Nghĩa của từ manipolare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {manipulate} vận dụng bằng tay, thao tác, lôi kéo, vận động (bằng mánh khoé)
- {adulterate} có pha (rượu), giả, giả mạo (vật), ngoại tình, thông dâm, pha, pha trộn, àm giả mạo
- {falsify} làm giả, giả mạo (tài liệu), xuyên tạc, bóp méo (sự việc), làm sai lệch, chứng minh là không có căn cứ (hy vọng, mối lo sợ...)
- {handle} cán, tay cầm, móc quai, (nghĩa bóng) điểm người ta có thể lợi dụng được, chức tước, danh hiệu, (thông tục) mất bình tĩnh, không tự chủ được nữa, thình lình nổi nóng,(đùa cợt) cái mũi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hoàn toàn, đầy đủ, hết sức, cầm, sờ mó, vận dụng, sử dụng, điều khiển (bằng tay), đối xử, đối đãi, luận giải, nghiên cứu, bàn về (một vấn đề), quản lý, xử lý; chỉ huy, điều khiển (công việc, người...), (thương nghiệp) buôn bán (một số mặt hàng...)
- {rig} (hàng hải) cách sắp đặt, các thiết bị (như buồm, cột buồm, dây thừng trên tàu thuyền), cách ăn mặc, (kỹ thuật) thiết bị, (hàng hải) trang bị cho tàu thuyền, lắp ráp (máy bay), (+ out) mặc, (+ up) dựng lên (cái gì một cách vội vàng bằng những thứ chấp vá và linh tinh), (hàng hải) được trãng bị những thứ cần thiết, con thú đực (ngựa, bò...) chỉ có một hòn dái; con thú đực bị thiến sót, sự lừa đảo, sự lừa gạt, thủ đoạn xảo trá; trò chơi khăm, (thương nghiệp) sự mua vét hàng hoá để đầu cơ, sự đầu cơ làm biến động thị trường chứng khoán, lừa đảo, gian lậ
Đặt câu có từ "manipolare"
1. Chi se ne frega di chi devi manipolare?
Ai thèm quan tâm những người anh lôi kéo chứ?
2. Ma non è l'unico modo di manipolare i dati.
Nhưng đó không phải là cách duy nhất mà bạn có thể bóp méo dữ liệu
3. Può decriptare qualsiasi cosa, aggirare i firewall, manipolare i mercati e spiare chiunque.
Nó có thể mở mã hóa mọi thứ, phá các bức tường lửa bảo vệ, thao túng thị trường và do thám bất cứ ai.
4. Quindi quando nacque mio fratello gemello Kaesava decise di manipolare la pronuncia del nome di Keshava.
Bởi vậy khi Kaesava người anh em sinh đôi của tôi ra đời, ông tôi đã sửa cách viết tên Keshava.
5. Quindi per fare l'esperimento, sapevo di dovere entrare nel cervello e manipolare direttamente l'ossitocina.
Tôi biết, để thực hiện thí nghiệm này, tôi phải vào sâu bên trong bộ não và trực tiếp điều chỉnh lượng oxytocin.
6. In alcuni programmi si è arrivati al punto di manipolare o produrre ad arte dei filmati per rendere più sensazionali le notizie.
Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.
7. (Mentre gli studenti parlano riguardo a questa domanda, puoi far notare che le lusinghe sono dei falsi complimenti, di solito fatti per manipolare le persone che le ricevono).
(Khi học sinh thảo luận câu hỏi này, các anh chị em có thể muốn nêu ra rằng lời tâng bốc là lời khen ngợi giả tạo, thường được đưa ra để lôi kéo người được khen).