Nghĩa của từ livello bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {level} ống bọt nước, ống thuỷ, mức, mực; mặt, (nghĩa bóng) trình độ, vị trí, cấp, mức ngang nhau, (thông tục) thật thà, thẳng thắn, lương thiện, có thể tin được, tìm được địa vị xứng đáng, phẳng, bằng, cân bằng đều, ngang bằng; ngang tài ngang sức, nổ lực, làm hết sức mình, bình tĩnh, điềm đạm, san phẳng, san bằng, làm cho bằng nhau, làm cho bình đẳng, làm cho như nhau, chĩa, nhắm (súng, lời buộc tội, lời đả kích...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) san bằng, (hàng không) bay là là mặt đất (trước khi hạ cánh)
  - {plane} (thực vật học) cây tiêu huyền ((cũng) plane,tree, platan), cái bào, bào (gỗ, kim loại...), (từ cổ,nghĩa cổ) làm bằng phẳng, san bằng, bào nhẵn, mặt, mặt bằng, mặt phẳng, cánh máy bay; máy bay, mặt tinh thể, (ngành mỏ) đường chính, (nghĩa bóng) mức, trình độ, đi du lịch bằng máy bay, (+ down) lướt xuống (máy bay), bằng, bằng phẳng, (toán học) phẳng
  - {degree} mức độ, trình độ, địa vị, cấp bậc (trong xã hội), độ, (toán học) bậc, (ngôn ngữ học) cấp, (pháp lý) quan hệ họ hàng gần quá không cho phép lấy nhau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tra hỏi, tra tấn để bắt cung khai
  - {standard} cờ hiệu, cờ (đen & bóng), (thực vật học) cánh cờ (của hoa đậu...), tiêu chuẩn, chuẩn, mẫu, trình độ, mức, chất lượng trung bình, lớp học (ở các trường cấp hai); hạng, thứ (ở trường cấp một), bản vị (vàng, bạc trong hệ thống tiền tệ), chân, cột (đèn), cây mọc đứng, Xtanđa (đơn vị đo gỗ bằng khoảng 4, 500 m3)

Đặt câu có từ "livello"

1. Ponte sud, livello tre.

Khoang dưới, tầng ba.

2. “BASSO livello di dissolutezza”.

Một “sự dâm-dật bậy-bạ”.

3. Non sono allo stesso livello!

Còn chuyện vai vế nữa?

4. C'e' un altro livello infatti.

Đó, thực sự, là một bước khác.

5. Un livello di precisione macchinisti è anche accettabile per prendere le misure del livello

Mức độ chính xác machinists cũng là chấp nhận được cho việc cấp phép đo

6. E'noto perlopiu'come narcotrafficante di medio livello.

Bọn tôi biết rằng hắn là một kẻ buôn lậu ma túy bậc trung.

7. Vendevano prodotti esterni, nel mio livello.

Tụi nó bán hàng của Sternhammer ngay tại tầng của tôi.

8. Questo e' il livello piu' basso.

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

9. Era una campagna a livello mondiale.

Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

10. E'un finanziatore di medio livello dell'organizzazione.

Hắn là kẻ bậc trung trong tổ chức đó.

11. Il quarto livello è il Premium.

Số bốn là số chính phương.

12. C'è un ospedale al nono livello.

Có một bệnh viện ở tầng chín.

13. LU-28, alla manutenzione livello 4.

LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

14. Questo e ́ il livello piu ́ basso.

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

15. E'il livello successivo, ecco cos'è, Justin.

Cấp bậc nào đó cao hơn, Justin à.

16. Sembra che sia proprio a livello dell'acqua.

Hình như nó ở ngay mép này.

17. E poi, quale livello di ineguaglianza vogliamo?

Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

18. Gravitazionale: è molto debole a livello atomico.

Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

19. Non voglio abbassarmi al livello di Frank.

Tôi không muốn là kẻ biến chất như Frank.

20. Livello di anidride carbonica al massimo consentito.

Mức CO2 đã tăng đến tối đa.

21. Forse questo ci mette allo stesso livello.

Vậy có lẽ là ngang ngửa nhau.

22. Perché Internet offre questo livello di partecipazione.

đây là 1 bí mật lớn. vì mạng Internet là 1 sân chơi bình đẳng

23. Porta il nostro ritmo a un altro livello

♪ Take our rhythm to new heights Đưa nhịp điệu lên một tầm cao mới

24. La base fa la differenza nel prossimo livello.

Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

25. Se il livello dell'acqua scende, troverete altri gradini.

Khi nước bề mặt rút, bạn sẽ thấy cầu thang mới.

26. Può consumare il materiale organico al livello subatomico.

Nó có khả năng thiêu hủy chất liệu hữu cơ ở cấp độ hạt nhân.

27. Lei voleva cambiare la politica a livello governativo.

Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

28. Il livello di piombo nel sangue era normale.

Nồng độ chì trong máu bình thường.

29. Stanno entrambi allo stesso livello sotto l'asse x.

Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

30. A un livello cellulare che ancora mi tormenta.

Vẫn còn giày vò từng tế bào của tôi.

31. Quando scenderemo di livello il dolore si affievolirà.

Khi chúng ta xuống tầng thấp hơn, cơn đau sẽ bớt dữ dội.

32. Ben al di sopra del livello del lago.

Ởtrên mực nước.

33. Hanno un livello molto alto, che sta scendendo.

Họ có một trình độ cao.

34. Il giovane aveva risposto: «Alzare il proprio livello».

Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

35. Sono bravo con le astrazioni di alto livello.

Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

36. Hanno potenza predittiva con alto livello di accuratezza.

Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao.

37. Credo che tu debba arrivare al mio livello.

Tớ nghĩ cậu sẽ cần xỉn một chút đấy.

38. Che cosa comprendeva quel basso livello di dissolutezza?

Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

39. Aumenta il livello di sicurezza dell'Alveare al massimo.

Tăng mức độ an ninh ở Hive lên mức cao nhất.

40. È possibile fare riferimento ai domini in base al livello (domini di primo livello, di secondo livello e così via, vedi di seguito) oppure in base al riferimento (vedi il paragrafo dedicato ai sottodomini).

Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

41. E'una specie di... insipido colletto bianco di medio livello.

Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

42. Forniamo un altissimo livello di riservatezza ai nostri clienti.

Khách hàng của chúng tôi được bảo mật ở mức cao nhất.

43. Secondo l'ISAF non si tratta di un'organizzazione d'alto livello.

ISAF không cho rằng vụ này được thực hiện bởi một tổ chức cấp cao.

44. Dio non può tollerare il peccato a qualunque livello.

Thượng Đế không thể khoan dung cho tội lỗi ở bất cứ mức độ nào.

45. Addestramento dei dirigenti a livello mondiale: un nuovo approccio

Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

46. Quanti terremoti superiori al livello 3.0, accadono ogni anno?

Vậy mỗi năm có bao nhiêu cơn động đất hơn 3 độ richter xảy ra?

47. Fondamentalisti islamici... con un altissimo livello di competenze informatiche.

Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

48. 16 Assisteremo a un rinnovamento anche a livello fisico.

16 Trên bình diện cá nhân, chúng ta cũng sẽ được phục hồi.

49. Al primo livello siamo stati addestrati ad osservare ogni dettaglio.

Cấp độ 1, chúng tôi đã được huấn luyện để hấp thụ ngay lập tức tất cả các chi tiết.

50. Sia a livello statale che locale, non ne avevamo idea.

Toàn bộ bang, các địa phương, tôi không biết nữa.