggio, ma fu spinta a forza sull'aereo che attendeva i passeggeri liberati dai militari ugandesi.
Một bà xơ người Pháp cũng từ chối được thả, đề nghị rằng một trong số hành khách còn lại sẽ được thả thay cho mình, nhưng bà bị các binh sĩ Uganda buộc phải vào chiếc máy bay Air France đang chờ.