Nghĩa của từ ostilità bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {hostility} sự thù địch; thái độ thù địch; hành vi thù địch, tình trạng chiến tranh, (số nhiều) hành động chiến tranh; chiến sự, trong lúc có chiến sự, sự chống đối (về tư tưởng...)
- {enmity} sự thù hằn, tình trạng thù địch
Đặt câu có từ "ostilità"
1. Chiese pertanto l'immediata cessazione delle ostilità.
Họ đòi hỏi phải chấm dứt chiến tranh ngay lập tức.
2. Ma inaspettatamente reagirono con scherni e ostilità.
Thật ngạc nhiên, họ chế giễu và chống đối tôi.
3. Malgrado la fine delle ostilità, da ambo le parti non venne mai siglata una fine formale delle ostilità né venne mai raggiunto un accordo.
Mặc dù đã kết thúc sự thù địch, nhưng hai bên chưa bao giờ ký kết bất kỳ một thỏa thuận hoặc hiệp ước nào để chính thức chấm dứt chiến tranh.
4. Perché la crescente ostilità verso Babilonia la Grande è significativa?
Tại sao ác cảm ngày càng gia tăng đối với Ba-by-lôn Lớn là điều đáng chú ý?
5. Riparò relazioni danneggiate che avrebbero potuto degenerare in ostilità permanente.
Ông ấy phục hồi những tổn thương vốn có thể leo thang trở thành thù địch lâu dài.
6. Un’espressione fredda e severa può trasmettere rabbia, irritazione, rifiuto o anche ostilità.
Một nét mặt lạnh lùng hay nghiêm nghị có thể diễn tả sự giận dữ, bực tức, hất hủi, hay thậm chí có ác cảm.
7. Fu scritto in un gradito momento di tregua dalle ostilità affrontate da Joseph.
Bài này được viết trong suốt thời gian tạm lắng chống đối Vị Tiên Tri.
8. Altrimenti potremmo suscitare inutilmente la loro ostilità o incorrere nel loro biasimo.
Nếu không, chúng ta có thể làm người khác thù ghét và nhục mạ chúng ta vô cớ.
9. Gli accordi posero fine alla guerra dei Trent’anni e a quasi tutte le ostilità.
Hiệp ước đã chấm dứt Cuộc Chiến Ba Mươi Năm, và phần nhiều sự thù nghịch.
10. " Se non potremo evitare le ostilità, gli Stati Uniti desiderano che il Giappone attacchi per primo.
" Nếu chiến tranh là không thể tránh được, thì Hoa Kỳ muốn Nhật Bản là người gây hấn.
11. Se non potremo evitare le ostilità gli Stati Uniti desiderano che il Giappone attacchi per primo ".
Nếu chiến tranh là không thể tránh được thì Hoa Kỳ muốn Nhật Bản là người gây hấn. " Khoan.
12. Alcuni soldati giapponesi si nascosero nella giungla, continuando a combattere anche dopo la fine delle ostilità.
Vài trăm lính Nhật lẩn trốn vào rừng và tiếp tục chiến đấu du kích cho đến hết cuộc chiến.
13. Quando nel 1918 le ostilità cessarono, gran parte dell’Europa era stretta nella morsa della fame.
Phần lớn châu Âu lâm vào nạn đói khi chiến tranh chấm dứt năm 1918.
14. Al senso di sicurezza può subentrare un’amara mistura di frustrazione, ira, ostilità, a volte perfino di repulsione.
Sự tin chắc có thể chuyển sang một hỗn hợp chua xót: thất vọng, tức giận, thù địch, thậm chí ghét cay ghét đắng.
15. 31 dicembre: il presidente Harry Truman proclama ufficialmente la fine delle ostilità degli Stati Uniti nella seconda guerra mondiale.
1946 – Tổng thống Hoa Kỳ Harry S. Truman chính thức tuyên bố chấm dứt các chiến sự trong Chiến tranh thế giới thứ hai.
16. La pace venne poi completata con il trattato dei Pirenei, del 1659, che mise fine alle ostilità tra Spagna e Francia.
Hiệp ước Pyrenees sau đó, ký năm 1659, đã chấm dứt chiến tranh giữa Pháp và Tây Ban Nha.
17. Quando le ostilità ripresero, saccheggiarono sia Oreo, sulla costa settentrionale dell'Eubea, che Opus, la città principale della Locride orientale.
Khi chiến sự lại tiếp tục, họ cướp phá cả Oreus, trên bờ biển phía bắc của Euboea và Opus, các thành phố chính của đông Locris.
18. 12 Inoltre, nonostante gli accordi di pace e le tregue che hanno interrotto le ostilità, l’umanità è ancora in guerra.
12 Hơn nữa, bất kể những hiệp ước hòa bình và những cuộc ngưng chiến tạm thời, nhân loại vẫn còn chiến tranh.
19. Molti coniugi hanno riscontrato che, sforzandosi di ridurre ed eliminare il risentimento, alla fine hanno smesso di provare ostilità verso il trasgressore.
Nhiều người hôn phối đã thấy rằng khi cố giảm bớt và loại trừ những ý nghĩ hờn giận mãnh liệt, thì cuối cùng họ không còn cảm thấy hận người phạm tội.
20. Non ti aspetterai che interrompiamo le ostilità e ci uniamo a te per combattere... qualunque cosa tu abbia visto oltre la Barriera.
Anh không thể mong chúng tôi dừng cách hành động và tham gia cuộc chiến với bất cứ điều gì anh thấy bên ngoài Bức tường.
21. Sotto la pressione delle Nazioni Unite il governo annullò però il suo contratto con i mercenari dell'EO prima che l'accordo fosse messo in pratica, e le ostilità ripresero.
Dưới áp lực của Liên Hiệp Quốc, chính phủ đã phải chấm dứt hợp đồng của họ với EO trước khi hiệp ước bắt đầu có hiệu lực và được thực thi.
22. 13 Nel mondo molti che non tengono a freno i loro sentimenti scatenano vendette: ostilità, addirittura faide, per torti veri o presunti subiti da loro o da qualche familiare.
13 Vì không kiểm soát được cảm xúc của mình nên nhiều người trong thế gian bắt đầu trả thù—những mối thù ác liệt, ngay cả hung bạo nữa vì tưởng tượng hay thật sự bị người khác hại mình hay thân nhân mình.
23. Che privilegio sarà vivere in uno splendido paradiso terrestre in cui tutti gli uomini si ameranno e dove questa grande pace che regnerà fra gli uomini si rifletterà perfino nella cessazione delle ostilità nel reame animale!
Thật là ân-phước thay khi vui hưởng một Địa-đàng vinh-hiển, nơi mà mọi người sẽ yêu-thương lẫn nhau và sự hòa-bình giữa nhân-loại được phản-ảnh qua sự ngưng thù-hằn ngay cả giữa các loài thú!
24. A ogni pausa la fiducia degli Ugonotti nei confronti del soglio pontificio diminuiva sempre di più, i rapporti con i cattolici si facevano sempre più violenti, e le richieste sempre maggiori, fino all'ultima cessazione delle ostilità nel 1598.
Sau mỗi lần ngừng chiến, lòng tin của người Huguenot vào nhà vua Công giáo càng suy giảm, sau đó bạo động càng trở nên dữ dội, những đòi hỏi của người Kháng Cách càng lớn hơn cho đến sau cuộc ngừng chiến sau cùng là lúc sự thù nghịch công khai bùng nổ vào năm 1598.
25. Dopo aver messo fuori uso gli impianti industriali e la rete ferroviaria cittadina Wilson proseguì ad Est in direzione della Georgia, ma dovette catturare il ponte sul fiume Chattahoochee nella battaglia di Columbus prima di poter proseguire verso Macon; qui il 21 di aprile riceverà l'avviso da Sherman di "desistere da ulteriori atti di guerra e devastazione fino a quando non apprenderai che le ostilità verranno riprese".
Ông ta chiếm cây cầu bắc qua sông Chattahoochee tại Columbus, Georgia, sau một trận đánh, rồi tiến đến Macon; tại đây ngày 21 tháng 4, ông nhận được lệnh của Sherman phải "chấm dứt các hành động chiến tranh và tàn phá cho đến khi nghe được tin chiến sự tiếp diễn".