Nghĩa của từ manuale bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {manual} (thuộc) tay; làm bằng tay, (thuộc) sổ tay; (thuộc) sách học, sổ tay, sách học, phím đàn (pianô...), (quân sự) sự tập sử dụng súng
- {by hand}
- {hand-operated} được điều khiển bằng tay
Đặt câu có từ "manuale"
1. Seguo sempre il manuale.
Việc nào ra việc nấy mà
2. MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE
CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU
3. Passare a manuale.
Chuyển về chế độ người lái.
4. Hai rubato il manuale segreto.
Ăn cắp bí kíp... và hạ độc sư phụ ta!
5. Passi al controllo manuale.
Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.
6. Attività pratica 4 – Usare il manuale dell’insegnante
Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên
7. Egli legge le informazioni necessarie dal manuale.
Cần đọc kỹ các thông tin hướng dẫn sử dụng kèm theo bao bì.
8. Si, a proposito, che esfiltrazione da manuale.
Yeah, công việc bòn rút.
9. Si tratta di un'invasione militare da manuale.
Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.
10. Ho scritto il manuale è su di voi.
Tôi viết cẩm nang sử dụng mà cô đã học.
11. Ho imparato che il lavoro manuale fa davvero schifo.
Đó là lao động chân tay thật là không đáng.
12. Consultate, ad esempio, l’indice del manuale Cosa insegna realmente la Bibbia?
Chẳng hạn, hãy xem mục lục của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?
13. Ai margini del manuale si trovano gli aiuti didattici.
Những cách giúp đỡ giảng dạy nằm ở bên lề của sách học này.
14. Il povero cucciolo ti salta addosso e cosa dice il manuale del cane?
Chú chó tội nghiệp kia nhảy lên chân bạn, bạn giở sách dạy chó ra, trong đó nói gì?
15. Egli la stampò anche in più volumi con un torchio manuale.
Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.
16. Sono stati raccolti in questo manuale intitolato Il segreto della felicità familiare”.
Những lời này đã được biên soạn trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.
17. Le lezioni in questo manuale sono state create tenendo presenti le dottrine fondamentali.
Các bài học trong sách học này được lập ra với sự tập trung vào Các Giáo Lý Cơ Bản.
18. Si inizierà con un sistema semi-automatico con selezione manuale prima di diventare completamente automatizzato.
Nó sẽ bắt đầu với một hệ thống bán tự động với phân loại thủ công trước khi cuối cùng trở nên hoàn toàn tự động.
19. Una cosa meravigliosa in un paese dove il lavoro manuale è spesso disprezzato.
Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.
20. Attività: distribuisci le copie dell’opuscolo intitolato “Riscrivere la domanda” che si trova nell’appendice di questo manuale.
Sinh Hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Viết Lại Câu Hỏi,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.
21. Beh, sembra che la missione del Cercatore non s'intoni con un manuale di istruzioni.
Ờ, coi bộ nhiệm vụ của Tầm Thủ ko phải là làm theo một quyển sách hướng dẫn.
22. qui è il caposquadra, stiamo entrando nel vortice di flusso- passate alla navigazione manuale- ricevuto caposquadra
Tôi là trưởng nhóm đây.Hiện giờ ta đang đi vào luồng gió xoáy. Chuyển sang chế độ lái bằng tay
23. Attività: Distribuisci le copie dell’opuscolo intitolato “Esempio ed esercizio” che si trova nell’appendice di questo manuale.
Sinh Hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Làm Gương và Thực Tập,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách hướng dẫn này.
24. Attività: distribuisci le copie dell’opuscolo intitolato “Individuare i tipi di domande efficaci” che si trova nell’appendice di questo manuale.
Sinh hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.
25. Dopo aver camminato per un po’, videro un carrello su rotaia a funzionamento manuale, di quelli usati dagli addetti alla ferrovia.
Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.
26. Questa immagine simbolica è stata presa da un manuale britannico sulla schiavitù e più tardi utilizzato dagli abolizionisti per mostrare le atrocità della schiavitù.
Biểu tượng này được lấy cảm hứng từ tập sách về nô lệ ở Anh, sau này được các nhà bãi nô dùng để vạch trần sự tàn ác của thời nô lệ.
27. Per aiutarli nella preparazione, distribuisci loro una copia dell’opuscolo intitolato “Domande per la preparazione della lezione” che si trova nell’appendice di questo manuale.
Để giúp họ lập kế hoạch, hãy phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Các Câu Hỏi Hoạch Định Bài Học,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.
28. Un recente manuale per traduttori della Bibbia (A Handbook on the Gospel of Matthew, 1988) dice quanto segue: “[La New International Version] traduce alla lettera questa generazione, ma aggiunge in nota: ‘O razza’.
Gần đây hơn, cuốn A Handbook on the Gospel of Matthew (1988), biên soạn cho những người dịch Kinh-thánh, nói: “Bản dịch [New International Version] dịch thế hệ này theo nghĩa đen nhưng dưới cước chú thì viết ‘Hoặc dòng giống’.
29. È possibile che usasse la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi.
Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.
30. Avrà usato la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi.
Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.
31. Se gli studenti hanno delle domande sulle migrazioni dei vari popoli verso le terre dell’emisfero occidentale, puoi parlare con loro del materiale che si trova nel manuale dello studente su Omni 1:1–30, compresa la dichiarazione del presidente Anthony W.
Nếu học sinh có thắc mắc về những cuộc di cư của nhiều dân tộc khác nhau đến các xứ ở Tây Bán Cầu, thì các anh chị em có thể muốn thảo luận với họ về tài liệu trong sách học dành cho học sinh về Ôm Ni 1:1−30, kể cả lời phát biểu của Chủ Tịch Anthony W.
32. Il manuale menzionato in precedenza dà il seguente consiglio a chi assiste qualcuno che ha il problema del bere: “Cercate di non criticare la persona che state aiutando, anche se il suo comportamento vi infastidisce o vi fa sentire frustrati.
Tài liệu hướng dẫn kể trên đưa ra lời khuyên cho những ai giúp đỡ người nghiện như sau: “Cố gắng đừng chỉ trích người mà bạn đang giúp đỡ, ngay cả khi bạn bực mình và nản chí vì lối cư xử của người đó.