1. Ponte sud, livello tre.

Khoang dưới, tầng ba.

2. “BASSO livello di dissolutezza”.

Một “sự dâm-dật bậy-bạ”.

3. Non sono allo stesso livello!

Còn chuyện vai vế nữa?

4. C'e' un altro livello infatti.

Đó, thực sự, là một bước khác.

5. Un livello di precisione macchinisti è anche accettabile per prendere le misure del livello

Mức độ chính xác machinists cũng là chấp nhận được cho việc cấp phép đo

6. E'noto perlopiu'come narcotrafficante di medio livello.

Bọn tôi biết rằng hắn là một kẻ buôn lậu ma túy bậc trung.

7. Vendevano prodotti esterni, nel mio livello.

Tụi nó bán hàng của Sternhammer ngay tại tầng của tôi.

8. Questo e' il livello piu' basso.

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

9. Era una campagna a livello mondiale.

Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

10. E'un finanziatore di medio livello dell'organizzazione.

Hắn là kẻ bậc trung trong tổ chức đó.

11. Il quarto livello è il Premium.

Số bốn là số chính phương.

12. C'è un ospedale al nono livello.

Có một bệnh viện ở tầng chín.

13. LU-28, alla manutenzione livello 4.

LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

14. Questo e ́ il livello piu ́ basso.

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

15. E'il livello successivo, ecco cos'è, Justin.

Cấp bậc nào đó cao hơn, Justin à.

16. Sembra che sia proprio a livello dell'acqua.

Hình như nó ở ngay mép này.

17. E poi, quale livello di ineguaglianza vogliamo?

Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

18. Gravitazionale: è molto debole a livello atomico.

Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

19. Non voglio abbassarmi al livello di Frank.

Tôi không muốn là kẻ biến chất như Frank.

20. Livello di anidride carbonica al massimo consentito.

Mức CO2 đã tăng đến tối đa.

21. Forse questo ci mette allo stesso livello.

Vậy có lẽ là ngang ngửa nhau.

22. Perché Internet offre questo livello di partecipazione.

đây là 1 bí mật lớn. vì mạng Internet là 1 sân chơi bình đẳng

23. Porta il nostro ritmo a un altro livello

♪ Take our rhythm to new heights Đưa nhịp điệu lên một tầm cao mới

24. La base fa la differenza nel prossimo livello.

Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

25. Se il livello dell'acqua scende, troverete altri gradini.

Khi nước bề mặt rút, bạn sẽ thấy cầu thang mới.

26. Può consumare il materiale organico al livello subatomico.

Nó có khả năng thiêu hủy chất liệu hữu cơ ở cấp độ hạt nhân.

27. Lei voleva cambiare la politica a livello governativo.

Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

28. Il livello di piombo nel sangue era normale.

Nồng độ chì trong máu bình thường.

29. Stanno entrambi allo stesso livello sotto l'asse x.

Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

30. A un livello cellulare che ancora mi tormenta.

Vẫn còn giày vò từng tế bào của tôi.

31. Quando scenderemo di livello il dolore si affievolirà.

Khi chúng ta xuống tầng thấp hơn, cơn đau sẽ bớt dữ dội.

32. Ben al di sopra del livello del lago.

Ởtrên mực nước.

33. Hanno un livello molto alto, che sta scendendo.

Họ có một trình độ cao.

34. Il giovane aveva risposto: «Alzare il proprio livello».

Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

35. Sono bravo con le astrazioni di alto livello.

Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

36. Hanno potenza predittiva con alto livello di accuratezza.

Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao.

37. Credo che tu debba arrivare al mio livello.

Tớ nghĩ cậu sẽ cần xỉn một chút đấy.

38. Che cosa comprendeva quel basso livello di dissolutezza?

Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

39. Aumenta il livello di sicurezza dell'Alveare al massimo.

Tăng mức độ an ninh ở Hive lên mức cao nhất.

40. È possibile fare riferimento ai domini in base al livello (domini di primo livello, di secondo livello e così via, vedi di seguito) oppure in base al riferimento (vedi il paragrafo dedicato ai sottodomini).

Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

41. E'una specie di... insipido colletto bianco di medio livello.

Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

42. Forniamo un altissimo livello di riservatezza ai nostri clienti.

Khách hàng của chúng tôi được bảo mật ở mức cao nhất.

43. Secondo l'ISAF non si tratta di un'organizzazione d'alto livello.

ISAF không cho rằng vụ này được thực hiện bởi một tổ chức cấp cao.

44. Dio non può tollerare il peccato a qualunque livello.

Thượng Đế không thể khoan dung cho tội lỗi ở bất cứ mức độ nào.

45. Addestramento dei dirigenti a livello mondiale: un nuovo approccio

Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

46. Quanti terremoti superiori al livello 3.0, accadono ogni anno?

Vậy mỗi năm có bao nhiêu cơn động đất hơn 3 độ richter xảy ra?

47. Fondamentalisti islamici... con un altissimo livello di competenze informatiche.

Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

48. 16 Assisteremo a un rinnovamento anche a livello fisico.

16 Trên bình diện cá nhân, chúng ta cũng sẽ được phục hồi.

49. Al primo livello siamo stati addestrati ad osservare ogni dettaglio.

Cấp độ 1, chúng tôi đã được huấn luyện để hấp thụ ngay lập tức tất cả các chi tiết.

50. Sia a livello statale che locale, non ne avevamo idea.

Toàn bộ bang, các địa phương, tôi không biết nữa.

51. Sono approvate dal procuratore generale e definite a livello costituzionale.

Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

52. Ho anche provato ad affondare me al livello del selvaggio.

Tôi thậm chí đã cố gắng chìm bản thân mình đến mức độ dã man của.

53. E a livello mondiale quanto si prevede di dover spendere?

Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

54. Le azioni effettuate per bloccare gli annunci nel Centro revisione annunci si applicano a livello di account e non a livello di singola app.

Bất kỳ hành động nào bạn thực hiện để chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo đều áp dụng ở cấp tài khoản, không áp dụng ở cấp ứng dụng riêng lẻ.

55. No. Sono solo abituato a criminali di un altro livello.

Không, chỉ quen với lũ tội phạm đẳng cấp cao hơn thôi.

56. Prova di poter giocare al suo livello, e ti ascoltera'.

Chứng minh chơi được ngang cơ là cô sẽ có luôn đôi tai.

57. Gesù si interessava a livello personale di quelli che guariva

Giê-su tận tình chú tâm đến những người ngài chữa bệnh

58. È stato introdotto un nuovo livello di difficoltà, Super Star.

Logo của chế độ mới có phụ đề được cách điệu là SUPERSPEED+.

59. Perché l'Africa, oggi, compete a livello globale per il capitale.

Bởi vì ở châu Phi ngày nay, chúng ta cạnh tranh về vốn với toàn thế giới.

60. A livello politico, i belgi non si fidavano dei francesi.

Về mặt chính trị Bỉ cũng không tin tưởng người Pháp.

61. Questo è il massimo livello cui attenervi come insegnanti di scienze.

Đây là tiêu chuẩn cao nhất có thể với tư cách một nhà giáo dục khoa học.

62. Quindi si arriva ad un livello superiore che potrebbe dire "Apple".

Nó đi tiếp tới một cấp cao hơn nói, "quả táo [Apple]."

63. Una conversazione normale ha un livello sonoro di circa 60 decibel.

Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

64. Primo, dualingo ti da solo frasi che adatti al tuo livello.

Đầu tiên, Duolingo chỉ đưa đến những câu phù hợp với trình độ ngôn ngữ của bạn.

65. A questa altezza, solo tanto così sopra il livello del mare.

Độ cao trung bình, cao hơn mực nước.

66. Quindi il secondo livello della semplicità furono il transistor e l'internet.

Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

67. Lei lavora in una banca contenente valute garantite a livello federale.

Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

68. Ma Gesù non si limitò a menzionare guerre a livello mondiale.

Tuy nhiên, Giê-su không chỉ nói đến chiến-tranh trên khắp thế-giới mà thôi.

69. Nel frattempo, qualcuno sta continuando a uccidere criminali di basso livello.

Trong khi đó, quân Phổ chỉ chịu thiệt hại nhỏ nhoi.

70. Il suo interesse per l'arte, mostra il suo livello di cultura.

Dựa vào con mắt thưởng họa có thể nhìn ra sự dạy dỗ giáo dục.

71. Quali informazioni si sono scambiati a questo incontro ad alto livello?

Các chuyên gia này đã chia sẻ những thông tin nào tại phiên họp cao cấp này?

72. Il livello di precisione ha dato origine a una rivoluzione dell'innovazione.

Mức độ chuẩn xác đã mở đường cho cả một cơn lốc cải tiến.

73. La macchina ora è all'altezza corretta, livello e privo di qualsiasi torsione

Máy này là bây giờ lúc chiều cao thích hợp, cấp và miễn phí của bất kỳ xoắn

74. Più alto è il numero, più alto è il livello di pericolo.

Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

75. Verificare che la taratura del vostro livello sia corretta prima di iniziare

Kiểm tra hiệu chuẩn mực của bạn đúng trước khi bắt đầu

76. L'osservatorio di Hong Kong ha abbassato il segnale d'allarme al livello 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

77. Alzare il livello di dignità ha portato a conseguenze di vasta portata.

Việc nâng cao các tiêu chuẩn của sự xứng đáng đã có những kết quả và ảnh hưởng sâu rộng.

78. Accedere alla memoria visiva richiede meno energia delle funzioni di alto livello.

Truy cập vào bộ nhớ ảo sẽ đòi hỏi ít điện năng,... hơn là chức năng cao cấp.

79. Lavorò in molte posizioni all’interno di una compagnia d’investimenti a livello mondiale.

Ông đã làm việc trong nhiều chức vụ trong một công ty dịch vụ đầu tư toàn cầu.

80. Lavoriamo al livello della frase, o del paragrafo, delle parole, della punteggiatura.

Chúng tôi làm việc với từng câu, hay từng đoạn văn, từng chữ, từng dấu chấm câu.