Nghĩa của từ ingiusto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {unjust} bất công, phi lý, trái lẽ, bất chính, không chính đáng, không đúng, sai
- {unfair} bất công, không công bằng, thiên vị (người); không ngay thẳng, không đúng đắn; gian tà, gian lận, quá chừng, quá mức, thái quá
- {wrongful} bất công, không công bằng, không đáng, vô lý, thiệt hại cho; tổn hại cho, (pháp lý) trái luật, phi pháp
Đặt câu có từ "ingiusto"
1. Ingiusto?
Bất công?
2. Questo è altamente ingiusto.
Chuyện này thật mờ ám.
3. Andiamo, Bec, è molto ingiusto.
Thôi đi, Bec, bất công quá.
4. Giusti in un mondo ingiusto
Công bình trong một thế gian bất công
5. Non è un po ́ ingiusto?
Vậy chẳng phải quá bất công sao?
6. Un Dio di fedeltà+ che non è mai ingiusto;+
Đức Chúa Trời của sự trung tín+ chẳng bao giờ bất công;+
7. Signora Fang, sono mortificato per tutto questo, sarebbe ingiusto coinvolgerla.
Phương phu nhân, xin lỗi vì chuyện này.
8. Significa che il dominio umano ingiusto e guerrafondaio sta per finire.
Điều đó có nghĩa là sự cai trị bất công và hiếu chiến của loài người gần chấm dứt.
9. + Non è forse il vostro modo di agire a essere ingiusto?’
+ Chẳng phải chính đường lối các ngươi mới là không công bằng sao?’.
10. Tuttavia, Dio esercitò il suo potere in modo ingiusto o insensibile?
Nhưng có phải Ngài đã sử dụng quyền năng cách không công bình và không yêu thương chăng?
11. E'già ingiusto che sia rimasta vedova a 15 anni, nel fiore della verginità!
Trong cái tuổi 15 đẹp như hoa này, chỉ riêng việc thành góa phụ đã ấm ức lắm rồi.
12. I peggiori--looking e si ottiene più bello, ed è così fottutamente ingiusto.
Chị thì ngày càng xấu đi, còn anh ta ngày càng bảnh. Thật là không công bằng.
13. * È nella disposizione di quasi tutti gli uomini cominciare a esercitare un dominio ingiusto, DeA 121:39.
* Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.
14. Tale modo ingiusto di opprimere le donne fu rigettato dal Salvatore, che dichiarò:
Sự chèn ép bất chính như vậy đối với phụ nữ đã bị bác bỏ bởi Đấng Cứu Rỗi là Đấng đã phán rằng:
15. Sarebbe un vantaggio ingiusto se lui potesse andare in giro in una golf car.
Đó sẽ là một lợi thế không công bằng nếu anh ta được lái một chiếc xe golf.
16. 16 Malachia considera quindi una seconda condotta sleale: maltrattare il proprio coniuge, specialmente con un divorzio ingiusto.
16 Sau đó, Ma-la-chi nói đến sự phỉnh dối thứ hai: Tệ bạc với người hôn phối, đặc biệt là ly dị họ vì lý do không chính đáng.
17. Sarebbe sommamente ingiusto tormentare per sempre un uomo per i peccati che ha commesso nell’arco di una breve vita.
Hẳn là quá bất công nếu hành khổ một người đời đời chỉ vì những tội đã phạm trong một quãng đời ngắn ngủi.
18. 18 Nel prossimo articolo considereremo altri due casi di trattamento ingiusto verificatisi tra i servitori di Geova dei tempi biblici.
18 Trong bài sau, chúng ta sẽ xem xét thêm hai trường hợp bất công xảy ra trong vòng dân Đức Giê-hô-va vào thời Kinh Thánh.
19. Hinckley disse: “Qualsiasi uomo in questa chiesa che... eserciti un dominio ingiusto su[lla moglie] è indegno di detenere il sacerdozio.
Hinckley nói: “Bất cứ người nào trong Giáo Hội này ... dùng quyền thống trị bất chính đối với [vợ mình] đều không xứng đáng nắm giữ chức tư tế.
20. In conclusione, spetta a ogni servitore di Geova decidere se dare una mancia per ricevere un servizio legittimo o per evitare un trattamento ingiusto.
Tóm lại, mỗi tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải tự quyết định mình có nên biếu xén để được phục vụ đúng luật hoặc để tránh bị cư xử bất công.
21. 13 Viceversa, Geova poi dice: “C’è uno che cammina nella continua giustizia e proferisce ciò che è retto, che rigetta il guadagno ingiusto derivante dalle frodi, che scuote le mani dal prendere un regalo, che chiude l’orecchio per non ascoltare lo spargimento di sangue, e che chiude gli occhi per non vedere ciò che è male.
13 Ngược lại, Đức Giê-hô-va phán tiếp: “Ấy là kẻ bước theo công-bình, nói ra chánh-trực; khinh món lợi hoạnh-tài, vung tay chẳng lấy của hối-lộ; bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết, bịt mắt chẳng thấy điều ác.