Nghĩa của từ mobili bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {furnishings} đồ đạc và đồ dùng trong nhà, các thứ mặc phụ (quần áo đàn ông)
  - {furniture} đồ đạc (trong nhà), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trang bị (của máy móc, tàu bè), (ngành in) cái chèn, lanhgô, (từ cổ,nghĩa cổ) yên cương (ngựa), tiền, sách vở, trí thức và óc thông minh

Đặt câu có từ "mobili"

1. I mobili erano intarsiati d’oro, lapislazzuli e avorio.

Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

2. Dare una spolverata ai mobili.

Lau chùi sơ bàn ghế.

3. Vendi mobili da giardino e crack?

Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

4. Comprano vestiti, cibo, mobili, anche automobili.

Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

5. Così mi misi a cercare dei mobili.

Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

6. Sta spostando tutti i mobili della casa.

Ông ấy đang dỡ bỏ tất cả đồ nội thất ở đây.

7. Le sabbie mobili non possono davvero inghiottirvi.

Cát lún thật ra thì không nuốt chửng chúng ta được đâu.

8. Le sabbie mobili sono sabbia, fango e acqua.

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

9. I mobili erano nuovi, come pure le tende.

Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

10. Quando troverà una soluzione ai mobili scomodi nella sua prigione?

Chừng nào thì ông thay đổi... những đồ đạc khủng khiếp trong nhà tù của ông?

11. Sto scivolando lentamente in un enorme lago di sabbie mobili

Tôi ang ch § m ch m ch́m xuÑng chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

12. I ghiacciai che circondano il continente trattengono il ghiaccio come dighe mobili.

Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam ( cao 221 m ).

13. Sto scivolando lentamente dentro un enorme lago di sabbie mobili

Tôi ang ch § m ch m ch́m d § n vào chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

14. I discorsi sono disponibili anche nell’applicazione per dispositivi mobili Biblioteca evangelica.

Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

15. Ciò che è interessante è che non ci sono parti mobili.

Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

16. Possiamo creare parti con componenti mobili, cerniere, parti all'interno di parti.

Và bạn có thể tạo các phần với các thành phần chuyển động, bản lề, các phần lồng nhau.

17. Giorni fa hanno portato dei mobili alla villa qui di fronte.

Có một ngày người ta đã mang đi đồ nội thất của Villa bên kia đường.

18. I discorsi sono disponibili anche nell’applicazione per dispositivi mobili Gospel Library.

Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

19. I paesi meno mobili sono la Russia, la Germania e gli Stati Uniti.

Người dân ở Nga, Đức và Mỹ là không thích di chuyển nhất.

20. PIÙ di 550 anni fa Johann Gutenberg inventò la stampa a caratteri mobili.

Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

21. In media i canberrani sono relativamente giovani, mobili e con un grado di istruzione elevato.

Cư dân Canberra tương đối trẻ, có tính lưu động cao, và được giáo dục tốt.

22. Nel peggior caso ci saranno sabbie mobili, combustioni spontanee, o saremo chiamati dall'insegnante.

Kịch bản tồi tệ nhất là bị sụt cát, hỏa hoạn, hoặc là bị thầy cô giáo gọi lên bảng.

23. C'è stata quella volta che hai mangiato tutti i miei mobili di bambù.

À, có một dạo con ăn sạch đồ bằng tre.

24. Ma scoprii presto che tutti i mobili che mi piacevano davvero non me li potevo permettere.

Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

25. Guardi, Signor Kellerman, sono mai entrato in casa sua per dirle dove mettere i mobili?

Mr. Kellerman, Tôi đâu có thể vào nhà ông mà nói ông nên bày biện đồ đạc thế nào?

26. (Amos 3:15; 6:4) Le loro case eleganti e i loro mobili decorati non durarono molto.

(A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

27. Johann Gutenberg Intorno al 1450 questo inventore tedesco realizzò la prima macchina da stampa a caratteri mobili.

Johannes Gutenberg: Khoảng năm 1450, nhà phát minh người Đức này đã sáng chế máy in bằng kỹ thuật xếp chữ.

28. Sto facendo un edificio a Basilea, in Svizzera, per uffici di una ditta di mobili.

Tôi đang thiết kế 1 tòa nhà ở Thụy Điển, Basel, là 1 tòa cao ốc văn phòng cho 1 công ty đồ gỗ.

29. Nelle case di lusso, l’arredamento includeva probabilmente mobili elaborati, alcuni con intarsi in avorio e oro.

Những căn nhà sang trọng có thể được trang bị với đủ đồ đạc đẹp mắt, một vài thứ được dát vàng và ngà voi.

30. Almeno 19 manoscritti esistenti delle scritture ebraiche complete sono anteriori all’invenzione della stampa a caratteri mobili.

Vẫn còn ít nhất 19 bản thảo của trọn bộ phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ đã có từ thời trước khi người ta phát minh kỹ thuật in sắp chữ.

31. Ci costruimmo letti e mobili con i materiali disponibili e usammo cassette da frutta come cassettiere.

Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

32. Per secoli il metodo di stampa a caratteri mobili inventato da Johann Gutenberg verso il 1450 rimase pressoché invariato.

Trong nhiều thế kỷ, loại máy in bằng kỹ thuật xếp chữ do ông Johannes Gutenberg phát minh vào khoảng năm 1450 không thay đổi nhiều.

33. C’erano tessitori e mercanti di stoffe nonché negozi in cui si potevano acquistare cestini, mobili, profumi e altri articoli.

Có thợ dệt vải, người bán quần áo và những cửa hàng mà người ta có thể mua giỏ, thúng, bàn ghế, nước hoa và những món hàng tương tự như thế.

34. Nel corso degli anni, sono stati aggiunti gate mobili all'aeroporto, portando il totale a 28 nel 2010.

Trong những năm qua, nhiều cổng di động đã được bổ sung vào sân bay đưa tổng số từ năm 2010 lên 28.

35. C'erano arazzi ricamati sul muro e mobili intarsiati, come aveva visto in India era per la stanza.

Có thêu treo trên tường, và khảm đồ nội thất như cô đã nhìn thấy ở Ấn Độ đứng về phòng.

36. Mobili, stoviglie, un pianoforte verticale e altri oggetti non ancorati sono caduti a terra andando in pezzi.

Nào tủ, nào bàn ghế, nào chén bát, đàn dương cầm và bao nhiêu thứ khác, tất cả đều đổ vỡ.

37. Gli annunci per l'installazione di app sono finalizzati a promuovere e incrementare le installazioni di app mobili.

Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

38. Valuta attentamente l'inserimento di annunci interstitial all'interno delle tue app per dispositivi mobili, affinché si integrino con il flusso naturale di coinvolgimento degli utenti.

Hãy thận trọng khi đặt quảng cáo xen kẽ trong ứng dụng dành cho thiết bị di động của bạn sao cho những quảng cáo này sẽ bổ sung cho quá trình tương tác tự nhiên của người dùng với ứng dụng.

39. Nota: puoi modificare le impostazioni di condivisione di Google Calendar solo da un computer, non dall'app per dispositivi mobili.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể chỉnh sửa cài đặt chia sẻ của Lịch Google từ máy tính, chứ không thể chỉnh sửa từ ứng dụng dành cho thiết bị di động.

40. Tra i manufatti di falegnameria c’erano mobili — tavoli, sedie, sgabelli e cassepanche — nonché oggetti come porte, finestre, serrature e travi.

Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

41. Inoltre quasi tre chilometri di passaggi pedonali mobili rendono la vita molto più facile a chi ha le gambe stanche.

Ngoài ra, hành khách mỏi chân sẽ không phải lo lắng nhờ vào lề đường chuyển động dài 2,8 kilômét.

42. Nelle classi erano ammassate tonnellate di mobili vecchi e rotti, c'erano banchi e migliaia di risorse e di materiali inutilizzati.

Hàng đống đồ đạc và bàn ghế cũ hỏng chất đầy các lớp học, Hàng biển tài liệu và nhu liệu không dùng đến.

43. In Groenlandia il ghiacciaio Jakobshavn, uno dei piu'veloci ghiacciai mobili al mondo si sta muovendo come un treno in corsa.

Tại Greenland, Sông băng Jakobshavn, một trong những sông bưng tan chảy nhanh nhất trên thế giới, hiện nay đang di chuyển như một đoàn tàu tốc hành.

44. L'unica cosa che feci fu rendere mobili quelle lame cosicchè si potesse navigare con questa cosa, perché adoro andare in barca.

Điều duy nhất tôi làm là, tôi làm họ có thể quay những lưỡi đó ra để bạn có thể lái nó trên kênh rạch, vì tôi thích chèo thuyền lắm.

45. IN COPERTINA: Servendosi di espositori mobili per le pubblicazioni, una coppia di pionieri predica in una zona molto trafficata della città

HÌNH BÌA: Một cặp vợ chồng tiên phong dùng xe trưng bày ấn phẩm để làm chứng tại nơi đông người qua lại trong thành phố

46. Erano tutte copie manoscritte, dato che bisognerà aspettare la metà del 1400 perché venga inventata in Europa la stampa a caratteri mobili.

Các bản này đều được chép tay, vì kỹ thuật in bằng cách sắp chữ chưa được phát minh ở Âu Châu cho đến giữa thế kỷ 15.

47. Voglio scrivere di un tornado che entra in casa e porta via tutte le finestre e rovina i mobili e uccide tutti. "

Con muốn viết về một trận vòi rồng quét qua nhà chúng ta thổi tung mọi cửa sổ phá nát tất cả đồ đạc và giết hết tất cả mọi người ".

48. Possono essere contribuzioni fatte mediante bonifico bancario, assegno o vaglia, carta di credito, carta di debito o trasferimento di denaro tramite dispositivi mobili.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

49. In un’altra piccola stanza, c’erano un paio di mobili modesti e una cucina a gas che nostra madre usava per preparare i pasti.

Trong một căn phòng nhỏ khác, chúng tôi có một vài bộ bàn ghế khiêm tốn và một cái bếp lò Mẹ tôi dùng để nấu ăn.

50. I santi della Contea di Jackson avevano perduto mobili, indumenti, bestiame e altri beni personali, e molti dei loro raccolti erano stati distrutti.

Những người dân này bị mất bàn ghế đồ đạc trong nhà, quần áo, gia súc, và các tài sản cá nhân khác; và nhiều mùa màng của họ đã bị phá hủy.