Nghĩa của từ iniziare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {begin} bi'gæn/; begun /bi'gʌn/, bắt đầu, mở đầu, khởi đầu, bắt đầu nói, bắt đầu từ, bắt đầu làm (việc gì), trước hết là, đầu tiên là, (xem) world, bắt đầu tốt là làm xong được một nửa công việc
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu, cơ hội bắt đầu (một công cuộc gì), sự khởi hành, sự ra đi, sự lên đường, chỗ khởi hành, chỗ xuất phát; giờ xuất phát (của cuộc đua); lệnh bắt đầu, lệnh xuất phát (của cuộc đua), sự giật mình; sự giật nảy người (vì đau...), sự chấp (trong thể thao), thế lợi, (thông tục) một sự xảy ra kỳ lạ, không đều, thất thường, từng đợt một, bắt đầu (đi, làm việc...), chạy (máy), giật mình, rời ra, long ra (gỗ), bắt đầu, làm (ai, cái gì) bắt đầu, khiến (ai) phải, ra hiệu xuất phát (cho người đua), mở, khởi động (máy), khêu, gây, nêu ra, làm tách ra, làm rời ra, làm long ra (gỗ), giúp đỡ, nâng đỡ (ai, trong công việc), đuổi (thú săn) ra khỏi hang, (từ cổ,nghĩa cổ) (như) startle, né vội sang một bên, (thông tục) bắt đầu làm, khởi hành, khởi công, bắt đầu tiến hành (công việc gì), thình lình đứng dậy, nảy ra, nổi lên; nảy ra trong óc, khởi động (máy), trước hết, lúc bắt đầu
- {initiate} người đã được vỡ lòng, người đã được khai tâm, người được bắt đầu làm quen với một bộ môn, người đã được làm lễ kết nạp; người đã được thụ giáo, đã được vỡ lòng, đã được khai tâm, đã được bắt đầu làm quen với (một bộ môn khoa học...), đã được làm lễ kết nạp; đã được thụ giáo, bắt đầu, khởi đầu, đề xướng, vỡ lòng, khai tâm, bắt đầu làm quen cho (ai về một bộ môn gì...), làm lễ kết nạp; làm lễ thụ giáo cho (ai)
Đặt câu có từ "iniziare"
1. Non iniziare a frignare.
Thằng bợm rượu, đừng rên rỉ nữa.
2. ISS, iniziare evacuazione d'emergenza.
ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.
3. Iniziare scollegamento d'emergenza dall'Hubble.
Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.
4. La quarantena sta per iniziare.
Lệnh phong toả đã được thi hành.
5. Ma quando dovrebbe iniziare questo addestramento?
Vậy thì khi nào cha mẹ nên bắt đầu dạy con?
6. Puoi iniziare pulendo le stalle.
Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.
7. Potreste iniziare la conversazione dicendo:
Bạn có thể bắt chuyện như thế này:
8. Per iniziare, ti svelo un segreto.
Bắt đầu bằng bí mật này.
9. La prossima votazione sta per iniziare.
Vòng bỏ phiếu kín tiếp theo sắp bắt đầu.
10. Potremmo iniziare ad abbattere gli alberi.
Chúng ta có thể bắt đầu chặt cây.
11. 13 Serviamoci dei volantini per iniziare studi biblici.
13 Các tờ chuyên đề nhắm đến mục tiêu giúp chúng ta bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh.
12. Marzo potrebbe essere il mese giusto per iniziare.
Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.
13. Possiamo iniziare a condividere la nostra intelligenza?
Chúng ta có thể bắt đầu chia sẻ trí thông minh không?
14. Cosa le diede il coraggio di iniziare?
Điều gì khiến chị can đảm để bắt đầu?
15. Ti chiederò di iniziare mettendo una benda.
Tôi sẽ yêu cầu các cô tiến lên và bịt mắt vào.
16. con l’obiettivo di iniziare uno studio biblico.
Nếu chủ nhà đã có tờ chuyên đề, cố gắng bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.
17. Cos'e'che fa iniziare una persona a sbavare?
Điều gì khiến một gã chảy nước dãi?
18. Iniziare selezionando l'Offset di lavoro desiderata z
Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z
19. Puoi anche iniziare a fare qualche ricerca.
Bạn cũng có thể bắt đầu lập một chương trình nghiên cứu.
20. Ci ha dato il segnale per iniziare.
Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.
21. Come potremmo usare il volantino per iniziare una conversazione?
Chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề để bắt chuyện như thế nào?
22. Zuse puo'unire i vari gruppi, e iniziare la rivoluzione.
Zuse có thể thống nhất các bè phái, kích động cách mạng.
23. È anche riuscita a iniziare molti studi biblici.
Thậm chí em có thể khởi đầu nhiều học hỏi Kinh Thánh.
24. Decise di iniziare a pensare seriamente alla Chiesa.
Nó quyết định bắt đầu tham gia vào Giáo Hội một cách nghiêm túc.
25. Puoi iniziare con quella mosca lì sul muro.
Cô có thể bắt đầu với mồi câu giả trên tường kia.
26. Cosa si potrebbe chiedere per iniziare la conversazione?
Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?
27. Permettetemi di iniziare rivolgendo a tutti una domanda.
Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.
28. L’anoressia può iniziare in modo del tutto involontario.
Chứng biếng ăn có thể vô tình phát triển.
29. Vuoi iniziare a sbatterti di nuovo anche lui?
Cô lại bem nhau với lão ta nữa hả?
30. Prima di iniziare la tua eroica ricerca, com'eri?
Trước khi cậu bắt đầu chuyến đi anh dũng này, cậu sống ra sao?
31. Ed iniziare a sviluppare dei miei rapporti personali.
Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.
32. Dobbiamo iniziare ad agire con compassione e misericordia.
Chúng tôi cần bắt đầu hành động như những sứ giả của lòng trắc ẩn và khoan dung.
33. Gli israeliti stavano per iniziare la conquista della Terra Promessa.
Dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị chinh phục Đất Hứa.
34. Se vuoi la pace, devi iniziare con i lupi mannari.
Nếu muốn hòa bình, thì hãy bắt đầu với người sói kìa.
35. Non vedo l'ora di iniziare a festeggiare il mio...
Cuối cùng mọi người có thể chia vui cùng mình.
36. Incoraggiare tutti a iniziare uno studio biblico sulla porta.
Khuyến khích tất cả các anh chị bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh ngoài cửa.
37. Per conoscere qualsiasi cosa devi iniziare da te stesso.
Để biết bất cứ thứ gì, bạn phải bắt đầu với chính bạn.
38. Come potremmo iniziare una conversazione in un contesto informale?
Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?
39. Ripetiamo: siamo pronti ad iniziare l'imbarco prioritario per Londra.
hành khách ưu tiên của chuyến bay số 10 đi London đã có thể lên.
40. Io sto andando al tempioJedi... per iniziare l'addestramento, spero.
Em chuẩn bị tới ngôi đền của các Jedi... để bắt đầu tập luyện, em mong là thế.
41. ... uscire ed iniziare la sua vita nel mondo esterno.
Để thoát ra và bắt đầu cuộc sống bên ngoài của nó.
42. Per iniziare studi biblici il primo sabato di giugno
Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6
43. Come possiamo usare le nostre pubblicazioni per iniziare conversazioni?
Làm sao chúng ta có thể dùng ấn phẩm để bắt chuyện?
44. La confessione può iniziare come una semplice cerimonia tradizionale.
Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.
45. Questo lo aiuterà a iniziare ad avvicinarsi a Geova.
Điều này sẽ giúp học viên bắt đầu phát triển mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.
46. Possiamo iniziare a osservare come sono configurati i circuiti.
Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.
47. Gli itinerari delle riviste: utili per iniziare studi biblici
Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh
48. Alla fine ci spostammo nel Maryland per iniziare una nuova vita.
Cuối cùng, gia đình chuyển đến Maryland để bắt đầu cuộc sống mới.
49. Ma non poteva iniziare una guerra per un'immigrata russa clandestina.
Nhưng lão không thể phát động cuộc chiến chỉ vì một cô gái Nga nhập cư bất hợp pháp.
50. E superare la squadra senza iniziare la terza guerra mondiale.
Cần hạ tổ đó mà không bắt đầu Chiến tranh thế giới III.