Nghĩa của từ manutenzione bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {maintenance} sự giữ, sự duy trì; sự bảo vệ, sự bảo quản, sự nuôi, sự cưu mang
- {upkeep} sự bo dưỡng, sự sửa sang, phí tổn bo dưỡng, phí tổn sửa sang
- {service} (thực vật học) cây thanh lương trà ((cũng) service,tree), sự phục vụ, sự hầu hạ, ban, vụ, sở, cục, ngành phục vụ, sự giúp đỡ, sự có ích, sự giúp ích, sự chỉ dẫn bảo quản, sự giúp đỡ bảo quản, chỗ làm, việc làm, chức vụ, tàu xe phục vụ trên một tuyến đường, bộ (ấm chén), (tôn giáo) sự tế lễ; buổi lễ, (thể dục,thể thao) sự giao bóng; lượt giao bóng; cú giao bóng; cách giao bóng, (pháp lý) sự tống đạt, sự gửi (trát đòi), (xem) see, bảo quản và sửa chữa (xe ô tô), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phục vụ
Đặt câu có từ "manutenzione"
1. Fai venire subito la manutenzione.
Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.
2. Manutenzione e pulizia.
Bảo dưỡng và làm sạch.
3. LU-28, alla manutenzione livello 4.
LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.
4. E'stata chiamata la manutenzione.
Bộ phận bảo dưỡng được gọi tới.
5. La farò io la manutenzione.
Cháu sẽ bảo dưỡng nó.
6. È stato manomesso il sistema di manutenzione delle nostre fogne.
Hệ thống duy trì đường cống ngầm đã bị can thiệp.
7. Sono della MTA, manutenzione, costruzione e altro...
Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...
8. Elenco di controllo per la manutenzione spirituale
Bản Liệt Kê Bảo Trì Phần Thuộc Linh
9. Sottoponete il vostro veicolo a regolare manutenzione?
Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?
10. C'è un ascensore dopo la zona manutenzione.
Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.
11. Gia', sembravano degli accessi per la manutenzione.
Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.
12. Hai davanti il nuovo capo della manutenzione... del castello.
Con đang gặp chủ nhiệm mới bộ phận bảo trì ở lâu đài đấy.
13. Ma è possibile che domani vengano quelli della manutenzione.
Nhưng chúng tôi có thể cho bảo hành thang máy vào ngày mai.
14. Costruiamo Sale del Regno e filiali e ne curiamo la manutenzione.
Chúng tôi xây dựng, bảo trì các Phòng Nước Trời và chi nhánh.
15. bisogna fare lavori di pulizia o di manutenzione nella Sala del Regno?
cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?
16. Nel caso ci si dimentichi di resettarli dopo una sessione di manutenzione.
Để đề phòng trường hợp ai đó quên xóa chúng khi kết thúc quá trình bảo dưỡng.
17. La M.S. One è ancora in fase di costruzione e richiede manutenzione.
Nhiều phần của M.S. 1 vẫn đang được xây dựng và cần bảo dưỡng định kì.
18. Non abbiamo tutti, proprio tutti, bisogno di riparazioni, manutenzione e riabilitazione?
Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?
19. Come possiamo sostenere la costruzione e la manutenzione dei nostri luoghi di culto?
Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?
20. Per resistere alla prova del tempo, un edificio deve ricevere una manutenzione adeguata.
Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.
21. Spese di gestione e manutenzione della Sala del Regno e risoluzioni della congregazione*
Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*
22. Del costruttore o dei proprietari che non hanno fatto la regolare manutenzione?
Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?
23. È anche il principale centro di addestramento piloti e di attività di manutenzione in Africa.
Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.
24. I fondi vengono usati per la gestione e la manutenzione della Sala del Regno.
Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.
25. Andrew Laeddis si occupava della manutenzione nel condominio dove abitavamo io e mia moglie.
Andrew Laeddis, hắn là nhân viên bảo trì tại tòa nhà nơi tôi và vợ tôi từng sống
26. Cosa si dovrebbe fare se occorresse eseguire grossi lavori di manutenzione o di ristrutturazione?
Nên làm gì nếu cần bảo trì hoặc tân trang bao quát?
27. Riceve finanziamenti federali ogni anno per pagare la manutenzione e il funzionamento della struttura.
Từng tiểu bang được khuyến khích tập trung tiền tài trợ của liên bang để cải tiến sự hữu hiện và an toàn của hệ thống.
28. In relazione ai lavori di manutenzione, quando gli anziani possono rivolgersi al Comitato Regionale di Costruzione?
Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?
29. spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno
chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời
30. Le pareti interne erano intonacate e il pavimento rivestito, per cui c’era bisogno di continua manutenzione.
Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.
31. La manutenzione della strada è a carico della Border Roads Organisation, una sezione dell'esercito indiano.
Bảo trì đường bộ là trách nhiệm của Cơ quan đường bộ biên giới, vốn là một nhánh của Lục quân Ấn Độ.
32. Una struttura di manutenzione è esistita per secoli, per generazioni, senza alcun dipartimento, senza alcun finanziamento.
Đó là kết cấu gìn giữ, hàng thế kỷ, hàng thế hệ, không ban bệ, không lợi lộc.
33. Utilizzano aeromobili moderni e hanno buone referenze grazie ai loro dati sulla sicurezza e sulla manutenzione.
Họ sử dụng máy bay hiện đại, có tiếng tăm vì thành tích an toàn và bảo trì.
34. Fra i possibili motivi figurano la crisi economica, il prezzo del carburante e l’alto costo di manutenzione dell’auto.
Có lẽ một số nguyên nhân là nền kinh tế khủng hoảng, giá nhiên liệu và phí tổn bảo trì xe ô-tô cao.
35. Consideriamo un grande privilegio costruire e curare la manutenzione di Sale del Regno, Sale delle Assemblee e filiali.
Chúng ta xem việc xây cất và bảo trì Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị và trụ sở chi nhánh là đặc ân lớn.
36. 6 Il denaro delle contribuzioni serve prima di tutto a provvedere alla gestione e alla manutenzione della Sala del Regno.
6 Trước tiên, khoản tiền đóng góp được dùng để chi trả cho công tác vận hành và bảo trì Phòng Nước Trời.
37. Ad esempio nel 1921, in Sudafrica, una squadra di operai delle ferrovie stava facendo la manutenzione di un tratto di binario.
Chẳng hạn, vào năm 1921, một toán công nhân sửa chữa đường sắt tại Nam Phi làm việc dọc theo đường ray xe lửa.
38. Motul Air Filter Oil è stato appositamente formulato per la manutenzione dei filtri d'aria in schiuma di moto fuoristrada e quad.
Motul Air Filter Oil được đặc chế cho việc bảo dưỡng lọc gió loại mút xốp của xe mô tô địa hình và mô tô 4 bánh.
39. Per esempio, l'acquisto di una fotocopiatrice è da considerarsi CapEx, mentre il costo annuale per carta, toner, alimentazione e manutenzione rappresenta l'OpEx.
Ví dụ, việc mua một máy photocopy liên quan đến capex, và chi phí giấy, mực , điện và bảo trì hàng năm đại diện cho opex.
40. Una township della Pennsylvania è un ente territoriale, responsabile di servizi quali i dipartimenti di polizia, la manutenzione delle strade locali urbane ed extraurbane.
Xã trong tiểu bang Pennsylvania là một đơn vị chính quyền địa phương có trách nhiệm cung cấp các dịch vụ như cảnh sát, tu sửa và bảo trì đường sá địa phương.
41. Le ultime costruzioni, consistenti di due edifici residenziali di 13 piani e di un edificio su cinque livelli, adibito a parcheggio e manutenzione, sono state ultimate quest’anno.
Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.
42. 8 Se gli anziani ritengono di aver bisogno di consigli o di assistenza in relazione alla manutenzione della Sala del Regno, possono rivolgersi al Comitato Regionale di Costruzione.
8 Nếu trưởng lão cảm thấy cần được cố vấn hoặc giúp đỡ để bảo trì Phòng Nước Trời, họ có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng.
43. I Testimoni locali inoltre contribuiscono mensilmente per la manutenzione della nuova Sala del Regno e per aiutare a coprire le spese di costruzione, facendo così la loro parte per costruirne altre.
Nhân Chứng địa phương cũng đóng góp hàng tháng để bảo trì Phòng Nước Trời mới và giúp trang trải chi phí xây cất, như vậy giúp xây dựng thêm Phòng Nước Trời.
44. L'ordine d'acquisto di 18 Typhoon venne approvato il 1o luglio 2003, ordine che comprendeva oltre ai 18 aerei anche, l'addestramento per i piloti, logistica, qualificazione del personale a terra, manutenzione e un simulatore di volo.
Hợp đồng mua 18 chiếc Typhoon đã hoàn thành ngày 1 tháng 7 năm 2003, và gồm 18 chiếc máy bay, việc huấn luyện phi công và kỹ thuật mặt đất, hậu cần, bảo dưỡng và một buồng bay giả lập.
45. E che questi sono solo i costi degli ingredienti: crema, zucchero e burro e quei contenitori di carta cerata in cui sono confezionati i dolcetti e l'energia elettrica per la mia strumentazione, e su un periodo di tempo più lungo i costi per la manutenzione dei miei macchinari in fabbrica.
Kem, đường rồi có bơ, những khuôn giấy nhỏ dùng để đựng chiếc bánh, còn phải trả tiền điện khi vận hành rô bốt của tôi và cả chi phí chi ra để bảo trì đống rô bốt đó nữa chứ.
46. Hanno capito cosa succedeva sulla costa e vi hanno posto fine, hanno fatto rispettare le eggi e reso obbligatori i permessi di costruzione e fanno manutenzione al campo da golf in maniera responsabile, hanno posto fine allo scarico dei sedimenti nella baia, e hanno messo fine allo scarico dei prodotti chimici nella baia, e la baia si è ripresa.
Họ nhận ra điều đang xảy ra ở vùng đồi, và quyết định ngăn chặn nó thi hành các điều luật và yêu cầu giấy phép phải xây dựng có trách nhiệm cũng như tu bổ sân gôn để ngăn không cho đất đá rơi xuống vịnh và ngăn chất hóa học tràn vào vịnh và cả vùng vịnh được hồi sinh.