Nghĩa của từ indulgente bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {indulgent} hay nuông chiều, hay chiều theo, khoan dung
- {lenient} nhân hậu, hiền hậu, khoan dung
- {soft} mềm, dẻo, dễ uốn, dễ cắt, nhẵn, mịn, mượt, dịu, ôn hoà, không loè loẹt, dịu, nhẹ, nhẹ nhàng, nhân nhượng, có tính chất hoà hoãn, yếu đuối, uỷ mị, nhẽo, ẻo lả, yên, êm đềm, có cảm tình, dễ thương cảm, có từ tâm, (thuộc) tình yêu, (thuộc) chuyện trai gái, mưa, ẩm ướt, ướt át, không có muối khoáng (nước ăn), (ngôn ngữ học) mềm hoá (âm), (từ lóng) dễ dàng, khờ khạo, ngờ nghệch, chỗ mềm; vật mềm, người nhu nhược; người ẻo lả, nhẹ nhàng, mềm mỏng, yếu ớt, ẻo lả, (từ cổ,nghĩa cổ) chờ một tí, im
- {charitable} nhân đức, từ thiện; có lòng thảo, khoan dung, độ lượng, nhà tế bầ
Đặt câu có từ "indulgente"
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "indulgente", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ indulgente, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ indulgente trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt
1. Ma non sarebbe molto più “condita con sale” la frase detta con tono calmo, indulgente: “Ti dispiace di chiudere la porta?”
Nhưng nếu lời nói có “nêm thêm muối”, nói với giọng bình tĩnh, thông cảm như “Làm ơn đóng cửa giùm nhé!” thì tốt hơn biết bao.