Nghĩa của từ ladro bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {thieving}

Đặt câu có từ "ladro"

1. Un ladro!

Đò ăn cướp!

2. Uno scippatore, strappa-borsette, infido ladro!

Một tên xách túi, móc bóp ra đi.

3. Beh, un ladro che fa un sopralluogo.

Có thể là bọn trộm cắp tính thám thính căn nhà này.

4. Per esempio, il ladro deve restituire ciò che ha rubato.

Chẳng hạn, một kẻ trộm cắp phải đem trả lại những gì mà mình đã ăn cắp.

5. Nient'altro che un provinciale e meschino ladro di penne.

Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

6. Quel ladro si pentira'quando i prezzi crolleranno col prossimo raccolto.

Kẻ trộm sẽ hứng chịu tất cả khi giá rớt xuống vào mùa màng năm sau

7. Il ladro aveva gettato via il portafoglio ed era fuggito.

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

8. Non ho niente da dire a un ladro senza onore.

Tôi không còn gì để nói với một tên trộm bỉ ổi.

9. E'accompagnato da un ladro di nome Haze e da un messicano.

Có một tên cướp già tên Hayes đi chung với hắn và một tên Mễ cỡi một con ngựa bụng phệ.

10. Dicono che è bene portare un ladro per prendere un ladro. & lt; b& gt; Ci vuole un buon cecchino per eliminare un altro cecchino & lt; / b& gt;

Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

11. Dal punto di vista di un ladro, il panorama non è buono.

Từ khía cạnh của những tên trộm thì đây là kịch bản tồi tệ nhất.

12. Il ladro che conosciamo solo come Night Fox, la Volpe Notturna.

Tên cướp mà ta chỉ biết dưới cái tên'Chồn đêm'

13. Forse dentro c’è un ladro o un intruso armato di coltello.

Có thể có một tên trộm hay là một kẻ đột nhập tay cầm dao đang ở bên trong.

14. Un granchio, conosciuto come ladro dei cocchi o ladro delle palme, di giorno vive in una cavità nel terreno, mentre di notte banchetta con le noci di cocco.

Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

15. Che cosa suggerisce sulla venuta del Signore l’espressione «come un ladro nella notte»?

Cụm từ “như kẻ trộm trong ban đêm” ám chi sự giáng lâm của Chúa như thế nào?

16. Un ladro in buone condizioni fisiche, compulsivo.. ... e completamente privo di anima.

Một tên trộm, có năng lực thể chất, nghịch ngợm và hoàn toàn không có linh hồn.

17. Padrone, egli è un ladro, un fuorilegge che si fa chiamare Star-Lord.

Chủ nhân, hắn ta là một tên trộm, kẻ ngoài vòng pháp luật tự xưng là Chúa tể các Vì sao.

18. " Stop ladro! " E correva obliquamente attraverso il oblunga verso i cancelli cantiere, e scomparso.

" Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

19. Pensiamo che ci fosse un terzo ladro, e che abbia preso quello che hanno trovato.

Chúng tôi nghĩ còn có một tên trộm thứ ba đã cướp đi những gì mấy tên này đào lên.

20. Quando mio padre mi vide, mi afferrò per la camicia e si mise a gridare: “Ladro!”

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

21. In altre parole, una volta catturato il ladro deve pagare appieno la punizione prevista dalla legge.

Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

22. In caso di furto, di solito è considerato sufficiente per il ladro restituire ciò che è stato rubato.

Ví dụ, phạm nhân trộm công quỹ thường bị phạt phải trả lại tiền đã biển thủ.

23. Forse non potro'aiutare lui, ma se posso salvare qualcuno da un edificio in fiamme o fermare qualche ladro armato, io lo faccio.

Giờ thì có thể cháu vẫn chưa cứu được ông ấy, nhưng nếu cháu có thể cứu được ai đó khỏi những tòa nhà bị hỏa hoạn... hoặc là ngăn chặn bọn cướp có vũ trang, thì cháu sẽ làm thế.

24. Egli però “era un ladro e aveva la cassa del denaro e portava via il denaro che vi si metteva”.

Nhưng hắn “vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong” (Giăng 12:6).

25. Per riuscire a fare più cose possibile ho cercato di attenermi a questa massima: ‘L’indecisione è il ladro che ruba il tempo; l’abitudine di procrastinare è il suo miglior complice’”.

Để làm được nhiều việc, tôi đã cố gắng làm theo nguyên tắc: ‘Sự do dự là kẻ trộm thời gian; sự chần chừ là đồng lõa chính của nó’”.

26. Ma sappiate una cosa, che se il padrone di casa avesse saputo in quale vigilia veniva il ladro, sarebbe rimasto sveglio e non avrebbe lasciato scassinare la sua casa”.

Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình”.

27. Ma sappiate una cosa, che se il padrone di casa avesse saputo in quale vigilia veniva il ladro, sarebbe rimasto sveglio e non avrebbe lasciato scassinare la sua casa.

Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.

28. In questi due ambiti, ho fatto lo spazzino, nel senso che ho preso la mappa della metropolitana o forse ladro, e sono stato anche designer, nel caso degli orologi da polso.

Nên trong 2 khả năng, tôi từng làm công nhân quét đường, theo ý kiến của tôi, giống như, bản đồ tàu điện ngầm, đúng vậy, có lẽ một tên trộm, tôi cũng là nhà thiết kế, tạo ra nhiều chiếc đồng hồ đeo tay.

29. Sembra quindi logico che Giuda, un ladro, abbia dato inizio alla lamentela: infatti se l’olio costoso fosse stato venduto e il ricavato fosse stato messo nella cassa del denaro affidata a lui avrebbe avuto più soldi da rubare.

Dường như điều hợp lý là tên trộm Giu-đa khởi đầu việc phàn nàn vì lẽ ra hắn sẽ trộm được nhiều hơn, nếu như bình dầu quý giá kia được bán lấy tiền bỏ vào quỹ do hắn cất giữ.

30. 46 Ed essi dicevano tra loro: Se il buon uomo di casa avesse saputo in quale ora il ladro sarebbe venuto, avrebbe vegliato e non avrebbe sopportato che la sua casa fosse sfondata, né la perdita dei suoi beni.

46 Và chúng sẽ nói với nhau rằng: Nếu chủ nhà tốt biết giờ nào kẻ trộm đến, thì đã thức canh, và không để cho nó đào ngạch vào nhà mình và bị mất của cải.

31. 45 Ed è simile a un uomo che è padron di casa dal quale, se non veglia sui propri beni, il ladro viene in un’ora che egli non conosce, e ne prende i beni e li divide tra i suoi compagni.

45 Và nó giống như một người chủ nhà, nếu người ấy không thức canh của cải của mình, kẻ trộm vào nhà vào giờ mình không hay, và lấy đi các của cải của mình và đem chia cho đồng bọn của nó.

32. L'idea è che il ladro d'auto sieda dietro al volante, cerchi di avviare l'auto, ma lei riconosce che dietro al volante c'è un guidatore non approvato il motore si fermerà, a meno che voi non digitiate una password sul cruscotto che dica "Hey, ho l'autorizzazione a guidare".

Ý tưởng là nếu tên trộm ngồi đằng sau tay lái và cố lái đi, nhưng nếu chiếc xe nhận ra rằng đằng sau bánh lái là một tài xế không được xác duyệt, thì động cơ sẽ tự động dừng, trừ khi bạn nhập mật khẩu vào bảng điều khiển để báo rằng "Tôi có sự cho phép".

33. Forse non sono fisicamente pigri o indolenti, ma se rifuggono dallo sforzo mentale i risultati possono essere come quelli descritti in Proverbi 24:33, 34: “Dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per riposare . . . e la tua povertà verrà come un ladro, e la tua indigenza, come un uomo armato”. — Versione Riveduta.

Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.