Nghĩa của từ giovinezza bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {youth} tuổi trẻ, tuổi xuân, tuổi thanh niên, tuổi niên thiếu, (nghĩa bóng) buổi ban đầu; thời non trẻ, thanh niên; tầng lớp thanh niên, lứa tuổi thanh niên
  - {juvenility; girlhood; boyhood}

Đặt câu có từ "giovinezza"

1. che piange lo sposo* della sua giovinezza.

Than khóc cho chồng sắp cưới của thời xuân xanh.

2. e rallegrati con la moglie della tua giovinezza,+

Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

3. ‘Padre mio, sei tu l’intimo amico della mia giovinezza!

‘Cha ơi, ngài là bạn tâm phúc của con thời xuân xanh!

4. “L’inclinazione del cuore dell’uomo è cattiva fin dalla sua giovinezza”.

“Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ” (Sáng-thế Ký 8:21; Rô-ma 7:21).

5. “Rallegrati con la moglie della tua giovinezza” La Torre di Guardia, 15/9/2006

“Hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân” Tháp Canh, 15/9/2006

6. 11 I moabiti sono stati lasciati tranquilli fin dalla loro giovinezza,

11 Dân tộc Mô-áp bình lặng từ trẻ,

7. È chiaro che frequentarsi durante “il fiore della giovinezza” non è saggio.

Rõ ràng hẹn hò ở “tuổi bồng bột” là điều thiếu khôn ngoan.

8. 16. (a) Come sappiamo che Geova desidera che godiate la vostra giovinezza?

16. (a) Làm thế nào chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va muốn bạn vui hưởng tuổi xuân?

9. (b) Cosa voleva dire quando parlò dell’essere “oltre il fiore della giovinezza”?

b) Ông ngụ ý gì khi nói “quá thời kỳ bồng bột”?

10. Noi adoriamo il “felice Dio”, il quale vuole che vi godiate la giovinezza!

Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

11. “L’inclinazione del cuore dell’uomo”, dice la Bibbia, “è cattiva fin dalla sua giovinezza”.

Kinh Thánh nói: “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ”.

12. “L’inclinazione del cuore dell’uomo è cattiva fin dalla sua giovinezza”, dice la Bibbia.

Kinh Thánh nói: “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ”.

13. L’amore per Geova mi ha sempre aiutato ad affrontare le difficoltà della giovinezza.

Tình yêu thương với Đức Giê-hô-va luôn giúp tôi đương đầu với những khó khăn của tuổi trẻ.

14. Sono di mente seria ed evito la stoltezza e gli errati “desideri propri della giovinezza”?

Tôi có chững chạc, tránh sự dại dột và “tình-dục trai-trẻ” sai lầm không?

15. I giovani sono portati ad agire d’impulso o a cedere ai “desideri propri della giovinezza”.

Những người trẻ thường hành động bốc đồng hoặc chịu khuất phục trước “tình-dục trai-trẻ”.

16. Il consiglio biblico è chiaro: “Rallegrati con la moglie della tua giovinezza”! — Proverbi 5:18.

Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.

17. 6 La guida divina è necessaria per tutto il corso della nostra vita, dalla giovinezza alla vecchiaia.

6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

18. 1Co 7:36 — Perché un cristiano dovrebbe sposarsi solo quando “ha passato il fiore della giovinezza”?

1Cô 7:36—Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô chỉ nên kết hôn khi “đã qua tuổi bồng bột”?

19. La sua carne divenga più fresca che nella giovinezza; torni egli ai giorni del suo vigore giovanile’”.

Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì” (Gióp 33:24-26).

20. Furono Ascoltate il grande Insegnante!, Come ottenere il meglio dalla tua giovinezza e Il mio libro di racconti biblici.

Ba sách đó là Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn (Anh ngữ) và Sách kể chuyện Kinh-thánh.

21. Come menzionato in precedenza, però, se hai effettivamente passato il fiore della giovinezza guarderai oltre gli aspetti superficiali.

Tuy nhiên, như đã đề cập ở trên, nếu thật sự qua tuổi bồng bột, bạn sẽ đánh giá người ấy sâu sắc hơn.

22. Usando “il fiore della giovinezza” per crescere e diventare un adulto maturo e responsabile ti risparmierai un sacco di problemi.

Khi dùng những năm tháng “tuổi bồng bột” để phát triển thành người thành thục và có trách nhiệm, bạn sẽ tránh được nhiều vấn đề.

23. Inoltre, i tuoi genitori sanno quanto possono essere forti gli impulsi sessuali mentre si è nel “fiore della giovinezza”.

Ngoài ra, cha mẹ bạn cũng hiểu được mãnh lực của các ham muốn tính dục trong “tuổi bồng bột”.

24. 21 Bramasti la condotta oscena che avevi tenuto durante la tua giovinezza in Egitto,+ quando accarezzavano il tuo seno, il tuo giovane petto.

21 Hỡi Ô-hô-li-ba, ngươi thèm khát hành vi bẩn thỉu của thời trẻ ở Ai Cập,+ khi người ta mơn trớn ngực ngươi, bộ ngực thuở thanh xuân của ngươi.

25. Ciò di cui stai parlando non è tanto prolungare la vita umana prevenendo la morte, quanto estendere la giovinezza degli esseri umani.

Và cái cô đang nói ở đây không phải là về kéo dài tuổi thọ người bằng cách ngăn chạn cái chết, cũng như là kéo dài thời gian trẻ của con người.

26. Dieci anni fa, quando la giovinezza ardeva nei nostri occhi prima che l'amara guerra forzasse i nostri figli a diventare uomini.

Mười năm trước, khi tuổi thanh xuân còn khắc sâu trong đôi mắt của chúng ta... trước khi cuộc chiến cay đắng này buộc con trẻ trở thành đàn ông.

27. Perché è importante aver “passato il fiore della giovinezza” prima di sposarsi? — 1 Corinti 7:36; 13:11; Matteo 19:4, 5.

Tại sao điều quan trọng là nên chờ qua tuổi bồng bột rồi mới kết hôn?—1 Cô-rinh-tô 13:11; Ma-thi-ơ 19:4, 5.

28. MR: Ciò di cui stai parlando non è tanto prolungare la vita umana prevenendo la morte, quanto estendere la giovinezza degli esseri umani.

MR: Và cái cô đang nói ở đây không phải là về kéo dài tuổi thọ người bằng cách ngăn chạn cái chết, cũng như là kéo dài thời gian trẻ của con người.

29. Fortemente impegnato nei movimenti contro la guerra e il nucleare sin dalla sua giovinezza, ha ampiamente sostenuto in politica estera un approccio di strenuo non-interventismo militare e di disarmo nucleare unilaterale.

Một chiến dịch chống chiến tranh và chống lại hạt nhân từ khi còn trẻ, ông ủng hộ rộng rãi chính sách đối ngoại không can thiệp và giải trừ hạt nhân đơn phương.

30. Disse di non essersi reso colpevole di «qualche peccato grave o maligno», ma di essere caduto «in molti sciocchi errori e [di aver mostrato] le debolezze della giovinezza» (Joseph Smith—Storia 1:28), pertanto pregò per essere rassicurato.

Ông nói rằng ông đã không phạm bất cứ tội “tày đình hoặc độc ác nào,” mà chỉ vấp phải “nhiều lỗi lầm dại dột và đã biểu lộ sự non kém của tuổi trẻ” (JS—LS 1:28), nên ông đã cầu nguyện để được an lòng.

31. La mia insegnante della Primaria mi insegnò a ricamare a punto croce la frase “Porterò la luce del Vangelo nella mia casa” in un quadretto che è poi rimasto appeso nella mia stanza per tutti gli anni della mia giovinezza.

Người giảng viên Hội Thiếu Nhi của tôi dạy tôi đan mũi chéo hàng chữ “Tôi Sẽ Mang Ánh Sáng Phúc Âm vào Nhà Mình,” một tấm hình treo trong phòng tôi trong thời niên thiếu.