Nghĩa của từ migliorare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {get better}
  - {improve; amend}
  - {ameliorate} làm tốt hơn, cải thiện, trở nên tốt hơn, được cải thiện
  - {better} cấp so sánh của good, hơn, tốt hơn, khá hơn, hay hơn, đẹp hơn, khoẻ hơn, dễ chịu hơn, đã đỡ (người ốm...), khấm khá hơn, phong lưu hơn, hứa ít làm nhiều, phần lớn, đa số, không hơn gì, đã có thời kỳ khấm khá, (xem) half, cấp so sánh của well, hơn, tốt hơn, hay hơn, muộn còn hơn không, nên, tốt hơn là, không tin (lời ai nói), không dại gì mà làm (một việc gì), thay đổi ý kiến, làm cho tốt hơn, cải tiến, cải thiện, vượt, hơn, đặt địa vị cao hơn, được ăn lương cao hơn, người trên, người hơn (tuổi, địa vị, tài năng), thế lợi hơn, dù sau này tốt xấu ra sao (câu này dùng trong khi làm lễ cưới ở nhà thờ)/'betə/, người đánh cuộc, người đánh cá
  - {refine on}
  - {brush up}
  - {gain} lợi, lời; lợi lộc; lợi ích, (số nhiều) của thu nhập, của kiếm được; tiền lãi, sự tăng thêm, (tục ngữ) của phi nghĩa có già đâu, thu được, lấy được, giành được, kiếm được, đạt tới, tới, tăng tốc (tốc độ...); lên (cân...); nhanh (đồng hồ...), lấn chiếm, lấn vào, tiến sát, đuổi sát (ai, cái gì), tranh thủ được lòng (ai), tiến tới, tiến bộ, (+ upon, on) lấn chiếm; đuổi sát, tiến sát (ai, cái gì)
  - {pick up}

Đặt câu có từ "migliorare"

1. 26 Potete migliorare la memoria

27 Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

2. Devo migliorare il mio aspetto.

Tôi phải lo cho cái vẻ bề ngoài.

3. La biancheria intima è da migliorare

... có thể chọn đồ lót tốt hơn.

4. Come migliorare la salute Svegliatevi!, 6/2015

Những bí quyết giúp cải thiện sức khỏe Tỉnh Thức!, 6/2015

5. Vorreste migliorare la qualità dei vostri sacrifici?

Bạn có muốn cải tiến phẩm chất của-lễ ngợi khen của chính bạn không?

6. I giudizi favorevoli possono anche spingerci a migliorare.

Lời tán thành còn có thể thúc đẩy chúng ta muốn đạt thành quả cao hơn.

7. Ma come si può migliorare la propria alimentazione?

Nhưng các bạn có thể cải thiện chế độ ăn uống như thế nào?

8. Ma non convenite che c’è sempre da migliorare?

Có lẽ từ lâu bạn đã xem mình là chiên được Người Chăn Tốt Lành dẫn dắt.

9. In che senso essere trasformati non significa semplicemente migliorare?

Tại sao có thể nói việc biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện?

10. 10 Essere trasformati non significa semplicemente progredire o migliorare.

10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

11. Mi sforzerò di migliorare in questa materia facendo così: .....

Mình sẽ cố gắng để tiến bộ trong môn này bằng cách: .....

12. L’interesse è un fattore importante per migliorare la memoria.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

13. Per poterlo applicare del tutto dovevo migliorare la mia spiritualità.

Để có thể áp dụng hoàn toàn, tôi cần nâng cao thiêng liêng tính của mình hơn nữa.

14. 'Come doth il coccodrillo piccolo Migliorare la sua coda lucente,

Làm thế nào há cá sấu ít Cải thiện đuôi sáng của mình,

15. E ho perso molte opportunita', ma sto cercando di migliorare.

Và tôi đã bỏ phí nhiều cơ hội, nhưng giờ tôi đang cố sống tốt hơn.

16. Dice che Niki è un genio nel migliorare le auto.

Anh ta nói Niki là thiên tài trong việc điều chỉnh xe.

17. Era un trampolino di lancio per migliorare la sua vita.

Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

18. Esempi: giocattoli sessuali, lubrificanti personali, strumenti per migliorare l'esperienza sessuale

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, dụng cụ tăng kích thước bộ phận sinh dục

19. Creare un ente di beneficenza potrebbe migliorare l'immagine della compagnia.

Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

20. Per aumentare la tua esigenza e migliorare la mia contrattazione.

Để kích thích nhu cầu của cô và nâng cao vị thế cạnh tranh của tôi.

21. Con l'economia dei servizi, si tratta di migliorare la qualità.

Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

22. Come l’apostolo Paolo, cosa possiamo fare per migliorare il nostro ministero?

Giống như sứ đồ Phao-lô, làm sao chúng ta có thể trau giồi khả năng trong thánh chức của chúng ta?

23. Quali suggerimenti sono dati per migliorare la scorrevolezza di un oratore?

Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?

24. Credo davvero che questi sensori possano migliorare la vita degli anziani.

Tôi rất tin tưởng cảm biến có thể giúp họ cải thiện chất lượng cuộc sống.

25. Alla Tupolev hanno continuato a lavorare per migliorare il Tu-144.

Năm 1968, Tupolev bắt đầu làm việc với một biến thể Tu-134 cải tiến.

26. Pensate sia probabile che l’ascoltatore si dia da fare per migliorare?

Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

27. In che modo la Bibbia può migliorare la vostra vita familiare?

Làm thế nào Kinh Thánh cải thiện đời sống gia đình bạn?

28. Se la pensi così, chiediti: ‘Potrei migliorare il modo in cui comunico?’

Nếu cảm thấy như thế thì hãy tự hỏi: “Mình có cần cải thiện cách nói chuyện không?”.

29. È come cercare di migliorare il cibo in un ristorante che puzza.

Nó giống như việc cố gắng cải thiện các món ăn tại một nhà hàng bốc mùi vậy.

30. □ In che modo mariti e mogli possono migliorare il dialogo fra loro?

□ Chồng và vợ có thể cải tiến thông tri với nhau như thế nào?

31. E ́ un ottimo esercizio, utile a migliorare la qualità del vostro ascolto.

Đó là một bài tập tuyệt vời để cải thiện chất lượng nghe của quý vị.

32. Per migliorare il suo ministero, Elżbieta ha fatto cambiamenti radicali nella sua vita.

Chị Elżbieta đã có những thay đổi cơ bản trong đời sống để cải thiện thánh chức.

33. (b) Come potreste imitare questa caratteristica per migliorare la vostra stessa capacità di insegnare?

b) Chúng ta có thể áp dụng điều ấy để giảng dạy tốt hơn như thế nào?

34. Fare Surf su onde normali significa migliorare le tue capacità quando tutto va bene.

Lướt sóng thường là cách cháu trình diễn khi mọi thứ bình thường.

35. È vero, ma noi pensiamo che non si debba buttare tutto; si può migliorare.

Đúng, nhưng chúng tôi nghĩ rằng nếu bạn không bỏ lửng thì bạn sẽ tiến bộ

36. Dopo il programma del 747X, la Boeing continuò comunque gli studi per migliorare il 747.

Sau khi chương trình 747X kết thúc, Boeing tiếp tục nghiên cứu cải tiến áp dụng trên 747.

37. Impegnatevi diligentemente per migliorare nella qualità oratoria che vi viene assegnata di volta in volta.

Khi được chỉ định trau dồi bất kỳ đặc điểm nào của khoa ăn nói, hãy thật chuyên cần.

38. Luiz si offrì di aiutarmi a migliorare la mia conoscenza del portoghese e della matematica.

Luiz đề nghị sẽ giúp tôi học thêm tiếng Bồ Đào Nha và môn toán.

39. In quanto praticanti, dovete prendere la natura dell'universo come vostra guida per migliorare voi stessi».

Vậy nên là một người tu luyện chư vị phải lấy bản chất của vũ trụ làm chỉ đạo để cải thiện bản thân mình".

40. Così potete -- di fatto, serve per migliorare nel disegnare quelle cose che vengono sempre male.

Nên các bạn có thể -- thực chất, nó được điều chỉnh để vẽ đẹp hơn những thứ trông xấu.

41. (Galati 6:4) Tali paragoni tendono a scoraggiare, non a motivare gli altri a migliorare.

(Ga-la-ti 6:4) Sự so sánh đó có chiều hướng làm nản lòng thay vì thúc đẩy người khác để cải tiến.

42. Metti in pratica le norme del retto vivere scegliendone tre in cui hai bisogno di migliorare.

Thực hành các tiêu chuẩn sống ngay chính bằng cách chọn ba tiêu chuẩn mà trong đó em cần phải cải tiến.

43. LE LETTERE hanno aiutato milioni di persone a migliorare la loro vita e la loro condotta.

THƯ TÍN đã cải thiện đời sống và cách cư xử của hàng triệu người.

44. Esorto tutti noi a continuare a seguire questo consiglio e a migliorare il nostro culto domenicale.

Tôi yêu cầu tất cả chúng ta hãy tiếp tục chấp nhận lời khuyên bảo này và cải thiện việc thờ phượng trong ngày Sa Bát.

45. 3 Benché nessun uomo possa controllare la sua lingua alla perfezione, dovremmo sicuramente sforzarci di migliorare.

3 Dù không ai có thể hoàn toàn kiểm soát lưỡi của mình, chúng ta chắc chắn nên cố gắng dùng miệng lưỡi tốt hơn.

46. Per quanto riguarda la salute, molti governi hanno promosso lodevoli programmi per migliorare la salute dei cittadini.

Còn về chuyện sức khỏe thì nhiều chính phủ đã tỏ ra đáng khen bằng cách cổ động những chương trình y tế nhằm cải thiện sức khỏe cho dân chúng.

47. Ma il ghiaccio è l'oggetto di maggior interesse, anche se deve migliorare la prima occasione di studiarla.

Nhưng băng chính nó là đối tượng quan tâm nhất, mặc dù bạn phải cải thiện cơ hội đầu tiên để nghiên cứu nó.

48. Dopo esservi esercitati, chiedete a qualcuno di ascoltarvi e di darvi suggerimenti su come migliorare nelle pause.

Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

49. Passiamo il tempo a fare il nostro lavoro, nella fase performativa, questa strategia non aiuta a migliorare.

Chúng ta tập trung toàn bộ thời gian cho công việc, đây không phải một cách hiệu quả để tiến bộ.

50. Lodare per il buon sostegno dato a queste disposizioni, e dare suggerimenti dove c’è bisogno di migliorare.

Khen sự ủng hộ đắc lực và khi cần cho những lời đề nghị làm sao tiến bộ.