Nghĩa của từ maschio bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {male} trai, đực, trống, mạnh mẽ, trai tráng, con trai, đàn ông; con đực, con trống
  - {manly} có tính chất đàn ông; có đức tính đàn ông; hùng dũng, mạnh mẽ, can đảm, kiên cường, có vẻ đàn ông (đàn bà), hợp với đàn ông (đồ dùng)
  - {manful} dũng mãnh, táo bạo, can trường; kiên quyết

Đặt câu có từ "maschio"

1. Un maschio adulto.

Con đực duy nhất!

2. E il maschio - ( Risate ) Lo rivedremo.

Và con đực -- ( Tiếng cười ) Chúng ta sẽ xem lại lần nữa.

3. Ogni neonato ebreo maschio morirà.

Mọi bé trai sơ sinh người Do Thái sẽ chết hết.

4. " Femmina o maschio, noi combattiamo le nostre battaglie.

" Gái hay trai, chúng ta đánh cho trận chiến của mình. "

5. "Um, se un maschio o una femmina?"

"Bác là con trai hay con gái vậy?"

6. Sa tipo di... menta e di maschio.

Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

7. 29 “‘La mangerà ogni maschio fra i sacerdoti.

29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.

8. Appena nata mi dissero che ero maschio dall'aspetto dei genitali.

Khi sinh ra, tôi là một cậu bé theo hình dạng của bộ phận sinh dục.

9. Un altro maschio immaturo venne catturato nel febbraio 2000.

Một con trống choai khác bị bắt vào tháng 2 năm 2000.

10. Ora, la regina si accoppia e poi conserva lo sperma del maschio.

Bây giờ, nữ hoàng sẽ giao phối và sau đó lưu trữ tinh trùng của kiến đưc.

11. Ha un solo visitatore maschio, ma un buon affare di lui.

Chỉ có một khách nam giới, nhưng một việc tốt của anh ta.

12. La verita'e'che ti fregheranno sempre, amico, perche'sei un maschio beta!

Thực tế là, anh sẽ luôn bị chơi đểu Vì anh chỉ là đồ hạng hai!

13. Maschio, fine 20 o inizio 30 anni, bianco, ceto medio-basso.

Nam giới, tầm trên 20 ~ 30 tuổi, da trắng, tầng lớp trung lưu bậc dưới.

14. Il Dermattero maschio ha delle appendici peniche davvero grandi o davvero piccole.

Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

15. Un maschio che custodisce le uova; riquadro: primo piano della borsa incubatrice

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

16. Sarà l'oca... o il maschio dell'oca a dare un sugo poco appetitoso?

Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

17. Ha avuto quattro figli — tre femmine e un maschio — 15 nipoti e 25 pronipoti.

Bà có 3 con gái, một con trai, 15 cháu, và 25 chắt.

18. Secondo la tradizione, quando veniva dato il nome a un bambino maschio israelita?

Theo tục lệ của người Y-sơ-ra-ên, khi nào một bé trai được đặt tên?

19. 3 “‘Se la sua offerta è un olocausto* preso dalla mandria, deve presentare un maschio sano.

3 Nếu lễ vật thiêu của người đó là bò thì phải dâng một con bò đực khỏe mạnh.

20. Un maschio di uccello del paradiso rosso, compete per attrarre una femmina, danzando.

Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,

21. Costruimmo le gabbie e acquistammo da un vicino un grosso coniglio maschio e due femmine.

Chúng tôi xây chuồng và kiếm được một con thỏ đực lớn và hai con thỏ cái từ một người hàng xóm.

22. Bene, sembra che ogni atleta maschio olimpionico porti con sé almeno una di queste varianti.

Thực tế là mỗi nam vận động viên Olympic từng được kiểm tra đều mang theo ít nhất một trong số các biến thể này.

23. Quando la madre distoglie lo sguardo, vede lo sconcerto nel bambino, anche il maschio piange.

Khi người mẹ nhìn đi nơi khác, đứa trẻ sẽ tỏ ra khổ sở, thậm chí đứa bé trai sẽ khóc.

24. Quando nacqui io, i miei genitori avevano già tre figli: un maschio e due femmine.

Trước khi có tôi, cha mẹ đã sinh một con trai và hai con gái.

25. “Il maschio, un esemplare enorme di più o meno 35 anni dal dorso argentato, mi sovrastava.

Con đực là một con lưng bạc khổng lồ, khoảng 35 tuổi, đứng sừng sững trước mặt tôi.

26. Così creando il genere umano “maschio e femmina” Dio portò a termine la sua creazione terrestre.

Như thế khi Đức Chúa Trời tạo ra loài người, gồm “nam và nữ”, thì Ngài chấm dứt công cuộc sáng tạo trên đất.

27. Per la verità è il maschio del pavone ad avere una coda famosa in tutto il mondo.

Đúng thế, công trống có bộ lông vũ dài nổi tiếng thế giới.

28. In Vietnam esiste il caso documentato di un maschio ucciso nel 1984 nei pressi del confine con il Laos.

Tại Việt Nam, có trường hợp đã được thông báo về một con hổ đực lớn bị giết năm 1984 gần biên giới Việt-Lào.

29. Dall'altra parte, è anche una società con un radicato sistema patriarcale che rifiuta tutto ciò che minaccia l'ordine maschio-femmina.

Mặt khác, đó cũng là một xã hội với chế độ phụ hệ sâu sắc, chối bỏ mọi thứ đe dọa trật tự nam-nữ.

30. Il possente ruggito di un maschio avverte tutti della sua presenza; chi si avventura nel suo territorio lo fa a proprio rischio e pericolo.

Một tiếng rống oai vệ của con đực là một lời cảnh báo là nó đang làm chủ khu vực, ai bén mảng đến đây thì mất mạng rán chịu đấy.

31. Entrando nel mezzo del branco, il maschio si sdraia come se fosse esausto per la passeggiata e si rotola sul dorso.

Tiến vào giữa bầy, con sư tử đực nằm phịch xuống như thể mệt đừ vì đi dạo và lăn kềnh ra đất.

32. Per questo motivo, prima di poter proseguire il corteggiamento il maschio dell’uccello tessitore deve dar prova delle sue capacità nel costruire un nido.

Bởi vậy, một con chim sâu trống sẽ phải phô trương kỹ năng làm tổ trước khi tiến hành những màn khác.

33. Richiama l’attenzione sul fatto che secondo la Legge un bambino maschio deve essere circonciso l’ottavo giorno, anche se si tratta di un Sabato.

Ngài nêu lên một sự thật là theo Luật pháp, một bé trai phải được cắt bì vào ngày thứ tám sau khi sinh, ngay cả khi đó là ngày Sa-bát.

34. Lasciò sua moglie (allora incinta del loro primo maschio, mio padre) e le loro tre figlie assieme ai soldi guadagnati dalla tosatura delle pecore.

Ông để lại vợ mình (lúc bấy giờ đang mang thai người con trai đầu lòng của họ là cha tôi) và ba người con gái với số tiền xén lông cừu.

35. Ciò fa sì che il maschio della Paradisea dalla sei penne abbia tempo per concentrarsi su altre questioni come riordinare la sua area d'esibizione

Nó tạo điều kiện cho con chim Thiên Đường 6 cánh có thời gian tập trung vào những vấn đề khác như là dọn dẹp lãnh thổ của nó.

36. Potete vedere che è un maschio perché ha un piccolo ciuffo di peli dietro le zampe, ed è chiaramente molto soddisfatto di ciò su cui sta seduto.

Bạn có thể thấy nó là một con đực vì nó có một sợi tơ nhỏ ở đằng sau cái chân và nó nhìn rất hài lòng về thứ mà nó đang ngồi lên

37. La donna partorisce “un figlio, un maschio”, che è immediatamente rapito presso il trono di Dio. — Rivelazione 12:1-6, 9; Genesi 3:15; Daniele 2:44; 7:13, 14.

Người nữ hạ sanh “một con trai”, con này liền được bồng tới trước ngai Đức Chúa Trời (Khải-huyền 12:1-6, 9; Sáng-thế Ký 3:15; Đa-ni-ên 2:44; 7:13, 14).

38. Anche se la mia famiglia ha sempre combattuto contro la povertà, mi hanno amato e si sono sempre presi cura di me, perché ero l'unico figlio maschio e il più piccolo dei due bambini della famiglia.

Mặc dù gia đình tôi đấu tranh với sự đói nghèo triền miên, tôi luôn luôn được yêu thương và chiều chuộng nhất, bởi vì tôi là đứa con trai duy nhất và là em út trong hai chị em trong nhà.