Nghĩa của từ improvvisamente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {suddenly} xem sudden
  - {abruptly} bất ngờ, đột ngột, lấc cấc, xấc xược
  - {unexpectedly} bất ngờ, thình lình, đột xuất; gây ngạc nhiê

Đặt câu có từ "improvvisamente"

1. Improvvisamente, eccoci qui.

Bỗng dưng ta lại được như thế này đây.

2. Poi, improvvisamente, successe.

Thế rồi, bất chiến tự nhiên thành.

3. Improvvisamente, mi trovano irresistibile.

Bỗng nhiên, tao trở thành quý ngài gợi cảm.

4. Mi sento mancare improvvisamente.

Tự dưng mẹ chóng mặt quá.

5. E improvvisamente la bolla esplose.

Và cứ như thế, bong bóng nổ!

6. La cronaca sociale irrompe improvvisamente.

Bình luận xã hội tăng lên đột biến

7. Improvvisamente si ritrova davanti una foresta.

Bỗng nhiên, cô tìm thấy một cánh rừng.

8. Ma poi improvvisamente la clonazione è diventata possibile.

Nhưng sau đó nhân bản vô tình bất thình lình xảy ra

9. Ora, improvvisamente, ho un ́ equazione differenziale non- lineare.

Bây giờ, tất cả những bất ngờ, tôi có một phi tuyến tính phương trình vi phân.

10. Improvvisamente Enzo fu ricoverato per una comune operazione.

Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.

11. Mi menta e improvvisamente diventerò introvabile... e scontento.

Gian dối với tôi thì sẽ chẳng thể " hốt được " tôi... mà chỉ chuốc lấy bất hạnh thôi.

12. Ma mi chiedo perche'I'alimentazione improvvisamente si sia riattivata.

Nhưng tớ thắc mắc là sao tự dưng đường truyền lại được bật trở lại.

13. Improvvisamente c’era un antico riferimento extrabiblico a Davide!

Bất ngờ lại có một tài liệu xưa nhắc đến Đa-vít ngoài những trang Kinh Thánh!

14. Ma improvvisamente, quando vogliamo metterla in pratica, qualcosa cambia.

Nói đến thực hiện một điều gì đó mới mẻ, hay tạo sự thay đổi bất thường.

15. Improvvisamente i miei occhi catturato lo scintillio di una luce.

Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

16. Improvvisamente era diventato di moda parlare dell"epidemia di obesità".

Đội nhiên nói về 'bệnh dịch béo phì' trở thành trào lưu.

17. Babilonia cadrà improvvisamente in mano ai medi (8-12)

Ba-by-lôn bỗng chốc sẽ rơi vào tay dân Mê-đi (8-12)

18. Improvvisamente era diventato di moda parlare dell" epidemia di obesità ".

Đội nhiên nói về ́bệnh dịch béo phì ́ trở thành trào lưu.

19. Lo scorso ottobre, improvvisamente, egli perse la ragione e il controllo.

Tháng Mười năm ngoái, người ấy bỗng nhiên mất hết lý trí và sự tự chủ.

20. Improvvisamente ho pensato, molti bambini non udenti nascono da genitori udenti.

Đột nhiên tôi nghĩ, hầu hết những trẻ khiếm thính được sinh ra từ bố mẹ bình thường

21. Ma quando sei in uno Jaeger, improvvisamente... puoi combattere l'uragano.

Nhưng khi bạn ở trong Jaeger, bỗng dưng bạn chẳng xem bão ra gì.

22. Poi, quando ero ancora adolescente, è come se fossi improvvisamente invecchiata.

Nhưng khi đến tuổi thanh thiếu niên, đột nhiên mình cảm thấy như bị già đi.

23. Improvvisamente la valuta dell'India perse il suo potere sui mercati internazionali.

Ngao của Tiền Hải đã xuất khẩu sang các thị trường trên thế giới.

24. Non far finta che improvvisamente ti piaccia lo status quo, okay?

Đừng làm như bỗng nhiên anh lại là fan hâm mộ của hiện thực có được không?

25. Incontrarla qui, improvvisamente mi ha fatto venire voglia di cibo coreano...

Gặp anh ở đây, tự nhiên tôi thấy thèm đồ ăn Hàn Quốc quá.

26. Poi improvvisamente arriva questa stronza e mi offre il suo rene.

Rồi con bé này tự nhiên đem biếu mình 1 quả thận của nó.

27. Così, improvvisamente, nel 1944 mi trovai in licenza fino a nuovo ordine.

Vì vậy, vào năm 1944, bất ngờ tôi được miễn nghĩa vụ quân dịch cho đến khi có lệnh mới.

28. Improvvisamente, da ogni fottuta tomba uscirono i Sette Psicopatici, con le pistole.

Bất thình lình, từ trong mấy ngôi mộ 7 tên tâm thần đột ngột xông ra.

29. Nei pressi del confine ci trovammo improvvisamente circondati da soldati dell’esercito greco.

Đến gần biên giới, chúng tôi đột nhiên bị lính Hy Lạp bao vây.

30. E improvvisamente quel giorno falciare il prato è diventata un'esperienza completamente diversa.

Và bỗng dưng, việc cắt cỏ ngày hôm đó là một trái nghiệm hoàn toàn khác.

31. Improvvisamente una donna in uniforme impugna la sua arma e si avvicina.

Đột nhiên, một người phụ nữ mặc đồng phục chụp lấy khẩu súng và tiến về phía chúng tôi.

32. Improvvisamente il fratello che ci ospitava iniziò a chiamare a gran voce: “Fratelli!”

Bỗng dưng, anh chủ nhà gọi lớn tiếng: “Các anh ơi!”.

33. Improvvisamente capii che la mia vita non sarebbe stata più la stessa.

Bỗng nhiên, tôi thấy đời sống mình bị thay đổi.

34. Ed improvvisamente questo fa la differenza, nel senso di rendere lo spazio accessibile.

Và bỗng nhiên nó tạo nên sự khác biệt trong việc gần gũi hóa không gian.

35. Avranno un momento " eureka! ", quando improvvisamente inseriremo il petrolio in un contesto diverso.

Có 1 một khoảnh khắc " eureka! " khi chúng ta chợt hiểu được về dầu trong một bối cảnh khác.

36. Questo ci ha trasformato improvvisamente in una specie di media dominante dei social media.

Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

37. Improvvisamente, notò che uno di loro stava osservando la scena tutto solo da lontano.

Bỗng nhiên, ông nhận thấy có một người trong số họ đang đứng một mình nhìn đến từ xa.

38. Stavo lavando i piatti quando improvvisamente ho sentito che stava succedendo qualcosa di terribile.

Trong khi đang rửa chén, thì đột nhiên tôi cảm thấy một điều gì đó không ổn.

39. Secondo, è imperfetto; non è molto alla moda; e non comincia e finisce improvvisamente.

Thứ 2 là, điều đó là không hoàn hảo; nó không lộng lẫy; và nó không hề bất chợt bắt đầu và bất chợt kết thúc.

40. In dicembre Ferdinand fu improvvisamente rilasciato, ma la sua libertà fu di breve durata.

Vào tháng 12, bỗng dưng anh được thả nhưng không được lâu.

41. I due si rendono improvvisamente conto di aver perso gran parte della libertà che avevano.

Bỗng dưng, họ nhận thấy mình mất nhiều tự do.

42. Per questo pezzetto di plastica, dalle origini così umili, improvvisamente, non ci sono più limiti.

Chỉ với một chiếc vỏ chai nhỏ bé, bỗng dưng một thế giới mới được mở ra.

43. Quel bastardo e'morto da 40 anni e improvvisamente si mette a gridarmi addosso di nuovo.

Ông già đã ngỏm bốn mươi năm nay và đột nhiên ông ấy lại hét vào mặt tôi.

44. Era inchiodato al suolo, ma convulso rabbrividisce corse lungo la schiena, spalle sarebbe tirare improvvisamente.

Ông bắt nguồn từ chỗ, nhưng co giật shudders chạy xuống lưng, vai của ông sẽ dơ lên đột ngột.

45. " E non avevo mai visto ", ha gridato, poi improvvisamente si morse le labbra e si accigliò.

" Và tôi chưa bao giờ thấy ", anh hét lên, sau đó đột nhiên cắn môi mình và cau mày.

46. UNA miniera di carbone vicino Pittsburgh (Pennsylvania, USA) fu improvvisamente sommersa da milioni di litri d’acqua.

Một mỏ than gần thành phố Pittsburgh, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, đột nhiên chìm ngập trong hàng triệu lít nước.

47. I sentimenti possono prevalere sulla ragione, o una pacata conversazione può improvvisamente tramutarsi in un’accesa disputa.

Sự cảm xúc có thể làm mờ lý trí, hoặc cuộc bàn luận điềm tĩnh có thể biến thành vụ cãi vã sôi nổi một cách nhanh chóng (Châm-ngôn 15:1).

48. Ma più avanti nella seconda guerra mondiale improvvisamente i giapponesi presero il controllo dell'Indocina e del Vietnam.

Tới Thế chiến thứ 2, cuối cùng Nhật đã nắm quyền kiểm soát Đông Dương và Việt Nam

49. Al segnale di Gedeone, i suoi uomini ruppero le giare e l’accampamento fu improvvisamente illuminato dalle torce.

Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

50. Improvvisamente senza lavoro, voi e i vostri vicini non siete più in grado di saldare i conti.

Mất việc thình lình, bạn và những người láng giềng không còn khả năng trang trải các khoản chi phí.