Nghĩa của từ omaggio bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {homage} sự tôn kính; lòng kính trọng, (sử học) sự thần phục
    - {free sample}
    - {gift} sự ban cho, sự cho, sự tặng, quà tặng, quà biếu, tài, thiên tài, năng khiếu, tặng, biếu, cho, ban cho, phú cho
    - {tribute; obeisance; respects}
    - {regards}
    - {compliments}

Đặt câu có từ "omaggio"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "omaggio", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ omaggio, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ omaggio trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Le donne si inchinano, rendendogli omaggio.

Họ liền “quỳ xuống” dưới chân ngài.

2. Rende omaggio al vostro buon gusto.

Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

3. Non è che ha... dei buoni omaggio?

Anh có kèm... quà tặng gì không?

4. Permettimi di farti omaggio del tuo test perfetto.

Để tớ trao cho cậu bài kiểm tra tuyệt vời của cậu.

5. (nwtsty Gv 9:38 approfondimento: “gli rese omaggio”)

(thông tin học hỏi “sấp mình trước mặt ngài” nơi Gi 9:38, nwtsty)

6. E lo Stifmeister ti offre anche del lubrificante omaggio.

Và Stifmeister đã cung cấp cho chúng ta một ít chất bôi trơn nữa này.

7. Omaggio della casa per i nostri ragazzi in uniforme.

Phục vụ các chú bộ đội của ta.

8. I veri cristiani non rendono tale omaggio ma non interferiscono nelle scelte altrui.

Tín đồ thật của Đấng Christ không cấm người khác làm thế, nhưng bản thân họ không tham gia.

9. gli rese omaggio O “gli si inchinò”, “si prostrò a lui”, “lo ossequiò”.

sấp mình trước mặt ngài: Hay “cúi mình trước mặt ngài; sấp mặt xuống đất”.

10. Si calcola che tre milioni di persone siano venute a rendergli omaggio in quell'occasione.

Một hôm, ba người theo lời mời của Vạn Chấn Sơn đến để mừng thọ cho hắn.

11. Ad esempio, riferendosi alla pubblicazione un padrone di casa interessato potrebbe chiedere: “È in omaggio?”

Thí dụ, một người chủ nhà có sự chú ý có thể hỏi: “Ông biếu cho tôi, phải không?”.

12. Altri preferiscono offrirli in omaggio quando la persona non accetta letteratura ma mostra un certo interesse.

Những người khác thích biếu tờ giấy đó khi chủ nhà không nhận sách bá o nhưng tỏ một chút chú ý.

13. Il bimbo era morto per una malattia contagiosa, ma non ci fu nessuna cerimonia, nessuna folla in lacrime, nessun omaggio floreale, nessuna canzone spirituale, nessun discorso.

Đứa con chết vì một căn bệnh truyền nhiễm, không có người than khóc quy tụ xung quanh, không có nghi lễ chính thức, không có vòng hoa, không có thánh ca, không có điếu văn.