Nghĩa của từ invece bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {instead} để thay vào, để thế cho; đáng lẽ là
  - {on the contrary}
  - {contrariwise} ngược lại, trái lại, ngược chiều, trái chiều, trái thói bướng bỉnh, ngang ngược
  - {conversely} ngược lại

Đặt câu có từ "invece"

1. Invece no.

Không, cô không biết đâu.

2. E invece i topi?

Còn chuột thì sao?

3. Ora invece è diventato fatalista.

Vậy bây giờ ông đã biết an phận?

4. Invece ecco quella di stamattina.

Nhưng đây là bản MRI tớ chụp sáng nay.

5. I miei ci andranno, invece.

Bọn trẻ nhà tôi vẫn tới trường.

6. Farlo invece in modo naturale.

Sinh thường thay vì phải mổ.

7. Scegliete la fede invece del dubbio, scegliete la fede invece della paura e scegliete la fede invece di ciò che è ignoto e non si vede, scegliete la fede invece del pessimismo.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

8. Invece crollarono di colpo.

Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

9. Invece lasciarlo senza diagnosi cos'e', altruismo?

Và để anh ta không được chẩn bệnh thì là gì, vị tha à?

10. Invece i ladri adorano gli assedi.

Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

11. Mia mamma, invece, accettò la verità.

Tuy nhiên, mẹ tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

12. Invece i milioni veri quanti sono?

Còn không chính thức thì sao?

13. Più dibattuta appare invece l’identificazione dell’autore.

Nhưng người ta vẫn đang bàn cãi ai là người viết.

14. Invece Jack amava la sua mucca.

Ồ vậy ra Jack rất yêu con bò à.

15. Invece immagazzinano riserve di grasso.

Chúng chứa nhiều chất béo.

16. Evidenziarono invece questi cambiamenti nelle note marginali.

Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

17. Se invece si fossero ribellati sarebbero morti.

Chỉ khi bất tuân, họ sẽ chết.

18. Invece, perfare figli non serve la patente.

Để có con thì tất nhiên, anh chẳng cần bằng bủng làm gì.

19. Negli Atti, invece, lo chiama semplicemente “Teofilo”.

Tuy nhiên trong sách Công vụ, Lu-ca chỉ gọi là “anh Thê-ô-phi-lơ thân mến”.

20. E se invece tagliassi queste a meta'?

Thế nào nếu tôi chẻ đôi bọn họ ra nhỉ?

21. Delle marionette che scopano, invece... è volgare.

Mấy con rối chịch nhau, mặt khác, chà, thật là thô tục.

22. Io invece sospetto una più banale faccenda.

Ta thì đề xuất 1 kế hoạch buồn tẻ hơn.

23. Invece Geova ha portato il suo popolo.

Trái lại, Đức Giê-hô-va đã bồng ẵm dân Ngài.

24. Ha ami invece che dita dei piedi.

Chân cậu ta chắc như neo ấy.

25. Questa volta, invece, sarebbe andata in Primaria.

Nhưng lần này, nó sẽ đi đến Hội Thiếu Nhi.

26. L'unica differenza è che, invece di giocatori professionisti, ci siamo noi, e invece di un professionista, commento io.

Chỉ khác đây là chúng tôi, thay vì là cầu thủ chuyên nghiệp, và tôi sẽ là bình luận viên.

27. Tre uova di ghiaccio invece di uno.

Hai trứng được đặt trong một ly hợp.

28. La loro pelliccia, invece, è considerata medicamentosa.

Cúc hoa được xem là một vị thuốc.

29. Invece di saltare da un aereo, giusto?

Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

30. Oh, e di giorno invece, lo siamo?

Vậy ban ngày chúng tôi được an toàn sao?

31. Esistono invece centinaia, forse migliaia di imitazioni.

Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

32. Invece dormire col tuo assistente, Tag?

Nhưng mọi chuyện lại chẳng sao khi cô ngủ với trợ lý cũ của cô, Tag?

33. Delle bugie invece terrebbero loro occupati.

còn những lời nói dối sẽ khiến chúng nhặng xị lên.

34. Noi invece vi portiamo alla gendarmeria.

Chúng tôi sẽ đưa các cô tới đội hiến binh.

35. Che, invece dell'A-B-C, le insegnava qualcos'altro.

Thay vì dạy a-b-c, thì hắn lại dạy cho cô ta chim chóc ong bướm.

36. Ciascuno dovrebbe invece passare sopra agli errori dell’altro.

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

37. “Invece di usare la lavatrice, usavamo dei secchi.

Chị Adria chia sẻ: “Chúng tôi dùng xô chậu thay cho máy giặt.

38. E invece il veleno che ti ha dato?

Còn chất độc hắn ta đưa em thì sao?

39. E prova un po'di crusca invece delle ciambelle.

Và ăn ngũ cốc Raisin Bran thay vì bánh rán vào.

40. Invece di ascendente oggi molti parlerebbero di carisma.

Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.

41. Hai scelto un estraneo invece di tua figlia?

Cha chọn một kẻ ngoại đạo thay vì là con gái ruột của mình ư?

42. BG: Invece di saltare da un aereo, giusto?

- Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

43. Noi primati invece usiamo di più la bocca.

Động vật linh trưởng, về mặt khác, chúng ta sửa dụng miệng của mình nhiều hơn.

44. L'inaugurazione ufficiale risale invece al 30 maggio 1986.

Việc bổ nhiệm được công bố cách rộng rãi vào ngày 30 tháng 5 năm 1986.

45. Nella successiva invece non scese mai in campo.

Kể từ đó, họ đã không bao giờ chuyển xuống hạng dưới.

46. Nel dubbio, invece di premere “invia” premi “elimina”.

Nếu nghi ngờ, hãy bấm nút xóa thay vì nút gửi.

47. Avere un’espressione accigliata, invece, potrebbe avere l’effetto contrario.

Trong khi đó, nét mặt cau có có thể gây ra tác dụng ngược lại.

48. Perché non trasferirlo, invece, sul piano della commedia?

Làm sao để một diễn viên diễn tả nội tâm trên sân khấu?

49. Ed invece ci siamo ritrovati con i troll.

Và thay vào đó những gì chúng ta nhận được là trò chơi khăm.

50. I pastori non dovrebbero invece pascere il gregge?

Chẳng phải người chăn phải lo nuôi bầy sao?