Nghĩa của từ meditazione bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {musing} sự mơ màng, sự đăm chiêu, sự trầm ngâm, mơ màng, đăm chiêu, trầm ngâm
- {meditation} sự ngẫm nghĩ, sự trầm ngâm, sự trầm tư mặc tưởng
- {reflection} sự phản chiếu, sự phản xạ, sự dội lại, ánh phản chiếu; ánh phản xạ, sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ;những ý nghĩ, sự phản ánh, sự nhận xét, sự phê phán, sự chỉ trích, sự chê trách, sự khiển trách, điều làm xấu lây, điều làm mang tiếng, điều làm mất uy tín, câu châm ngôn
- {reflexion} sự phản chiếu, sự phản xạ, sự dội lại, ánh phản chiếu; ánh phản xạ, sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ;những ý nghĩ, sự phản ánh, sự nhận xét, sự phê phán, sự chỉ trích, sự chê trách, sự khiển trách, điều làm xấu lây, điều làm mang tiếng, điều làm mất uy tín, câu châm ngôn
- {Muse} Muse thần nàng thơ, (the muse) hứng thơ; tài thơ, (+ on, upon, over) nghĩ trầm ngâm, suy tưởng, (+ on) ngắm, nhìn, đăm chiêu
Đặt câu có từ "meditazione"
1. Tre giorni di meditazione
Ba ngày suy ngẫm
2. È un po' come una meditazione quotidiana.
Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .
3. Le emozioni andavano dalla meditazione estatica in lacrime alla semplice curiosità.
Cảm xúc của khách viếng thăm có nhiều vẻ, người thì mê mẩn, người thì đăm chiêu suy ngẫm đến rơi lệ, kẻ thì chỉ hiếu kỳ.
4. Non lo so... qualche stronzata indiana sulla meditazione.
tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó
5. Prima di leggere Osho non sapevo granché di meditazione.
Trước khi đọc Osho tôi đã không biết mấy về thiền.
6. È appropriato per i cristiani bruciare incenso durante la meditazione?
Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?
7. Rendete piacevole la meditazione La Torre di Guardia, 1/1/2006
Tập thói quen thích suy ngẫm Tháp Canh, 1/1/2006
8. La trasformazione della mente, questo è il vero significato della meditazione.
Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.
9. Questo -0.5 è la deviazione standard di uno in meditazione che medita sulla compassione.
Còn ở đây, độ lệch chuẩn là -0.5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.
10. Avevo circa 11 anni quando ho frequentato la mia prima lezione di meditazione.
Khi tôi đến lớp tập thiền lần đầu tiên thì tôi khoảng 11 tuổi.
11. Praticava la meditazione e collezionava immagini del Budda con la convinzione che potessero proteggerlo.
Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.
12. Questo - 0. 5 è la deviazione standard di uno in meditazione che medita sulla compassione.
Còn ở đây, độ lệch chuẩn là - 0. 5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.
13. Si dice che altre forme di meditazione incoraggino a riempire la mente con “verità universali di sapienza”.
Những hình thức suy gẫm khác khuyến khích tập trung tâm trí vào “những chân lý chung về sự khôn ngoan”.
14. Sia nei paesi orientali che occidentali si tratta in tal caso di altarini destinati alla preghiera, alla meditazione e alle offerte.
Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.
15. Anche se conosciamo già la verità, come ci proteggono lo studio regolare, la meditazione sulle verità bibliche e la frequenza alle adunanze?
Ngay dù chúng ta có lẽ biết lẽ thật rồi, làm thế nào sự học hỏi, nghiền ngẫm về Kinh-thánh và việc tham dự nhóm họp đều đều có thể che chở chúng ta?
16. 20 I taoisti cominciarono a sperimentare meditazione e pratiche dietetiche e respiratorie che si supponeva potessero ritardare il decadimento fisico e la morte.
20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.