Nghĩa của từ meditare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {meditate} (+ on, upon) ngẫm nghĩ, trầm ngâm, trù tính
  - {muse} Muse thần nàng thơ, (the muse) hứng thơ; tài thơ, (+ on, upon, over) nghĩ trầm ngâm, suy tưởng, (+ on) ngắm, nhìn, đăm chiêu
  - {reflect} phản chiếu, phản xạ, dội lại, phản ánh, mang lại (hành động, kết quả...), (từ hiếm,nghĩa hiếm) gập lại, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, làm hại lây, làm xấu lây, làm mang tiếng, làm mất uy tín, chỉ trích, chê trách, khiển trách
  - {cogitate} suy nghĩ chín chắn; ngẫm nghĩ; nghĩ ra, (triết học) tạo khái niệm
  - {speculate} tự biên, suy đoán, đưa ra ý kiến này ý kiến nọ về, ức đoán, đầu cơ, tích trữ
  - {contemplate} ngắm, thưởng ngoạn, lặng ngắm, dự tính, dự định, liệu trước, chờ đợi (một việc gì), trầm ngâm
  - {revolve} suy đi xét lại, nghĩ đi nghĩ lại (một việc gì trong trí), làm cho (bánh xe...) quay tròn, quay tròn, xoay quanh (bánh xe...)
  - {ponder} ((thường) + on, upon, over) suy nghĩ; cân nhắc
  - {brood} lứa, ổ (gà con, chim con...), đoàn, bầy, lũ (người, súc vật), con cái, lũ con, ấp (gà), suy nghĩ ủ ê, nghiền ngẫm, bao trùm, bao phủ (mây đen, màn đêm, bóng tối, sự yên lặng...)

Đặt câu có từ "meditare"

1. " E ́ come meditare ".

" Cứ như ngồi thiền vậy. "

2. Solevo meditare su George Bush.

Từng thiền về George Bush.

3. Jody Williams ha detto: meditare fa bene.

Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

4. È andato sul tetto a meditare.

Cậu ấy lên trên mái để thiền.

5. Principio 3: Incoraggiate a meditare sulle verità del Vangelo

Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

6. Su quali princìpi scritturali dovrebbero meditare coloro che intendono sposarsi?

Những ai đang chuẩn bị cho hôn nhân nên suy ngẫm về những nguyên tắc Kinh Thánh nào?

7. Fermiamoci di tanto in tanto a meditare su quello che stiamo leggendo.

Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

8. Non sto dicendo che dovete imparare a meditare o dedicarvi allo yoga.

Tôi không bảo các bạn phải học thiền hay tập yoga.

9. La sicurezza reale è meditare sulla morte, non fingere che non esista.

An toàn thực sự là cái chết đáng cân nhắc, không giả vờ như nó không tồn tại.

10. Nel meditare su queste domande, molti pensieri hanno pervaso la mia mente.

Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

11. Meditare sulle Scritture vi porterà a fare le giuste richieste nelle vostre preghiere.

Việc suy ngẫm thánh thư sẽ đưa các anh chị em đến việc đặt ra những câu hỏi chính đáng trong khi cầu nguyện.

12. Incoraggia gli studenti a meditare sull’Espiazione del Salvatore mentre prendono parte al sacramento.

Khuyến khích học sinh suy ngẫm về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi khi họ dự phần Tiệc Thánh.

13. 8 Per dare buoni consigli è necessario studiare le Scritture, fare ricerche e meditare.

8 Việc học hỏi Kinh-thánh, tra cứu và suy ngẫm là điều cần thiết để cho lời khuyên khôn ngoan (Châm-ngôn 15:28).

14. Genesi 24:63 dice: “Isacco era fuori a passeggiare, per meditare nel campo sul far della sera”.

Sáng-thế Ký 24:63 nói: ‘‘Lối chiều, người đi ra ngoài đồng đặng suy gẫm”.

15. Prenditi il tempo di meditare su ciò che leggi in modo che si imprima nel cuore simbolico.

Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

16. Due volte alla settimana i sufi venivano da noi per meditare, bere tè persiano e raccontare storie.

Hai lần mỗi tuần, những tín đồ của Sufi sẽ đến nhà tôi để cùng ngồi lại, uống trà Bà Tư, và chia sẻ những câu chuyện.

17. Chiedi agli studenti di meditare sulla seguente domanda prima di indicare loro il riferimento scritturale in cui trovare la risposta:

Yêu cầu học sinh suy ngẫm câu hỏi sau đây trước khi đưa cho họ câu thánh thư tham khảo để tìm ra câu trả lời:

18. Qualunque sia la causa dei nostri “inquietanti pensieri”, leggere le “consolazioni” contenute nella Bibbia e meditare su di esse ci darà conforto.

Dù nguyên nhân nào có thể khiến chúng ta có “tư-tưởng bộn-bề” đi nữa, việc đọc và suy ngẫm về những điều “an-ủi” trong Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta lên tinh thần.

19. (Deuteronomio 22:8) Nelle ore calde il tetto poteva diventare un luogo piacevole in cui rifugiarsi per studiare, meditare, pregare o riposare all’ombra di un riparo provvisorio. — Atti 10:9.

Trên đó, người ta cũng dựng tạm một mái để che nắng. Nhờ thế, vào những lúc oi bức trong ngày, mái nhà trở thành nơi lý tưởng để học hỏi, suy ngẫm, cầu nguyện hoặc nghỉ ngơi.—Công-vụ 10:9.

20. Per aiutare gli studenti ad apprezzare in che modo la restaurazione di verità chiare e preziose abbia influenzato la loro vita, invitali a meditare sulla domanda seguente:

Để giúp các học sinh biết ơn sự phục hồi các lẽ thật minh bạch và quý báu đã ảnh hưởng đến cuộc sống của họ như thế nào, hãy mời họ suy ngẫm câu hỏi sau đây:

21. Invita i membri a meditare su come i loro atteggiamenti e le loro azioni nel Giorno del Signore li stiano aiutando ad adorare il Signore in quel giorno (vedere Esodo 31:16–17).

Mời các tín hữu suy ngẫm về cách những thái độ và hành động của họ vào ngày Sa Bát đang giúp đỡ họ thờ phượng Chúa vào ngày đó như thế nào (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 31:16–17).